第十四部第九課: blown away , bone head - EPT美語

對了，Larry，你去約塞美蒂有沒有照相呢？ I sure do. Before I left, my uncle came by and gave me a new camera to take with me to Yosemite. I was blown away ... Skiptomaincontent Web EPT 部落格|網站總覽|| 現在線上人數186人 首頁 免費自學教材 軟體下載 教材總目錄 常用網址 關於我們 贊助我們 2022.07.0523:31 目前網頁所在位置： 第１０課→ |←第０８課 首頁/免費英文自學教材/美國之音/流行美語/第十四部/第０９課 回上一層 第０１課 第０２課 第０３課 第０４課 第０５課 第０６課 第０７課 第０８課 第０９課 第１０課 第１１課 第１２課 第１３課 第１４課 第１５課 第十四部第九課:blownaway,bonehead Larry最近去約塞美蒂國家公園度假。

他正在告訴李華旅遊的情況。

李華會學到兩個常用語：blownaway和bonehead。

……………………………………………………………………………… Yosemitewasfantastic.Youreallyshouldgosometime,LiHua.Iknowyouwouldbecompletelyblownawaybythescenery. 你是說那兒的風很大，會把我吹走啊？我本來倒是很想去，可是要是會被吹走的話，那不是太危險了嗎？ No,no.By"blownaway"Imeanyouwouldbeastounded.Whensomethingblowsyouaway,itamazesyou. 哦～，blownaway在這裡啊指的是感到驚異、吃驚。

對了，我看到過約塞美蒂國家公園照片啊。

這照片上的風景真的讓我驚嘆不已耶。

Butbeingthereinpersonissomuchmoreamazing.Youwon'tbelievehowhighsomeofthewaterfallsare;whenyougo,itwillblowyouaway! 身臨其境那當然更好啦。

我啊是聽說那兒的瀑布從很高的山上流下來，非常驚人喔。

其實你知道嗎，Larry，在中國啊，也有許多有名的山脈。

下回啊你要去中國，一定要去黃山玩。

那裏的景色啊也會讓你驚嘆不已喔！ IamsureIwillbeblownaway.I'veheardfriendswhohavebeentoHuangShanandtalkaboutit,anditdoessoundamazing. 對，很多美國人啊都去黃山玩過，大家都覺得很美。

對了，Larry，你去約塞美蒂有沒有照相呢？ Isuredo.BeforeIleft,myunclecamebyandgavemeanewcameratotakewithmetoYosemite.Iwasblownawaybyhisgenerosity. 你叔叔那麼好啊！知道你要出去玩還特地送你一個新的照相機啊！他這麼慷慨，人人都會感到驚異，而且啊還會讓人很羨慕吶。

Yes,sometimeswhensomeonedoessomethingunexpectedlynice,itreallyblowsyouaway. 對啊，像我剛到美國的時候我沒有車，有人會開車帶我去買菜，然後告訴我到什麼地方該怎麼走。

我真沒有想到人們會對我這麼好，真是讓我又感動又驚訝呢。

Youknow,thescenerywasbeautiful,butIwasalsoblownawaybythenumberoftouristsatYosemite. 那有什麼奇怪的？放暑假嘛，旅遊的人當然多囉！ ……………………………………………………………………………… LiHua，Iwasalsoblownawaybysomeofthestupidthingspeoplewoulddointhepark! 那不奇怪，在哪兒都會有人做些不得體的事。

那你是看見有些人他們在做什麼啦？ Well,therewasoneguywhowasfeedingthedeer.Whatabonehead! 給鹿吃東西？公園裏一般都不會讓大家給動物吃東西的。

你說bonehead，你是指那頭鹿頭上有骨頭啊？誰的頭上沒有骨頭呢？ No,Imeantheguywhofedthedeerwasabonehead.Aboneheadissomeonewhohasnobrainsanddoessomethingreallystupid. 哦～，bonehead就是沒有腦筋的人，所以你是說那些給鹿吃東西的人啊沒腦子。

對了，我是聽說鹿啊應該在他們所在的棲息地要自己找東西吃的。

Yes,therearethousandsoftouristswhocometoYosemiteeveryday.Ifeveryonefedthem,thedeerwouldprobablygetfatandsick! 還有還有啊！那些隨地扔東西的人，他們也很討厭耶，他們啊也都是bone-headed。

Exactly.Notpickingupyourtrashjustspoilstheviewforothersandisbadfortheenvironment. 就是嘛，到處扔垃圾不但會影響公園的景色，而且也有害環境保護呢。

也許啊他們是因為沒有扔垃圾的口袋。

Thatstillseemslikeabone-headedexcusetome.Youcancarryyourtrashuntilyoufindaparktrashcanorbringitwithyoutoyourcar. 你說我沒有腦筋才會問這樣的問題？我看你才沒腦筋吶！你把垃圾拿在手裏，等到看見垃圾筒再扔？或者把垃圾帶回自己的車上？這是什麼餿主意嘛！ Iwonderwhydon'tparksgiveouttrashbagstoeveryonewhocomesintothepark,LiHua,Doyouthinkthatwouldpreventlittering? Larry，這啊才是個好主意啊！公園啊應該給每個來玩的人發一個垃圾袋，這樣人們就不會隨地扔東西了。

Infact,therearesomeparksintheU.S.thatdothat. 有的公園已經這樣做了啊，那別的公園也應該這樣做啊。

So,Ihadagoodidea!Iguessthatmeansyoudon'tthinkI'mabonehead! 對，這個主意很好，所以你不是一個bonehead. ……………………………………………………………………………… 今天李華學到了兩個常用語。

一個是blownaway，意思是驚嘆、驚奇。

另一個常用語是bonehead，意思是沒有腦筋的人。

Top Top 建議瀏覽模式：解析度1024x768或以上，瀏覽器建議使用Chrome4.0/Safari4.0/FireFox3.5/Edge9.0以上。

首頁 免費自學教材 軟體下載 教材總目錄 常用網址 關於我們 贊助我們 網站內所有圖片及文字均受到著作權法保障未經書面正式同意嚴禁任何形式複製及使用©2003-2022EPT美語.Allrightsreserved. &nbsp