[閒聊] 小姐姐來源與ACG有關?? - c_chat | PTT動漫區

恩) 後來我上網搜尋這個詞,與某個動畫Lovelive有關來源網址: ... 13F推skylin0718: 就支那語吧，沒接觸acg的人照樣小姐姐、小哥哥的喊= = 05/16 08:54. Togglenavigation PTT動漫區 看板列表 熱門文章 最新文章 Home c_chat [閒聊]小姐姐來源與ACG有關?? [閒聊]小姐姐來源與ACG有關?? 看板 C_Chat 作者 goward 時間 2020-05-1606:49:47 留言 29則留言，21人參與討論 推噓 14  ( 15推 1噓 13→ ) 我最早看到這個詞,是在某個中文化的H-game,後來才知道 這個是網路用語(為什麼遊戲的翻譯會用網路用語呢?~恩) 後來我上網搜尋這個詞,與某個動畫Lovelive有關 來源網址: https://dailyview.tw/popular/detail/2419 摘錄內容 「μ's」是由現實中九位不同的聲優所組成, 雖然這些聲優的動畫角色形象都被設定成十幾歲的高中生， 現實生活裡的年齡幾乎都是二十幾歲的成年人。

相對於粉絲 的平均年齡，稱呼對方是妹妹?又有突顯年齡的感覺，最後粉 絲們認為加上一個「小」字，始用「小姐姐」作為對這幾位心 愛偶像親暱的暱稱。

本宅對Lovelive不了解,不過今天長知識! -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:60.248.140.205(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1589582989.A.A33.html 1F推ClawRage:這是在胡說八道嗎05/1606:57 2F→lol9537:假科學月刊==05/1607:06 3F推sdggf2k:我第一次看到這個詞的確是在貼吧的LL吧05/1607:08 4F推wayw:大陸網路傳過來的吧05/1607:28 5F推ClawRage:明明以前一堆阿北就會這樣叫小女生05/1607:32 6F推aulaulrul4:沒聽過有人這樣叫耶...05/1607:39 7F推zzooazsx:小GG05/1607:50 8F→shlolicon:不是支那網民傳過來的嗎？05/1607:52 9F推doremon1293:第一次在創造101看到05/1607:53 10F噓owo0204:支那用語==05/1608:03 11F推OldYuanshen:#1UYvP3Gd你們誰想跟大公唱反調的05/1608:27 12F→Nravir:因為小姐不太能用所以再加個姐，完美05/1608:45 13F推skylin0718:就支那語吧，沒接觸acg的人照樣小姐姐、小哥哥的喊==05/1608:54 14F推john5568:無關，這純粹是中國用語，因為那邊的小姐這詞不能亂用，05/1609:09 15F→john5568:就改成用小姐姐了。

05/1609:09 16F→MikageSayo:看網路溫度計這種貨還不如看麥擱騙05/1609:09 17F推fenix220:噁心05/1609:12 18F→holymoon99:我家很早就有這種用語了就單純字面上的意思05/1609:19 19F推allanbrook:我大概接近十年前就在翻譯的非ACG一般小說看過這說法05/1609:59 20F→allanbrook:而且是日本作品的台灣譯本跟中國沒有關係05/1609:59 21F推sundazlas:無關，中國那邊用小姐姐的起源是不能直接稱呼小姐下為05/1611:21 22F→sundazlas:了吃豆腐產生的叫法05/1611:21 23F推okery:大概二十五年前我家人就要我這樣稱呼一個大我幾個月的鄰居05/1611:28 24F→okery:女生了05/1611:28 25F→okery:然後她把我的頭弄破送我進診所縫好幾針就是別的故事了QQ05/1611:30 26F推kiriomaple:我以前叫表姐也是小姐姐，至少20多年05/1612:53 27F→sunstrider:一樓說的一堆阿北我都沒遇過是我太邊緣嗎05/1613:04 28F→sunstrider:不過小姊姊這詞是滿好懂的像走心沒查不知道在公小05/1613:06 29F→sunstrider:小小還以為跟走神走山同樣的用法05/1613:06 ‣返回c_chat看板 C_Chat最新熱門文章 31 [閒聊]GBF天井發錢 32 c_chat 2022-03-2004:35 21 [情報]MediaCreate銷售排行榜巧可啵台灣奪冠 24 c_chat 2022-03-2002:34 35 [22冬]86Ep23ED畫面分析(圖多注意 60 c_chat 2022-03-2002:26 45 [閒聊]要追86了要注意什麼嗎？ 72 c_chat 2022-03-2002:14 30 [閒聊]我推的孩子75一圖流 37 c_chat 2022-03-2001:58 17 [閒聊]Nene媽媽對今天Holo演唱會的一些感想 25 c_chat 2022-03-2001:57 23 [22冬]86-不存在的戰區23我不會忘記 26 c_chat 2022-03-2001:52 29 [閒聊]五條的O起可以載入表番史冊嗎 44 c_chat 2022-03-2001:45 25 [22冬]86不存在的戰區23（圖多） 29 c_chat 2022-03-2001:34 64 [22冬]86不存在的戰區23哭的跟白癡一樣 108 c_chat 2022-03-2001:25 21 [法環]射鳥有可能被改掉嗎？ 38 c_chat 2022-03-2001:20 16 [換裝]哪裡不妙？ 20 c_chat 2022-03-2001:20 30 [Vtub]看VT的初衷是什麼 73 c_chat 2022-03-2001:09 41 [閒聊]阿航484在虐童 74 c_chat 2022-03-2001:06 41 [求番]明日醬/戀上娃娃/86,何者建議優先追完呢? 75 c_chat 2022-03-2000:59 19 [法環]鮮血王朝這裡怪物是不是有病？ 49 c_chat 2022-03-2000:55 119 [22冬]戀上換裝娃娃11哇耖這集太神了吧 152 c_chat 2022-03-2000:48 116 [22冬]86不存在的戰區23 178 c_chat 2022-03-2000:37 34 [閒聊]古龍有哪幾部值得一看？ 68 c_chat 2022-03-2000:35 19 [問題]為了cos角色去動刀整型，ok嗎？ 33 c_chat 2022-03-2000:32 22 [法環]熔爐有辦法破盾嗎？ 53 c_chat 2022-03-2000:17 93 [閒聊]86不存在戰區最終話ED剪輯動畫(有雷) 115 c_chat 2022-03-2000:13 26 [閒聊]星露谷的作者是有什麼毛病？ 36 c_chat 2022-03-2000:06 21 [法環]拉達岡是不是挺帥的？ 43 c_chat 2022-03-2000:04 19 [討論]家庭教師內選一個理想新娘,你選誰 23 c_chat 2022-03-1923:59 最新文章 [閒聊]86是不是讓人重新相信了網戀？ c_chat 2022-03-2008:12 [法環]全信仰全龍禱告展示，一共有101種 c_chat 2022-03-2008:05 [Vtub]能做出龍捲旋風腳的VTuber已經不遠了吧 c_chat 2022-03-2008:05 [討論]有想畫新作而主動結束前作的作者嗎？ c_chat 2022-03-2008:04 3 [閒聊]為啥魔鐘洞在MD會被列為禁止卡？ 4 c_chat 2022-03-2008:02 4 [閒聊]觀賞86環繞劇院配置 5 c_chat 2022-03-2007:48 最新熱門文章 [卡牌]遊戲王MD：6000攻的電子網域到臨者 [c_chat] [討論][Vtub]Hololive日間直播單（1110320） [c_chat] [閒聊]GBF天井發錢 [c_chat] [閒聊]有在玩艾爾登法環的女生多嗎？ [c_chat] [閒聊]扣掉18號龍珠裡誰的媳婦最強啊 [c_chat] [情報]MediaCreate銷售排行榜巧可啵台灣奪冠 [c_chat] [22冬]86Ep23ED畫面分析(圖多注意 [c_chat] [閒聊]要追86了要注意什麼嗎？ [c_chat] [閒聊]有人也越來越哈扁奶的ㄇ(有珠珠大人 [c_chat] [閒聊]我推的孩子75一圖流 [c_chat] [閒聊]Nene媽媽對今天Holo演唱會的一些感想 [c_chat] [22冬]86-不存在的戰區23我不會忘記 [c_chat]