英文雖易還是有人抱蛋 - 雲林科技大學

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

            別再亂叫Sir!        論壇          1/31/04 有許多學生寄電子信給我以Dear Sir開頭,要不就是在路上見到我時雙腿併攏、舉手敬禮,大喊一聲Sir。

原以為他們故示幽默,可是同樣情形愈來愈多,才知這麼簡單的字竟然很多人都用錯! 中國人自古即稱老師為先生,是種尊稱,直譯就是sir,不過千萬不要以此類推,以為全天下的老師不分男女皆可以稱做Sir,否則就糗大了。

Sir有好幾種解釋,第一種是稱呼服務的對象或居上位者,如服務生對男顧客、下屬對男上司的對話:How wouldy



請為這篇文章評分?