the Company is called - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"the Company is called" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"theCompanyiscalled"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 theCompanyiscalled 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 acompany—侪 becalled—叫作 · 称作 called—名叫 · 人称 查看更多用例 • 查看其他译文 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 Company名—本公司名 · 董事名 · 股份名 company名—企业名 · 连名 · 厂商名 · 陪伴名 · 歌舞团名 · 陪同名 · 剧团名 company—公司 so-called—所谓 · 空名 · 假定 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (b)Notwithstandingthat [...] ameetingoftheCompanyiscalledbyshorternotice[...] thanthatreferredtoinparagraph(a)hereof, [...] itshallbedeemedtohavebeendulycalledifitissoagreed towngaschina.com towngaschina.com (b)倘以下人士同意，即使本公司大會以少於本條細則(a)段所述通知期召開，其亦將視為已正式召開towngaschina.com towngaschina.com 12.5Notwithstandingthat [...] ameetingoftheCompanyiscalledbyshorternotice[...] thanthatreferredtoinArticle12.4,it [...] shallbedeemedtohavebeendulycalledifitissoagreed sinolifegroup.com sinolifegroup.com 12.5即使本公司的股東大會以短於本條章程細則第12.4條所述的通知期召開，但在下列人士同意的情況下，則有關大會仍被視為已正式召開sinolifegroup.com sinolifegroup.com 81Notwithstandingthat [...] ameetingoftheCompanyiscalledbyshorternotice[...] thanthatreferredtoinArticle80,itshall [...] bedeemedtohavebeendulycalledifitissoagreed cre8ir.com cre8ir.com 81儘管召開本公司會議的通知期短於章程第80條所述者，在下述情況下仍須當作已妥為召開cre8ir.com cre8ir.com 12.5Notwithstandingthat [...] ameetingoftheCompanyiscalledbyshorternotice[...] thanthatreferredtoinArticle12.4,it [...] shallbedeemedtohavebeendulycalledifitissoagreed cifi.com.hk cifi.com.hk 12.5儘管本公司會議之開會通知期少于第12.4條規定的時間，在下列情況獲得同意時，有關會議仍視作已正式召開cifi.com.hk cifi.com.hk Thisisnotmentionedinthestatementmade [...] byLWK,soifthenamewasindeedputdownbyit,thendidthiscompanycalledLWKputitdown[...] withorwithouttheconsentofDTZ? legco.gov.hk legco.gov.hk 這在LWK的聲明中亦沒有提到，而如果真的是由它所寫，那麼LWK這間公司是在得到戴德梁行同意下填寫，還是在沒有其同意的情況下填寫呢？legco.gov.hk legco.gov.hk AspartoftheUnitedNationssystem,UNESCOiscalledupontoreport[...] regularlytoitsExecutiveBoardonmajordevelopments [...] withinthesystemwithregardtooperationalactivitiesfordevelopment,andUNESCO’sroletherein. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 作为联合国系统的一部分，教科文组织应向执行局定期汇报在该系统内发展业务活动的主要进展情况及教科文组织在这方面所起的作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thenoticeshallbeexclusiveofthedayonwhichitisservedordeemedtobeservedandofthedayforwhichitisgiven,andshallspecifytheplace,thedayandthehourofmeetingand,incaseofspecialbusiness,thegeneralnatureofthatbusiness,andshallbegiven,inmannerhereinaftermentionedorinsuchothermanner,ifany,asmaybeprescribedbytheCompanyingeneralmeeting,tosuchpersonsasare,undertheseBye-laws,entitledtoreceivesuchnoticesfromtheCompany,providedthatsubjecttothe [...] provisionsoftheStatutes, [...] ameetingoftheCompanyshallnotwithstandingthatitiscalledbyshorternotice[...] thanthatspecified [...] inthisBye-lawbedeemedtohavebeendulycalledifitissoagreed asiasat.com asiasat.com 通知期不包括遞交當日或視作遞交之日及發出當日，而通告須列明會議地點、日期及時間，及如為特別事項，則須列明該事項的 [...] 一般性質，及須按照本公司根據該等公司細則在股東特別大會上向有關有權向本公司 [...] 收取通告的有關人士規定的下述方式或有關其他方式（如有）發出，惟在法規條文的規限下，儘管本公司會議的開會通知期少於本公司細則所規定者，在下列情況下獲得同意時，有關會議仍視作已正式召開asiasat.com asiasat.com Anannualgeneralmeeting [...] (whetherforthepassingofaspecialresolutionand/oranordinaryresolution)shallbecalledbynotlessthantwentybusinessdays’noticeortwenty-onedays’notice(whicheveristhelonger)inwritingandaspecialgeneralmeetingoftheCompanycalledforthepassingofaspecialresolutionshallbecalledbynotlessthantwenty-onedays’noticeinwriting,andageneralmeetingoftheCompanyotherthananannualgeneralmeetingoraspecialgeneralmeetingforthepassing[...] [...] ofaspecialresolutionshallbecalledbynotlessthantenbusinessdays’noticeorfourteendays’notice(whicheveristhelonger)inwriting. minmetalsland.com minmetalsland.com 股東週年大會（不論就通過特別決議及╱或普通決議）須以不少於二十個營業日或二十一日（以較長時間為準）的書面通知召開，就通過特別決議而召開的股東特別大會須以不少於二十一日的書面通知召開，及除卻股東週年大會或就通過特別決議的股東特別大會以外而召開的本公司股東大會，須以不少於十個營業日或十四日（以較長時間為準）的書面通知召開。

minmetalsland.com minmetalsland.com NoconnectedpersonsoftheCompanyhavenotifiedtheCompanythattheyhaveanypresentintentiontosellSharestothe [...] Company,orhaveundertakennottodoso,in [...] theeventthattheCompanyisauthorisedto[...] makerepurchaseoftheShares. centron.com.hk centron.com.hk 並無本公司關連人士知會本公司表示其目前於本公司獲授權購回股份時，擬出售股份予本公司，亦無作出不出售股份之承諾。

centron.com.hk centron.com.hk TheBoardmay,ifitthinksfit,receivefromanymemberwillingtoadvancethesame,andeitherinmoneyormoney'sworth,alloranypartof [...] [...] themoneyuncalledandunpaidorinstalmentspayableuponanysharesheldbyhimanduponalloranyofthemoneyssoadvancedtheCompanymaypayinterestatsuchrate(ifany)notexceedingtwentypercent.perannumastheBoardmaydecideprovidedthatnotuntilacallismadeanypaymentinadvanceofacallshallnotentitlethemembertoreceiveanydividend-15ortoexerciseanyotherrightsorprivilegesasamemberinrespectofthesharesorthedueportionofthesharesuponwhichpaymenthasbeenadvancedbysuchmemberbeforeitiscalledup.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 董事會如認為適當，可向任何願意預繳股款之股東收取（以現金或相等價值之代價）有關其持有股份之全部或部分未催繳及未付股款或應繳分期股款，而於所有或任何款項按此規定預繳後，董事會可按所決定不超過年息二十厘之利率（如有）支付利息，惟有關股東仍無權因於催繳前提前付款而就彼等於催繳或到期前已提早付款之部分股份收取任何股息或行使作為股東享有之任何其他權利或特權，直至作出有關催繳為止。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Cubaadvocatesdialogueamongculturesandcivilizationsandthe [...] vigorousrejectionofthe [...] stalepretextoftheso-called“clashofcivilizations”,whichisusedtojustify[...] anaggressivemilitarism [...] thatthreatenspeaceamongpeoples. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 古巴主张不同文化和文明之间开展对话，并严词拒绝所谓“文明冲突”的陈旧借口，因为这一借口被用于为威胁到各国人民之间和平的、富于侵略性的军国主义开释。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SincemostoftherecipientsdonotknowEnglish,whentheysawadocumentcontainingformsinwhichthename,telephone,address,e-mail [...] addressorbusinessnatureoftheircompanieswere [...] setout,theycalledthecompanytoaskwhatthedocumentwasabout.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於收件人多不懂英文，當看到另一張文件的表格上寫上了自己公司的名字、電話、地址、電郵或商業性質等，便致電詢問該公司，有關文件究竟是些甚麼？legco.gov.hk legco.gov.hk Ifachildiscalledasawitnessincriminalproceedings,arrangementsforthetakingofthechild'sevidence[...] musthavedueregardtothechild'sage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果传唤儿童在刑事程序中作证，则关于采纳该儿童提供的证据的安排必须适当考虑其年龄。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithrespecttoreconciliationandreconstructionintheMiddleEast,UNESCOiscalledupon,inviewofitsethicalandintellectualrole,todeviseanintegratedstrategicapproachinordertocontributetoreconciliationandthepromotionofpeaceintheMiddleEast,andinparticular:(a)torebuildandlastinglyinstalltrustbetweenPalestiniansandIsraelis;(b)tostrengthenthehumanandinstitutionalcapacitiesofthepopulations[...] [...] concerned;(c)tolendsupporttoPalestinianwomenintheircrucialroleinimprovingthepresentsituation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于中东和解和重建问题，教科文组织因在伦理和智力方面能够发挥作用，已被要求制定一种综合性、战略性的方法，目的是为了促进中东的和解与和平，尤其是为了：(a)在巴勒斯坦人与以色列人之间重建信任并永远保持信任关系；(b)在有关居民中提高人和机构的能力；(c)支持巴勒斯坦妇女在改善目前形势中发挥关键作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itisnotthe“right”interpretationthatwinsout,buttheonethatwasgiveneitherbyallthepartiestothetreaty—inwhichcaseitiscalledan“authentic”interpretation—orbyabodyempoweredtointerpretthetreatyinamannerthatisbindingontheparties.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它并不靠“正确的”解释胜出，而是靠条约的所有缔约国认定的解释胜出――在这种情况下它被称为“正宗的”解释――或者由一个获得授权的机构以对当事方具有约束力的方式解释条约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BenignenlargementoftheprostateiscalledBPH(benignprostatichyperplasia),andisquitecommon.iherb.com iherb.com 良性肿大的前列腺被称为良性前列腺增生症（BPH），是相当普遍的。

cn.iherb.com cn.iherb.com (E)Wherearrangementsareunderconsiderationconcerningtheappointment(includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof) [...] [...] oftwoormoreDirectorstoofficesorplacesofprofitwiththeCompanyoranyothercompanyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationtoeachDirectorandinsuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuchothercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogetherwithanyofhisassociatesownsfive(5)percentormoreoftheissued[...] [...] sharesofanyclassoftheequitysharecapitalofsuchcompanyorofthevotingrightsofanyclassofsharesofsuchcompany. asiasat.com asiasat.com (E)在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com asiasat.com (B)Ifanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificate [...] representingsharesheldby [...] himandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwise[...] ineachcase [...] suchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com Thestoryrevolvesaroundthemedical [...] problemsofwhichthemaincharactersareBlackJack,inadditionKuroohealsocalled,isabrilliantdoctor.seekcartoon.com seekcartoon.com 故事围绕的医疗问题，其中的主角是黑杰克，他也呼吁在此外Kuroo的，是一个高明的医生。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com RecoveryofthesolidPXphasecan [...] bedeterminedbythesocalled“inverselever”rule;thatis,therelativeamount[...] ofthetwophasesis [...] givenbytheratiooftheofthelinesegmentlengthsonoppositesidesofthefeedcompositionpoint. exxonmobilchemical.com.cn exxonmobilchemical.com.cn 固相PX的回收可由所谓的“逆向杠杆”法则确定；即，两相的相对量由进料成分点相对侧的直线段长度的比例确定。

exxonmobilchemical.com.cn exxonmobilchemical.com.cn OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationofthe [...] periodwithinwhichthenextannual [...] generalmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticles[...] oranyapplicablelawstobe [...] held;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 [...] 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk (F)IftheCompanyoranyofitssubsidiariesshallinanywaymodifytherightsattachedtoanyshareorloancapitalsoaswhollyorpartlytoconvertormakeconvertiblesuchshareorloancapitalinto,orattachtheretoany [...] rightstoacquire, [...] OrdinaryShares,theCompanyshallappointanapprovedmerchantbanktoconsiderwhetheranyadjustmenttotheConversionPriceisappropriate(andifsuchapprovedmerchantbankshallcertifythatanysuchadjustmentisappropriatethe[...] ConversionPrice [...] shallbeadjustedaccordingly). wuling.com.hk wuling.com.hk (F)若本公司或其任何附屬公司以任何方式修訂任何股份或借貸資本隨附的權利，以致將有關股份或借貸資本全部或部份兌換或可兌換為普通股，或附帶可購買普通股的任何權利，本公司須委任認可商人銀行，考慮對換股價作出任何調整是否恰當，而若認可商人銀行核實任何有關調整屬恰當之舉，則換股價須相應調整。

wuling.com.hk wuling.com.hk (b)Toenterintoanyguarantee, [...] [...] contractorindemnityorsuretyandinparticular(withoutprejudiceorsecure,withorwithoutconsideration,whetherbypersonalobligationorbymortgagingorchargingalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorbothsuchmethodsorinanyothermanner,theperformanceofanyobligationsorcommitments,of,andtherepaymentorpaymentoftheprincipalamountsofandanypremiums,interest,dividendsandothermoneyspayableonorinrespectofanysecuritiesorliabilitiesof,anypersonincluding(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)anycompanywhichisforthetimebeingasubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyoranothersubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyorotherwiseassociatedwiththeCompany.easyknit.com easyknit.com (b)達成任何保證、保障或擔保合同，特別是在不損害以上一般性的情況下，無論是通過個人義務還是通過抵押或收取公司費用的所有或任何部分、目前和將來的財產與資產、未催繳的股本抑或是通過這兩種方式或者任何其他方式來保證、支援或確保履行義務或承諾並償還或支付任何個人的債務和任何曾經是本公司的附屬公司或控股公司，抑或是本公司的其他附屬公司或控股公司以及與本公司合作的其他公司的任何保費、利息、股利和任何其他可支付的有價證券。

easyknit.com easyknit.com Thereistheso-called“greywork”,i.e.workwhichis[...] formallyregular,butwhichincludessomeelementsofirregularity: [...] differentworkinghours(oftenyouaremadetoworkmorehoursthanthosepermittedbylaw);apartofyourpaymentisnotregisteredonthepaybill(i.e.youreceiveawagewhichisdifferentfromthecontractualone,itcanbehigheror,often,alsolower);youaretakenonwithaqualification(forexampleofsimpleworkerorporter)whichisdifferentfromthedutiesyoureallycarryout(asamatteroffactyouareaspecialisedworkeroryouworkatthereceptionofahotel). sistemaservizicgil.it sistemaservizicgil.it 一种被称为“灰色工作”的工作指的是从形式上看起来是合法规范的，但是却带有不规范的因素在里面：工作时间不符（一般来说他们让你工作的工作时间超过法律所规[...] 定的时间）；一部分的工资在“工资单以外”支付（你得到的工资和合同上的不符，会比合同上的工资多或者很多时候比合同上的少）；在合同上注明的工作种类不同于事实上你在工 [...] 作中所作的事情（比方上在合同上注明你是一般工人或搬运工，而事实上你是一个专业工人或是一个酒店的前台工作人员）。

sistemaservizicgil.it sistemaservizicgil.it ThesecuritysituationisincreasinglygraveandurgentinlightoftheescalationthatSyriahaswitnessedinthepastfewdays—theongoingactsofviolence,theshellingandfiringandcounter-shellingandcounter-firingthathavefelledmanyinnocentciviliansintheSyrianGovernment’sclearresorttoanescalationoftheso-calledsecurityoption,[...] incompletecontradiction [...] ofthecommitmentsittookonintheArabplanofactionaswellasintheprotocolsignedbytheSyrianArabRepublicandtheLeagueofArabStateson19December2011,onthemandateoftheLeague’sobservermissioninSyria. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行径和相互炮击和射击，导致许多平民丧生，显然是叙利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致，它彻底违背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国与阿拉伯国家联盟2011年12月19日签署的有关阿拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书中所做的承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asajudicialbodywhichassiststhefightagainstcorruptionandsupportsgoodgovernance,theCourtiscalleduponbythePresidentoftheRepublicandtheNationalAssemblyineverycaseormatterjudged[...] [...] tobeofnationalimportancethatfallswithinthescopeofitspowers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法院是促进打击腐败和促进善治的司法机构，共和国总统和国民议会主席把在其职权范围内的对国家有重要影响的所有问题或管理提交该法院。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)sub-divideitssharesoranyofthem [...] intosharesof [...] smalleramountthanisfixedbytheMemorandumofAssociationoftheCompany,subjectneverthelesstotheprovisionsoftheLaw,andsothattheresolutionwherebyanyshareissub-dividedmaydeterminethat,asbetweentheholdersofthesharesresultingfromsuchsub-division,oneormoreofthesharesmayhaveanysuchpreferredorotherspecialrights,over,ormayhavesuchdeferredrightsorbesubjecttoanysuchrestrictionsascomparedwiththeothersastheCompanyhaspowerto[...] attachtounissuedornewshares. sitoy.com sitoy.com (c)將股份或任何股份分拆為面額低於本公司組織章程大綱所釐定者（惟仍須符合公司法條文的規定），而拆細股份的決議案可決定在分拆所產生的股份的持有人之間，其中一股或多股股份可較其他股份擁有本公司有權附加於未發行或新股份的任何有關優先權或其他特權，或擁有有關遞延權利或須受任何其他限制。

sitoy.com sitoy.com (F)SubjecttothenextparagraphofthisArticle,noDirectororproposedorintendedDirectorshallbedisqualifiedby [...] hisofficefrom [...] contractingwiththeCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinanyothermannerwhatever,norshallanycontractwithregardtheretooranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbeliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholders[...] foranyremuneration, [...] profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangement,byreasononlyofsuchDirectorholdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished. fortune-sun.com fortune-sun.com (F)在本條細則下段的規限下，任何董事或候任或擬任職董事不應因其職位而失去以賣方、買方或任何其他身份與本公司訂立合約的資格，不論有關合約為與其任何有酬勞職務或職位的任期，或以賣方、買方或任何其他方式訂立；亦毋須避免訂立任何有關合約或董事以任何方式於當中擁有權益的任何其他合約或安排；而已訂立有關合約或如此擁有權益的任何董事亦毋須僅因其出任該職位或由此而建立的受託關係向本公司或股東交代其由任何有關合約或安排所獲得的酬金、溢利或其他福利。

fortune-sun.com fortune-sun.com TheShareRepurchaseMandatewillexpireattheearliestof:a)theconclusion [...] [...] ofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbythelawsofBermudaortheCompany’sBye-lawstobeheld;andc)thedateonwhichtheauthoritygivenundertheordinaryresolutionisrevokedorvariedby[...] [...] anordinaryresolutionofShareholders. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 股份購回授權將於下列日期（以最早者為準）失效：a)本公司下屆股東週年大會結束之日；b)按百慕達法例或本公司之公司細則規定本公司召開下屆股東週年大會之期限屆滿之日；及c)股東以普通決議案撤銷或修訂該決議案之授權之日。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com GiventhatZhongxingxinisaconnectedpersonoftheGroupattheleveloftheCompany(andnotattheleveloftheCompany’ssubsidiaries)andisasubstantialshareholderofLead,LeaditselfconstitutesaconnectedpersonoftheCompanyundertheHongKongStockExchangeListingRules.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 鑒於中興新就本公司層面（而並非就本公司的附屬公司層面）而言，屬於本公司的關連人士，亦是立德的主要股東，因此，立德本身構成香港聯交所上市規則項下本公司的關連人士。

zte.com.cn zte.com.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。