好萊塢A 咖教你電影英文：EZ TALK 總編嚴選特刊（1書1MP3）

本屆呼聲最高的入圍影帝－－李奧納多(Leonardo DiCaprio)，究竟和奧斯卡小金人擦身而過幾次？英文專文介紹22 位好萊塢當紅影星，帶你深入了解A 咖明星的好萊塢奮鬥史。

選擇語言 English 繁體中文 简体中文 :::相關網站 博客來 售票網 企業採購 福利平台 海外專館 :::會員服務|快速功能 0結帳 您好 ( 登出 )     登入     加入會員 購物金 購物金 0 儲值金 0 E-Coupon 0 張 單品折價券 0 張 會員專區 電子書櫃 線上客服 繁體 關閉廣告 展開廣告 回博客來首頁 客服公告：反詐騙！提醒您「不碰ATM」，不共用帳號、密碼詳情 移動滑鼠展開全站分類 :::全站分類 全站分類 :::網站搜尋 全部 展開 全部 圖書 電子書 有聲書 訂閱 影音 百貨 雜誌 售票 海外專館 快速到貨 禮物卡 搜尋 熱門關鍵字 彭明敏 思維的良率 天官賜福 成為溫美玉 中文書 新書 預購 排行榜 選書 即將出版 特價書 香港出版 讀者書評 出版社專區 分類總覽 博客來中文書語言學習英語生活英語會話商品介紹 看試聽看大圖 !上頁 下頁 試閱 好萊塢A咖教你電影英文：EZTALK總編嚴選特刊（1書1MP3） 已追蹤作者：[ 修改 ] 確定 取消 作者：EZTALK編輯部   新功能介紹出版社：EZ叢書館   新功能介紹出版日期：2014/05/30語言：繁體中文 定價：350元 優惠價：9折315元本商品單次購買10本85折298元 使用購物金最高可抵100% 詳情 1點OPENPOINT可兌換1點購物金，1點購物金可抵1元，實際點數依您帳戶為準。

如何獲得OPENPOINT點數？如何兌換購物金？詳見OPENPOINT說明 查詢我的購物金？登入會員專區 運送方式：臺灣與離島海外 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區) 可配送點：全球可取貨點：香港、澳門、新加坡、馬來西亞、菲律賓 載入中... 我要寫評鑑 分享 上頁下頁   內容簡介 李奧納多狄卡皮歐、史嘉莉嬌韓森、 安海瑟薇、小羅勃道尼、凱特布蘭琪等 22位好萊塢巨星主演電影對白教學 帶你進入電影世界 跟著大明星學生活美語 擺脫字幕不是夢 　　特色一：巨星小傳，掌握娛樂新聞英文 　　第86屆奧斯卡影帝才剛揭曉，你知道馬修麥康納(MatthewMcConaughey)除了《藥命俱樂部》(DallasBuyerClub)還演過多少好電影嗎？本屆呼聲最高的入圍影帝－－李奧納多(LeonardoDiCaprio)，究竟和奧斯卡小金人擦身而過幾次？英文專文介紹22位好萊塢當紅影星，帶你深入了解A咖明星的好萊塢奮鬥史。

　　特色二：電影對白逐字翻譯，輕鬆學會道地口語 　　電影台詞常常有聽沒有懂？看了字幕還是霧煞煞！你知道電影字幕翻譯受到字數限制，許多意思都無法翻出來嗎？EZTALK精選A咖明星經典代表作，挑選實用又流行的電影對白完整呈現，逐字翻譯仔細講解，並附上生活對話範例，看完本書，你也能像大明星一樣自由自在說美語！ 　　BlueJasmine《藍色茉莉》 　　茉莉與丈夫哈爾(Hal)帶朋友們到郊區別墅度假，這時有位男性友人和哈爾討論起生意的事，哈爾建議他需更改公司名稱，讓政府查不著。

　　Friend：WheneverIhearthem,they’reonestepaheadoftheJusticeDepartment.Justhopeyourhouseisnot*bugged. 　　據我所知，他們總是能比司法部搶先一步，但願你的房子沒被監聽。

　　Jasmine：Oh,IneverpayattentiontoHal’sbusinessaffairs.Ihavenoheadforthatsortofthing. 　　噢，我從不過問哈爾的生意，我對這些事情一竅不通。

　　*bug(v.)監聽 　　◎haveaheadforsth.對做某事很有天分 　　這裡的head解釋為腦袋。

haveaheadforsth.從字面意思來看，很有腦袋去做某件事情，就是在形容對於做某件事情很有天分。

相反地，havenoheadfor就是對某件事情毫無天分、一竅不通。

　　A：Whydidyoudecidetostudyaccounting? 　　那時決定讀會計的理由是什麼？ 　　B：I’vealwayshadaheadforfigures. 　　我對算數一直都很有天份。

　　SilverLiningsPlaybook《派特的幸福劇本》 　　派特出院回到家中，告訴爸爸他打算重新追回他老婆妮琪，但爸爸卻想叫他死了這條心，因為妮琪早就已經離開了。

　　PatSr.：Listen,Patrick,she’sgone.She’snotaroundanymore.Nikkileft. 　　聽著，派翠克，她走了。

她已經不住這附近了。

妮琪離開了。

　　Pat：Whatareyoudoing,Dad?Youknowwhat?*Excelsior.Excelsior. 　　爸，你這是在幹嘛？你知道嗎？我會精益求精。

精益求精。

　　PatSr.：Whatdoesthatmean? 　　這話什麼意思？ 　　Pat：ItmeansI’mgonnatakethis*negativityanduseitas*fuel.I’mgonnafindasilverlining.Andthat’snobullshit. 　　表示我會把負面情緒化為力量。

我會找到一線生機。

這不是在唬爛。

　　*excelsior(n.)精益求精，追求卓越 　　*negativity(n.)負面情緒、態度 　　*fuel (n.)燃料 　　◎silverlining曙光，一絲希望 　　silverlining是指「烏雲周圍所透出的光線」，出自諺語Everycloudhasasilverlining.（烏雲背後總會有一線光芒），意指即便身處逆境，也總會有令人寬慰或值得期待的一面。

這句話常用來鼓勵人要往好處想，不要放棄希望。

　　A：IjustheardthatI’mgoingtobelaidoffnextmonth. 　　我剛聽說我下個月會被資遣。

　　B：Well,everycloudhasasilverlining.You’realwaystellingmehowyouwanttogobacktoschool. 　　呃，總會有好的一面的。

你不是一直告訴我你很想回學校念書嗎。

　　DallasBuyersClub《藥命俱樂部》 　　伍德夫不接受醫院治療，循非法管道取得試驗用藥亂吃一通，最後昏倒住院，醒來又簽字自願出院。

他大搖大擺走出病房時，被薩克斯醫師撞見。

　　Dr.Saks：You’retoosicktoleavehere. 　　你病得太厲害不能出院。

　　Woodroof：Worst-casescenariobeingwhat? 　　最糟的情況又能夠怎樣？ 　　Dr.Saks：Wecanmakeyoucomfortable. 　　我們能讓你舒服一點。

　　Woodroof：What?Hookmeuptothemorphinedrip,letme*fadeonout? 　　Nah.Sorrylady,butIpreferto*diewithmybootson. 　　幹麼？幫我吊點滴打嗎啡，讓我失去知覺？不要。

抱歉了小姐，我想穿著靴子活到最後一刻。

　　*fadeout在錄影來講是「淡出」效果，在錄音則為「漸隱」效果，　　就是影像慢慢變淡，聲音漸漸變小至無法分辨。

在一般用語中引伸為「昏睡過去」。

對白中fadeonout的on只是加強語氣。

　　*diewithmybootson表示拒絕躺在床上等死，要保有行動力直到斷氣為止，這句話是從士兵穿著軍靴戰死沙場的意象演變而來。

　　◎worst-casescenario預估最糟的情況 　　scenario原本是「劇本情節」的意思，引伸為事情發展下去可能的局面。

worst-casescenario即「預估最糟的情況」，而相反的情況就是best-casescenario（預估最好的情況）了。

　　A：What’stheworstcasescenario,doctor? 　　最糟的情況會有多糟，醫生？ 　　B：Well,ifthefillingdoesn’thold,wemayhavetopullthetooth. 　　嗯，如果牙齒填充物撐不住，我們或許得拔牙了。

　　特色三：影星小道新聞報給你知 　　麥特戴蒙模仿秀，他最會模仿影帝的影帝是誰你知道嗎？安海瑟薇到底是中了什麼奧斯卡魔咒，人氣直直落？「梅姨」梅莉史翠普至今已入圍奧卡斯18次，創下入圍最多次數的記錄，演技派影后到底抱過幾個小金人回家？體重跟氣球一樣的克里斯汀貝爾，在各部電影裡胖胖瘦瘦，你知道他為了《瞞天大佈局》這部電影總共胖了多少公斤嗎？ 　　學習英文不枯燥，影藝花邊新聞，不用花時間上網搜尋，EZTALK講給你聽！ 　　特色四：隨書附贈MP3，不只看的懂還能聽得懂，更能跟著說一口流利的美語   作者介紹 作者簡介     EZTALK編輯部 　　英文總編審 　　JuddPiggott 　　美國加州柏克萊大學中文系畢業 　　EZTALK美語會話誌總編審 　　曾擔任國家中央圖書館編譯、光華雜誌譯者、時代雜誌中文解讀版TIMEExpress總編審   目錄 LeonardoDiCaprio李奧納多狄卡皮歐 MatthewMcConaughey馬修麥康納 CateBlanchett凱特布蘭琪 AnneHathaway安海瑟薇 HughJackman休傑克曼 JenniferLawrence珍妮佛勞倫斯 BradleyCooper布萊德利庫柏 ChristianBale克里斯汀貝爾 ScarlettJohansson史嘉莉嬌韓森 JosephGordon-Levitt喬瑟夫高登李維 SandraBullock珊卓布拉克 JohnnyDepp強尼戴普 MattDamon麥特戴蒙 AngelinaJolie安潔莉娜裘莉 MerylStreep梅莉史翠普 RobertDeNiro勞勃迪尼洛 AmyAdams艾美亞當斯 RobertDowneyJr.小勞勃道尼 JakeGyllenhaal傑克葛倫霍 KateWinslet凱特溫絲蕾 EmmaWatson艾瑪華森 JuliaRobert茱莉亞羅勃茲 看更多   詳細資料 ISBN：9789862483886叢書系列：EZTALK總編嚴選規格：平裝/144頁/21x28x0.72cm/普通級/全彩印刷/初版出版地：台灣 本書分類：語言學習>英語>生活英語會話 最近瀏覽商品  相關活動   購物說明 若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

  退換貨說明  會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。

退回之商品必須於猶豫期內寄回。

  辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。

退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

  訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。

  同類商品新上架 1. 絕對合格全攻略!新制日檢N2必背必出閱讀(25K) 2. 超高命中率新制對應絕對合格!日檢[單字、閱讀]N2(25K+單字附QRCode線上音檔&實戰MP3) 3. 日本語文法句型辭典及必背單字大全超高命中率套書：精修版日本語文法句型辭典N1,N2,N3,N4,N5文法辭典+精修版新制日檢!絕對合格N1,N2,N3,N4,N5必背單字大全(25K+MP3) 4. 日檢圖解比較文法及必背閱讀高分合格暢銷套書：新制日檢!絕對合格圖解比較文法N4(25K+MP3)+新制對應!絕對合格日檢閱讀N4(25K) 5. 韓國語還沒學就會4000字：和中文意思一模一樣的韓文漢字大全!(25K+QR碼線上音檔+MP3) 本類新品熱銷 1. 和菓子物語：Nippon所藏日語嚴選講座（1書1雲端MP3音檔） 2. 旋元佑英文寫作 3. 最輕鬆好背的衍生記憶法．韓文單字語源圖鑑 4. 連面試官都讚嘆的英語口試應考大全【虛擬點讀筆版】(附「YoutorApp」內含VRP虛擬點讀筆) 5. 日本語GOGOGO1練習帳增訂版 本類暢銷榜 1. 最強圖解英文文法：800幅手繪概念圖，英文語感＋文法一本通！ 2. 旋元佑文法 3. 旋元佑英文寫作 4. 完全圖解1小時學會英文文法 5. 睡前5分鐘的超好玩親子互動英文：專為台灣家庭打造的英文學習書（免費附贈虛擬點讀筆App+1CD+45個中英文故事+線上下載爸爸媽媽親子互動手冊） 訂閱電子報 想獲得最新商品資訊，請訂閱免費電子報 關於我們 關於博客來 關於PCSC 隱私權政策 服務條款 人才募集 利害關係人專區 會員服務 加入會員 新手上路 會員分級 訂閱電子報 24小時隔日取貨 行動博客來 切換行動版 合作提案 企業採購 福利平台 加入供應商 AP策略聯盟 異業合作 客服中心 查詢帳號密碼 客服信箱 客服中心Q&A 線上客服 好站連結 OKAPI 閱讀生活誌 青春博客來 售票網 博客來Youtube 博客來粉絲團 得獎認證 天下雜誌2017金牌服務大賞 2016新世代最嚮往企業 SSL憑證服務 數位時代2012年台灣網站100強 電子發票推廣標章 dpmark資料隱私保護標章 數位時代2011台灣電子商務TOP50強 行政院環保署B2C網購包裝減量標章。

包裝減量。

環保材質。

循環包材。

客戶服務專線：02-26535588傳真：02-27885008服務時間：週一~五8:00~19:00，週六~日、例假日9:00~18:00，365天全年無休 博客來數位科技股份有限公司地址：臺灣115台北市南港區八德路四段768巷1弄18號B1之1  食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9 Copyright©since1995books.com.twAllRightsReserved.