叮噹主題曲 多啦A夢之歌(ドラえもんのうた) - 多啦A夢音樂廳

MIDI試聽 · (原出處：メージンページ・・・らし) · 簡介: 這就是家傳戶曉的叮噹主題曲，於1979年在朝日電視台開始使用，直至2005年。

· 站長小語: 其實除了 ... 多啦A夢音樂廳 最新消息電視主題曲 電視片頭曲電視片尾曲 長篇電影主題曲 長篇電影片尾曲及插曲附篇電影片尾曲及插曲 電視插曲及其它 大山版電視插曲水田版電視插曲其它 短片 電視片頭片尾集其它短片 資料 電視片頭片尾資料表電影資料表 留言版關於本站好站推薦鳴謝 SKIP_TO_CONTENT About Guides FAQs FONT_SIZE INCREASE_FONT_SIZE DECREASE_FONT_SIZE DEFAULT_FONT_SIZE Apply Reset   Cpanel 叮噹主題曲─多啦A夢之歌(ドラえもんのうた) 詳細內容 最近更新於03二月2011 發佈於：01一月2011 點擊數：69510 叮噹主題曲─多啦A夢之歌(ドラえもんのうた) 各版本歌詞 全部頁面 MIDI試聽 (原出處：メージンページ・・・らし) 簡介: 這就是家傳戶曉的叮噹主題曲，於1979年在朝日電視台開始使用，直至2005年。

當中的版本包括：大杉久美子版(最早期)、山野さと子版(日本92-02年)、吉川ひなの版(播於電影南海大冒險)、ウィーン少年合唱団版(播於電影太陽王傳說)、東京プリン版(日本02-03年)、渡辺美里版(日本03-04年)、AJI版(日本04-05年)、女子十二楽坊版(日本05年)。

(日本以外的版本請參看歌詞)   站長小語: 其實除了大杉久美子和山野聰子的版本外，別的版本大家應該都不會熟悉。

各位想了解的話可以到短片區觀看片頭集。

  收錄專輯: ドラえもん誕生 ドラえもん全百科 ドラえもんベスト・コレクション ドラえもんヒット曲ベスト２０ 最新テレビまんが大行進　ドラえもん キャラクタービジョンCDドラえもん DORATHEBEST CDツイン　ドラえもん DORA-CAN ドラえもん　SoundTrackHistory菊池俊輔音楽集 CDツイン　ドラえもん大行進 ぼくドラえもん等等 註：這裏所指的只限大杉久美子及山野さと子的版本。

由於多啦A夢之歌中文版本甚多，本站以下提供一系列版本介紹。

特別鳴謝：KeithYuen 多啦A夢主題曲──多啦A夢之歌(小叮噹)(多啦A夢)(ドラえもんのうた)   こんなこといいな　できたらいいなあんなゆめ　こんなゆめ　いっぱいあるけどみんなみんなみんな　かなえてくれるふしぎなポッケで　かなえてくれるそらをじゆうに　とびたいな「ハイ﹗タケコプター」アンアンアン　とってもだいすき　ドラえもん　　しゅくだいとうばん　しけんにおつかいあんなこと　こんなこと　たいへんだけどみんなみんなみんな　たすけてくれるべんりなどうぐで　たすけてくれるおもちゃの　へいたいだ「ソレ﹗とつげき」アンアンアン　とってもだいすき　ドラえもんあんなとこいいな　いけたらいいなこのくに　あにしま　たくさんあるけどみんなみんなみんな　いかせてくれるみらいのきかいで　かなえてくれるせかいりょこうに　いきたいな「ウフフフ﹗どこでもドアー」アンアンアン　とってもだいすき　ドラえもんアンアンアン　とってもだいすき　ドラえもん   叮噹主題曲大家都耳熟能詳吧？但你們知道除日文之外還有多個不同版本的主題曲嗎?現在為大家一一介紹！   1.中文翻譯版： 這樣的事情很好，能實現的話多麼好那樣的夢，這樣的夢，雖然有很多全部，全部，全部，都能一一實現用不可思議的口袋為我實現我想自由自在地在空中飛行「嗨！竹蜻蜓!」嗯嗯嗯，我非常喜歡小叮噹作習題，輪值、考試，當跑腿那樣的事，這樣的事多得吃不消全部，全部，全部，都能一一幫到我他用好方便的道具幫助我(註：道具即是法寶)「玩具兵團」啦「去吧！衝啊！」嗯嗯嗯　我喜歡小叮噹那個地方很好，能去的話多麼好這個國家，那個島嶼…地方雖很多全部能讓我去他用未來的機器…讓我實現真想環遊世界「哼哼！任意門」嗯嗯嗯　我喜歡小叮噹嗯嗯嗯　我喜歡小叮噹 主唱：(第一代)大杉久美子 (第二代)山野さと子 作詞：楠部工 作曲：菊池俊輔 編曲：菊池俊輔   2.香港經典版(1981-1991，1998)* 介紹：香港無綫電視製作的版本，由香港著名填詞人鄭國江操刀，合音韻之餘，貼近日文原詞。

當時的翻譯仍為「叮噹」。

本曲由1982年一直用到1991年為止。

其後，1998年香港代理商錄製了新版本，編曲上稍有不同，歌詞不變。

1999年以後，因為電視版正式改譯為「多啦A夢」，此主題曲被棄用。

「你睇叮噹黎喇」此對白部份，日版方面由叮噹配音員喊出，但香港版本只由主唱者讀出。

*註：九十年代初，因為不少配音員退行，轉工及移民，無綫於1992年播出的叮噹由新一批配音員聲演，同時使用了一首本地原創主題(頁面最底)，由陳松伶主唱。

不過，該輯以後就用回日文原曲。

  人人期望可達到我的快樂比天高人人如意開心歡笑跳進美夢尋獲美好爬進奇妙口袋裏你的希望必得到離奇神化不可思議心中一想就得到等小鳥伴你飛舞雲外看琴譜（你睇叮噹黎喇）叮噹呀誰都喜歡你小貓也自豪叮噹呀誰都喜歡你小貓也自豪   主唱：兒童合唱團 作曲：菊池俊輔 作詞：鄭國江   3.香港新版(2001-2008) 介紹：因為2001年電影大雄的太陽王傳說在港上映而重新製作的香港主題曲，翻譯亦正式改為多啦A夢。

由在亞洲華語區也很有名氣的女歌手陳慧琳主唱，據當時媒體報導，陳慧琳本身很喜歡多啦A夢，故只以「友情價」接下錄音工作。

此曲先在「太陽王傳說」登場，其後用於2001年9月新一輯電視動畫，之後每年上映的電影，發行的DVD及電視動畫皆用此曲。

本曲除了使用日文原調以外，編曲與日版完全不同，例如在本來的前奏之前在添上七秒的樂句，結尾部份亦仿管弦樂，曲風豪邁雄壯，有別於原曲的輕鬆。

另外，歌曲速度亦比原版慢和穩重。

歌詞大部份緣用鄭國江原詞，但是因為翻譯問題，後半部作出相應收改。

「你睇叮噹黎喇」變成「嗯，係竹蜻蜓呀」；「叮噹呀，誰都喜歡你，小貓也自豪」亦改為「多喜愛，誰都知我真喜愛，Doraemon」。

  人人期望可達到我的快樂比天高 人人如意開心歡笑跳進美夢尋獲美好 爬進奇妙口袋裡你的希望必得到 離奇神化不可思議心中一想就得到 想小鳥伴你飛舞雲外看琴譜 【嗯!係竹蜻蜓呀!】 多喜愛誰都知我真喜愛DORAEMON 人人期望可達到我的快樂比天高 人人如意開心歡笑跳進美夢尋獲美好 爬進奇妙口袋裡你的希望必得到 離奇神化不可思議心中一想就得到 想小鳥伴你飛舞雲外看琴譜 【嗯!係時光機呀!】 多喜愛誰都知我真喜愛DORAEMON 人人期望可達到我的快樂比天高 人人如意開心歡笑跳進美夢尋獲美好 爬進奇妙口袋裡你的希望必得到 離奇神化不可思議心中一想就得到 想小鳥伴你飛舞雲外看琴譜 【嗯!係隨意門呀!】 多喜愛誰都知我真喜愛DORAEMON 多喜愛誰都知我真喜愛DORAEMON   主唱：陳慧琳 作曲：菊池俊輔 作詞：鄭國江／甄健強 編曲：伍樂城   4.新國語版(內地，2001年以後) 介紹：因為製作新香港主題曲而同時衍生的國語版。

編曲跟上述新香港版一樣。

部份內地電視台播出多啦A夢時的開場曲。

  心中有許多願望能夠實現有多棒只有多啦A夢可以帶著我實現夢想可愛圓圓胖臉龐小小叮噹掛身上總會在我不知所措的時候給我幫忙到想像的地方穿越了時光來我們坐上時光機嗯嗯嗯多啦A夢和我一起讓夢想發光每天過得都一樣偶爾會突發奇想只要有了多啦A夢歡笑就無限延長快樂時與我分享難過時陪在身旁掏掏它的神奇口袋就能把煩惱遺忘找傳說的寶藏冒險到遠方看我的任意門嗯嗯嗯多啦A夢和我一起讓夢想發光嗯嗯嗯多啦A夢和我一起讓夢想發光心中有許多願望能夠實現有多棒只有多啦A夢可以帶著我實現夢想可愛圓圓胖臉龐小小叮噹掛身上總會在我不知所措的時候給我幫忙到想像的地方穿越了時光看是竹蜻蜓誒嗯嗯嗯多啦A夢和我一起讓夢想發光嗯嗯嗯多啦A夢和我一起讓夢想發光希望我也有個多啦A夢   主唱：陳慧琳 作曲：菊池俊輔 作詞：鄭國江／甄健強 編曲：伍樂城   5.台灣國語版(九十年代) 介紹：據聞製作於九十年代，台灣上演音樂劇"大雄的恐龍"時衍生歌曲，有說亦有用於電視版。

現行資料不多。

  如果我有仙女棒　變大變小變漂亮還要變個都是漫畫　巧克力和玩具的家如果我有機器貓　我要叫他小叮噹竹蜻蜓和時光隧道　能去任何的地方讓小孩大人壞人　都變成好人〔HI大家好　我是小叮噹〕尢尢尢　小叮噹幫我實現所有的願望躺在草地上幻想　想東想西想玩耍想到老師還有考試　一個頭就變成兩個大好在我有小叮噹　困難時候求求他萬能筆和時間機器　能做任何的事情讓我的好朋友　一齊分享他〔啊　救命啊　有老鼠〕尢尢尢　小叮噹幫我實現所有的願望躺在草地上幻想　想東想西想玩耍想到老師還有考試　一個頭就變成兩個大好在我有小叮噹　困難時候求求他萬能筆和時間機器　能做任何的事情讓我的好朋友　一齊分享他〔小叮噹永遠是你們的好朋友喔〕尢尢尢　小叮噹幫我實現所有的願望尢尢尢　小叮噹幫我實現所有的願望   主唱：范曉萱 作曲：菊池俊輔 作詞：邱芷玲 編曲：林沛 Addcomment Name(required) E-mail(required,butwillnotdisplay) Website Notifymeoffollow-upcomments Refresh Send Cancel JComments 主選單 最新回應 龍騎士　我們是朋友(友達だから) 應該沒有啊? Readmore... Administrator 23.11.201310:36   太陽王傳說　在這星的某處上(この星のどこかで) 已更正,感謝告知^^ Readmore... Administrator 23.11.201310:33   魔界大冒險　風的魔法(風のマジカル) 這首歌還是第一次聽到:D，我看的版本的主題曲「齊心合力」:-) Readmore... BennySed 27.08.201302:41   龍騎士　我們是朋友(友達だから) 龍騎士的主題曲怎麼變成海底鬼岩城的片尾曲？？？:-? Readmore... BennySed 27.08.201302:26   太陽王傳說　在這星的某處上(この星のどこかで) :sad:MIDI那首音樂錯了 Readmore... yyjames 07.04.201310:23 點擊計數器 文章瀏覽點擊數 756880 會員 帳號 密碼 記得我 忘記您的密碼？ 忘記您的帳號？ 投票 你最喜愛的多啦A夢電視主題歌！ 多啦A夢之歌(ドラえもんのうた)-23.8% 多啦A夢(ドラえもん)-0.8% 一起擁抱吧！！！(ハグしちゃお)-7.1% 實現夢想的多啦A夢(夢をかなえてドラえもん)-21.4% 多啦A夢倫巴(ドラえもんルンバ)-1.6% 只要有夢想(青い空はポケットさ)-2.4% 圓圓的臉之歌(まる顔のうた)-2.4% 聖誕老人哪裏的人(サンタクロースはどこのひと)-1.6% 我們是地球人(ぼくたち地球人)-6.3% 好棒的藍天(青空っていいな)-3.2% 明天也是朋友(あしたも♥ともだち)-2.4% 我是多啦A夢2112(ぼくドラえもん2112)-4.8% 直達再會的一天(またあえる日まで)-0% 蒲公英之歌(タンポポの詩)-4% 夢境日和(YUME日和)-7.9% 啊好棒呀!(あぁいいな!)-0% 新版叮噹音頭(踊れ・どれ・ドラドラえもん音頭)-1.6% 新版畫叮噹(ドラえもん絵かき歌)-8.7% Totalvotes:126Thevotingforthispollhasendedon:九月30,2012 Viewdetails 隨機顯示 你心目中的大雄(キミのなかののび太)...Writtenon23/11/2013,10:03byadmin 簡介: 曾經在《我出生的那一天》、《呼喚精靈手鐲》和《造一個弟弟》播放過，是堀江美都子在水田版唯一有演出的歌曲。

  收錄專輯: ...ReadMore62420多啦A夢主題曲音樂集(RTHK)...Writtenon06/11/2011,12:44byadmin香港電台節目《Teen空海闊》於二零一一年十一月六日放送「多啦A夢主題曲音樂集」 該節目播放了多首電視及電影主題曲，並有主持人講解當時背景、播放年份及歌詞等內容。

點我重溫內容   播放的歌曲： 我是多啦A夢 多啦A夢之歌 齊心合力 我們是朋友 夢的芳蹤 熱牛奶 當季節逝去...ReadMore328310新‧鐵人兵團～振翅吧...Writtenon24/04/2011,11:18byadmin純音樂試聽 MV試聽 簡介: 這是大長篇電影《新‧大雄與鐵人兵團～振翅吧天使們～》的主題曲。

  站長小語: 評價好壞參半的一首歌 這首歌雖然是搖滾樂，但起伏不大。

有人說整首歌沒什麼高潮很悶，但也有人說這很型格-3- 話說，找BUMPOF...ReadMore254634最新消息Writtenon06/02/2011,12:00byadmin  本站已經暫停更新，今後只會在有特別資訊或分享時才會發佈新資訊 當然，這裏會一直歡迎大家繼續翻查資料及交流 感謝各位一直支持m(__)m Tony...ReadMore115170好站推薦Writtenon06/02/2011,11:41byadmin儘管好幾個最大規模的網站如超級叮噹資料庫、多啦A網、多啦A夢新聞網和叮噹小城等已關站，但是這世上還是有一些值得瀏覽的多啦網站。

以下的網站都各具特色，想要了解多啦A夢各方面的資訊可不能不去啊~   官方網站 日本多啦A夢電視官方網站：http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon...ReadMore51190 您目前位置：Home電視主題曲電視片頭曲叮噹主題曲─多啦A夢之歌(ドラえもんのうた) Top SKIP_TO_CONTENT 搜尋...