正濃陽勻的十分好翠– 翡翠- 寶石內含物的珠寶博客- udn部落格

久而久之美化了用字，而得翡翠一詞。

無論過程中的名稱如何變化，翡翠這美好的名號早就被叫響了，在中國是法定名稱，現在國際珠寶市場上外國人士也多以中文 ... Contents... udn網路城邦 寶石內含物的珠寶博客　（到舊版） 文章相簿訪客簿 正濃陽勻的十分好翠–翡翠 2010/09/0813:33 瀏覽2,642 迴響0 推薦3 引用0 正濃陽勻的十分好翠–翡翠文:杜雨潔 圖:頂康珠寶一種十分東方的寶石，悄悄地正在國際化，這個質地十分山水意象形態的翡翠，早已成為中外人士爭相收藏的寶玉。

翡翠，是亞洲寶石的代表，在國際珠寶拍賣會中絶不缺席，更常和彩鑽一較高下，履履創下最高落鎚價的瑰麗寶石。

國際化的翡翠中國古往今來的玉石，有我們熟悉的和闐玉以及明朝之後才輸入的翡翠，這兩者常因名字的共用，皆以翠玉共稱而容易分不清彼此。

英文原本也通稱為Jade(玉的意思)。

百餘年前法國學者德穆爾依物理化學性質區分成英文的JadeiteJade和NephriteJade，礦物學家依岩石成份分為〝輝石〞以及〝閃石〞，後來的翻譯又以其些微的硬度差距，取名為〝硬玉〞和〝軟玉〞。

翡翠，康熙字典裡集合各古籍的註釋，為一翠鳥，形如燕，赤而雄者曰翡，青而雌者曰翠，是一種常棲身在溪河邊，羽毛色彩鮮艷的鳥兒〝釣魚翁〞，玉石之路上的人們見這玉石有黃有綠，就稱它為翡翠。

另一是以產地貿易來追溯的名稱，說是十八世紀末當時從產地緬甸採的別種玉石或是貨物，原是為了騾馬駝載的兩側平衡，隨手撿起玉石放置行裡中，流入雲南經人一切開發現不是所認識的翠玉，直喊：這不是翠玉，非翠也！久而久之美化了用字，而得翡翠一詞。

無論過程中的名稱如何變化，翡翠這美好的名號早就被叫響了，在中國是法定名稱，現在國際珠寶市場上外國人士也多以中文的發音〝FeiCui〞來稱述。

真真假假ABCDA代表真格的Authentic，B是漂白灌膠Bleach，C說是染色Colored，D成了Different類似品。

A貨B貨C貨或是B加C貨成為商業共通的術語。

翡翠價格是越攀越高需求量又大增，許多優化處理的翡翠產品，也就是上述的B貨C貨都上了珠寶店的展示台上。

在供不應求的搶手情況下，品質優良的處理寶石對消費者而言，也是個很好的選擇。

曾經聽過幾位可愛的顧客表示說，這其實還減輕了一些心裡負擔呢！同樣享有美麗亮眼的翡翠珠寶，要是真不小心把寶石給碰傷了還比較不心疼，只要店家善盡告知和說明的義務即可。

常說有價就有假，長相像翡翠的其他玉石類似品更是紛紛出籠，灌上各種翠玉之名來行銷。

像是鈉長石(市場名稱〝水沬子〞)，乍看之下無色或帶綠的，可像極了冰種或玻璃種。

還有水鈣鋁榴石，和黃翡或白底青翡翠近似常讓人看走眼，其他還有石英質的黃色石英岩、綠玉髓、東菱石、蛇紋石，綠色系列的軟玉，最近市場陸續開始流行墨翠，只要是黑色質地的岩石，都有可能被充當是墨翠等等，都可成為擬似翡翠的玉石以求取較高的售價。

還好有國家管理的鑑定單位開立鑑定證書把關，降低了消費者在選購時的風險。

工藝美術再升值現今的翡翠珠寶，除了傳統典型的手鐲，馬鞍戒，圓盤璧玉，圓珠凸面切磨外，不僅搭配基本的鑽石，設計上不斷和各種彩色寶石各色金屬相結合，像是熱愛東方文化來自瑞士Baerjewel的創作者，十數年亞洲文化的接觸並學習筆墨書畫，結合剛毅的幾何線條，運用在朦朧柔美富有千變萬化的紋路材質上，表現出中西融合的味道。

六百年來東方人才懂得翡翠的美麗與魅力，如今西方國家的朋友們也領略如詩畫般的東方瑰寶，這個趨勢可從各大知名珠寶品牌的作品中，頻頻用到翡翠為主石可略見一二。

 雖說整個寶石材料達到滿色艷綠飽合的翡翠是珠寶的最高代表，不過收藏家欣賞玉的角度，是欣賞它的精細雕琢，重視工藝的表達，雖然翡翠高檔材質以不琢原味為貴，然而從藝術的觀點看，能從完全沒有重覆性的玉質材料中取捨，巧妙地表現出花樣繁多，雕出紋飾浮雕有的作鏤空紋，附與象徵希冀，其人文意境自然要強多了，尤其是翡翠雕工精美者更會得到「乾隆玉」的美稱，價值自然提昇為藝術品的層次。

 翡翠鑑定學問多翡翠的學問多，一位篆刻高手朋友吳崇剛教授學翡翠鑑定時，串起了簡捷的筆記，讀起來挺有意思，而且重點各個提到，列上來與讀者分享參考：硬玉多晶體，鈉鋁矽酸鹽，色調綠白紫，尚有紅黃黑，正濃陽勻好，色光醉迷人。

透明如玻璃，晶瑩似冰質，細粒若粉狀，粗粒像顆豆，表面起伏紋，效應謂桔皮，昆蟲翅膀光，稱其為翠性。

中有內含物，石花絮狀體，黑點花青斑，黑塊角閃石，綠輝鈉鉻輝，輝石礦為主。

干青與墨翠，皆含鉻鐵礦，有別磨西西。

底色干淨否？染劑集裂隙，色帶邊界霧，明顯有作染。

色根絲瓜瓤，結構可分辨，獲益真不少，從此不被騙！百年時尚風華更顯翡翠可說是中國人的專利，然而本身卻不是產地國，瓜地馬拉、俄羅斯、日本、緬甸皆為產地，其中屬緬甸產的質量最高。

西元前一千五百年，中美洲的馬雅文化遺產中發現，當時翡翠已被視為比黃金更貴重的寶物，近年來市場擴大，原石材料需求增加，即使質量不及緬甸，產自瓜地馬拉的翡翠受到相當的重視，色黑的墨翠亦被稱為〝馬雅黑玉〞。

 顏色、透明度(一般視為水頭)、質地(種地)，是選購時觀注的重點。

翡翠基本色調包括綠、紅、紫、黃、白、黑，次透明到不透明，從老坑新坑、玻璃種冰地、冬瓜糯米地、芙蓉金絲、春帶彩等，不同的質地和綠色脈紋的自然表現，人們給予豐富的形容名詞，這些詞不外乎是以生動的方式，描述翡翠展現出來的外觀特徵。

國際市場常見的用語像高品質鮮綠色的翡翠以「皇家綠Imperialgreen」著名，「蘋果綠Applegreen」次之，還有別緻的「紫羅蘭Lavender」，「白底青mossinsnow」，「花青Variegated」等。

當年讓乾隆皇帝為之驚艷的新玉，如今你最喜歡哪種形態那種色調的翡翠來引領現代的風尚？ 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：休閒生活｜ 旅人手札 自訂分類：寶石 你可能會有興趣的文章： 法國皇家標記-鳶尾花 曼谷國際珠寶展 星芒鑽石AsteriatedDiamonds 雨潔的珠寶故事 雨潔的珠寶週報 解開寶石產地之謎-鑑定師也「有口難言」 會員登入 += ※請計算輸入數字 送出迴響 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 Judy杜雨潔 prev 輸入關鍵字： 搜尋 貌似帕帕拉恰的彩色剛玉-顏色的不穩定性 鑽石的血型Ia、Ib、IIa、IIb IIa型鑽石 IaB鑽石 綠龍晶.紫龍晶..本是同根生 法國皇家標記-鳶尾花 翡翠雕刻-男戴觀音、女戴佛 象牙的前世今生 九種吉祥的寶石 發現台灣-ETH蘇黎士理工大學博士生的台灣地球科學之旅 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格