只會說七種顏色的英文嗎？常見顏色相關慣用語一次教給你！

顏色Color / Colour · Red 紅色 · Green 綠色 · Blue 藍色 · Pink 粉紅色 ... Skiptocontent 紅到發紫、綠意盎然… 中文有很多跟顏色相關的成語／俗諺， 其實英文中也有喔！ 快來跟VoiceTube一起學習吧！ TableofContents 顏色Color/ColourRed紅色Green綠色Blue藍色Pink粉紅色 顏色Color/Colour 顏色的英文是color，但你有時可能會看到有人用colour，其實兩個都沒錯，color是美式拼法，而有「u」的colour則是英／澳式拼法。

接下來直接進入主題，來看常見顏色相關英文慣用語吧！ Red紅色 Paintthetownred出門狂歡，狂歡作樂 Paint這個字做名詞時是「油漆」，但在這裡是動詞，表示「漆上（色彩）；繪，畫」的意思。

那為什麼將城市塗成紅色會是「出門狂歡」的意思呢？這個俚語的來源眾說紛紜，最可信的是19世紀時，一位英國伯爵在某個晚上與一群朋友飲酒作樂，醉酒後在鎮上搗亂，把好幾棟房子漆成紅色，才延伸出今日「出門狂歡」的意思，而這種狂歡通常都涉及酒精。

有時在使用上，可以省略red。

TocelebrateAmy’s18thbirthday,we’regonnapaintthetownredtonight! 為了慶祝Amy的18歲生日，我們今晚要出門狂歡！ Rollouttheredcarpet盛情款待 字面上意思為「鋪上紅地毯」，carpet為名詞，意思是「地毯」。

在許多重大場合，主辦方都會鋪上紅地毯迎接貴賓，因此可以解釋為「盛情款待」。

Wemustrollouttheredcarpetforourguests. 我們必須盛情款待我們的客人。

Catchsb.red-handed當場逮住某人做壞事 Catchsb.red-handed字面上是「抓到某人滿手通紅」，那它是是什麼意思呢？這個俚語典故可以回溯至15世紀的蘇格蘭，當時redhand或redhand指的是某人在謀殺犯案後，雙手沾滿鮮血的情境，因此catchsb.red-handed就有了「當場逮住某人做壞事」的意思。

Theshopownercaughtthethiefred-handedandsenthimtothepolice. 店家當場逮到正在行竊的小偷並將他交給了警察。

Seered感到極度憤怒 字面上意思為「看見紅色」，它和「憤怒」有什麼關係呢？鬥牛士在鬥牛時，會揮舞紅色披肩來激怒牛隻，seered也因此演變為「感到極度憤怒」的意思。

WhenAlexfoundoutthathisgirlfriendhasbeencheatingonhim,hesawred. 當Alex發現他的女友一直以來都對他不忠後，他感到極為憤怒。

Green綠色 Begreenwithenvy極度嫉妒 這個俚語源自莎士比亞著名四大悲劇中《奧賽羅》裡的台詞： “Oh,beware,mylord,ofjealousy;itisthegreen-eyedmonsterwhichdothmockthemeatitfeedson.” 「噢，主人，您要留心妒忌。

它是擁有綠色眼睛的怪物，吃下獵物前，會先愚弄一番。

」 Green-eyedmonster（綠眼怪物）一詞之後便被視為「嫉妒」的代表，衍生出了greenwithenvy這種用法。

Alicebecamegreenwithenvywhenshesawsomepeopleshakinghandswithheridol. 當Alice看到很多人與她偶像握手時，感到嫉妒不已。

Greenthumb/greenfingers園藝技巧精湛 我們常說有園藝天分的人有「綠手指」，就是源自這個俚語的喔！Greenthumb在美式英語中較常被使用，而greenfingers則較常出現在英式英語中，兩者意涵相同且皆作名詞用，通常與動詞have一同使用。

Thumb為名詞意思是「拇指」的。

Julienhasagreenthumb/hasgreenfingers;hehasplantedlotsofbeautifulflowersinhisyard. Julien有很棒的園藝技巧，他總是在庭院裡種植很多漂亮的花。

Blue藍色 Onceinabluemoon非常罕見 在解釋這個俚語之前，讓我們先來了解bluemoon（藍月）是什麼吧！藍月可不是指藍色的月亮喔！這其實是一種罕見的天文現象，指的是一個月出現兩次滿月，這時，第二次的滿月就被稱為「藍月」，因此onceinabluemoon就衍生出「非常罕見，少有地」的意思啦！ Heonlygoestothenightclubonceinabluemoon. 他很少會去夜店。

Pink粉紅色 Tickledpink心花怒放，樂不可支 Tickle為動詞，意思是「搔癢；使高興」，tickledpink字面上意思為「被搔癢的粉紅色」，其實是指「心花怒放，樂不可支」的意思，前面常搭配be動詞betickledpink。

Arielwastickledpinkafterbeingcomplimentedonheroutfitbyhercrush. Ariel被她暗戀對象稱讚穿搭之後樂不可支。

有沒有覺得顏色原來也有這麼多學問呢？快把這些生動的慣用語學起來，讓你英文學習之路更加多采多姿！ 想學英文卻不知道怎麼開始？ 你能在VoiceTube找到所有最適合你的英文學習方式！ 馬上開始► https://bit.ly/voicetube-play 英文單字每次都硬背？遇到外國人英文總是說不出口？想找好的英文老師卻不知道該怎麼選？ 快來 VoiceTube看影片學英語！按下播放，開始你的學習旅程！ 文/ VoiceTube看影片學英語 圖/ Shutterstock 【更多文章】【流行英文】2016Pantone代表色是什麼？看十個超夯色彩，學這樣用英文形容顏色！股市英文知多少？看懂國際股市新聞靠這篇！升起彩虹旗的同時，也來學學和「顏色」有關的英文用語吧！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 2022華語影集推薦清單！最新推出、必看作品一次告訴你！ 2022年09月13日 【英文學習】自學英文不困難！5個有效提升英文力的學習法2022最新 2022年09月12日 【生活英文】絨毛玩具讓你天天心情好！一起來學玩偶相關紓壓英文！ 2022年09月06日 【職場英文】交接英文怎麼說？這些相關單字片語千萬別錯過！ 2022年09月05日 一起展開星際探險！7部經典必看太空電影推薦！ 2022年08月30日