「如果不是我，那會是誰？」艾瑪華森在聯合國演講「強而有力 ...

"Today, we are launching a campaign called HeForShe. I ... We need more of those and if you still hate the word, it is not the word that is ... My秘密基地(｡✪‿✪｡) 跳到主文 歡迎光臨我的家 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Sep20Sat201419:48 「如果不是我，那會是誰？」艾瑪華森在聯合國演講「強而有力」的3個秘密 最近英國演員艾瑪‧華森（EmmaWatson）20日於紐約聯合國總部發表的演說席捲國內外媒體，並為「他支持她」（HeforShe，#HeForShe）倡議活動拉開序幕，相較於國內藝人為公益代言常淪為人形立牌或吉祥物，為什麼艾瑪的演講如此撼動人心？又引起那麼廣泛的討論？ 在電影《哈利波特》裡面對抗了好幾年的佛地魔之後，飾演妙麗的英國演員艾瑪‧華森，也在麻瓜世界成為致力於爭取兩性平權的倡議者。

現年24歲的艾瑪今年獲邀擔任聯合國世界婦女親善大使（U.N.Womenglobalgoodwillambassador），當時她高興的在臉書公布這個消息。

艾瑪‧華森20日的演說於國際媒體大受好評，HuffPostWomen用「強而有力」（powerful） 形容這場演說。

艾瑪的演說長達11分鐘，如果你點入影片，可以發現她非常緊張，聲音微微地顫抖，但仍無損演說內容達成的效果。

為什麼艾瑪‧華森的演說如此打動人心呢？主要可以歸納出以下三點： 1.論述完整的演說 跳脫標語式的呼籲，艾瑪的演講長達11分鐘，完整論述了「#他為了她」（#heforshe）發起的宗旨與緣由。

無論發言稿是否真的是她親自撰寫，這樣長而完整的演說，已經在某種程度上，展示了她對性別平等議題的理解與誠意。

2.連結自身經驗 艾瑪也努力將女權與自身經驗聯結起來，雖然她曾經感受到社會對於不同性別的壓迫，但她也承認自己是一個幸運者： 八歲時，我不懂為什麼想要導演學校裡呈現給家長看的舞台劇，會讓我被認為「專橫」，但男孩們卻不會被如此認為。

十八歲時，我的男性友人們無法表達他們的真實感覺。

艾瑪強調，世界上目前沒有任何一個國家，達到完全的性別平等；但她的父母與學校，從未因為她是女孩，對她減少疼愛或降低期許。

艾瑪說，因為她身邊圍繞著性別平權大使，才能造就出今天的她。

3.勇於挑戰標籤 挑戰女權主義者被貼上的標籤，是艾瑪此次演講的核心任務，她希望不同性別的人們都能站出來，協助彼此表現出更真實的自己，而不再受到社會刻板印象的束縛： 每每談論起女權主義，我發現爭取女權常常成為「厭男」的同義詞。

而我非常確定，我們必須停止這樣的說法。

女權主義者常與「厭男」劃上等號，也給人要求特權的印象；很多人甚至因此排斥女權主義者，許多女星也不願承認自己是女權主義者。

但艾瑪勇於挑戰這些標籤，直接面對並澄清這些指責。

艾瑪更注意到，以往的女權主義倡導者多是女性，所以她希望男性也能站出來，與女性站在一起，才能讓性別平權的進展速度更快。

但艾瑪也強調，男性的需求也必須被照顧： 我們不討論男性遭到性別刻板印象禁錮，但他們確實身受其害。

如果他們能脫離這樣的束縛，那麼女性的處境也會自然而然的改變。

如果男性不再需要具有侵略性，女性也就無需屈服。

如果男性不再需要立於掌控的位置，那麼女性也無需被控制。

演講結束之際，艾瑪也大方承認自己在演講之前的不安， 在我為準備這場演說感到緊張、或者自我懷疑時，我堅定的告訴自己：「捨我其誰？更待何時？」 可能是意識到自己年紀還小或資歷尚淺，她坦白準備演講之前曾懷疑自己，但最終她選擇發揮自己的影響力。

明星為公益代言，無論動機為何，為了打動觀眾，首先必須做一場好表演；艾瑪的做法值得國內公益組織與熱心代言公益的藝人參考。

讓觀眾願意掏出荷包或許是第一步，但若能讓所有人都能重新思考一些問題，就能發揮更深遠的影響力，帶著社會大大的再向前走一步。

(國內有哪些性別不平等問題呢？請參考這篇。

) 雖然艾瑪結束演說之後，仍有駭客揚言要公佈她的裸照 (9月25日更新：現已證實是假消息)；但相信此時此刻，有更多人會選擇與艾瑪站在一起，一起對抗外界的惡意威脅。

看完艾瑪的演講，你也願意從此時此刻開始發揮你的影響力嗎？ 「捨我其誰？更待何時？」(Ifnotme,who?Ifnotnow,when?) （艾瑪並非第一次聲援女性，今年4月伊斯蘭極端分子綁架奈及利亞偏遠東北部博克鎮的女子住宿學校超過300名女學生，她就曾加入聲援#BringBackOurGirls活動。

） ☞演講英文全文   "Today,wearelaunchingacampaigncalledHeForShe.Iamreachingouttoyoubeforeweneedyourhelp.Wewanttoendgenderinequalityandtodothis,weneedeveryoneinvolved.ThisisthefirstcampaignofitskindattheUN.Wewanttotrytogalvanizeasmanymenandboysaspossibletobeadvocatesforchangeandwedon'tjustwanttotalkaboutit.Wewanttotryandmakesurethatit'stangible."   "IwasappointedasGoodwillAmbassadorforU.N.WomensixmonthsagoandthemoreI'vespokenaboutfeminism,themoreIhaverealizedthatfightingforwomen'srightshastoooftenbecomesynonymouswithman-hating.IfthereisonethingIknowforcertain,itisthatthishastostop."   "fortherecord,feminism,bydefinition,isthebeliefthatmenandwomenshouldhaveequalrightsandopportunities.Itisthetheoryofthepolitical,economicandsocialequalityofthesexes.Istartedquestioninggender-basedassumptionsalongtimeago."   "WhenIwas8,Iwasconfusedaboutbeingcalled'bossy'becauseIwantedtodirecttheplaysthatwewouldputonforourparents.Buttheboyswerenot.Whenat14,Istartedtobesexualizedbycertainelementsofthemedia,whenat15,mygirlfriendsstarteddroppingoutoftheirbelovedsportsteams,becausetheydidn'twanttoappear'muscle-y,'whenat18,mymalefriendswereunabletoexpresstheirfeelings,IdecidedthatIwasafeminist.Andthisseemsuncomplicatedtome.Butmyrecentresearchhasshownmethatfeminismhasbecomeanunpopularword."   "Womenarechoosingnottoidentifyasfeminists.Apparently,Iamamongtheranksofwomenwhoseexpressionsareseenastoostrong,'tooaggressive,'isolatingandanti-men,unattractive,even.Whyhasthewordbecomesuchanuncomfortableone?"   "IamfromBritainandIthinkitisrightthatIampaidthesameasmymalecounterparts.IthinkitisrightthatIshouldbeabletomakedecisionsaboutmyownbody,Ithink[applausebreak]...Ithinkitisrightthatwomenbeinvolvedonmybehalfinthepoliciesandthedecisionsthataffectmylife.Ithinkitisrightthatsocially,Iamaffordedthesamerespectasmen."   "Butsadly,Icansaythatthereisnoonecountryintheworldwhereallwomencanexpecttoreceivetheserights.Nocountryintheworldcanyetsaythattheyhaveachievedgenderequality.Theserights,IconsidertobehumanrightsbutIamoneoftheluckyones,mylifeisasheerprivilegebecausemyparentsdidn'tlovemelessbecauseIwasbornadaughter.MyschooldidnotlimitmebecauseIwasagirl.Mymentorsdidn'tassumethatIwouldgolessfarbecauseImightgivebirthtoachildoneday.TheseinfluencersarethegenderequalityambassadorsthatmademewhoIamtoday."   "Theymaynotknowit,buttheyaretheinadvertentfeministswhoarechangingtheworldtoday.Weneedmoreofthoseandifyoustillhatetheword,itisnotthewordthatisimportant.It'stheideaandtheambitionbehindit.BecausenotallwomenhavereceivedthesamerightsthatIhave.Infact,statistically,veryfewhavebeen."   "In1997,HillaryClintonmadeafamousspeechinBeijingaboutwomen'srights.Sadly,manyofthethingsthatshewantedtochangearestilltruetoday.Butwhatstoodoutformethemostwasthatlessthan30percentoftheaudienceweremale.Howcanweaffectchangeintheworldwhenonlyhalfofitisinvitedorfeelwelcometoparticipateintheconversation?"   "Men,Iwouldliketotakethisopportunitytoextendyourformalinvitation."[Applausebreak]"Genderequalityisyourissuetoo.Becausetodate,I'veseenmyfather'sroleasaparentbeingvaluedlesbysocietydespitemyneedinghispresence,asachild,asmuchasmymother's.I'veseenyoungmensufferingfrommentalillness,unabletoaskforhelp,forfearitwouldmakethemlessofamen—orlessofaman.Infact,intheU.K.,suicideisthebiggestkillerofmen,between20to49,eclipsingroadaccidents,cancerandcoronaryheartdisease.I'veseenmenmadefragileandinsecurebyadistortedsenseofwhatconstitutesmalesuccess.Mendon'thavethebenefitsofequality,either."   "Wedon'twanttotalkaboutmenbeingimprisonedbygenderstereotypesbutIcanseethattheyare.Whentheyarefree,thingswillchangeforwomenasanaturalconsequence.Ifmendon'thavetobeaggressive,womenwon'tbecompelledtobesubmissive.Ifmendon'tneedtocontrol,womenwon'thavetobecontrolled."   "Itistimethatweallseegenderasaspectruminsteadoftwosetsofopposingideals.Weshouldstopdefiningeachotherbywhatwearenotandstartdefiningourselvesbywhoweare.WecanallbefreerandthisiswhatHeForSheisabout.It'saboutfreedom.Iwantmentotakeupthismantlesotheirdaughters,sistersandmotherscanbefreefromprejudicebutalsosotheirsonshavepermissiontobevulnerableandhuman,tooandindoingso,beamoretrueandcompleteversionofthemselves."   "Youmightthink,'WhoisthisHarryPottergirl?WhatisshedoingattheU.N.?'Andit'sareallygoodquestion—I'vebeenaskingmyselfatthesamething.AllIknowisthatIcareaboutthisproblemandIwanttomakeitbetter.AndhavingseenwhatI'veseenandgiventhechance,Ifeelmyresponsibilitytosaysomething.StatesmanEdmundBurkesaidallthatisneededfortheforcesofeviltotriumphisforgoodmenandwomentodonothing."   "Inmynervousnessforthisspeechandmymomentsofdoubt,I'vetoldmyselffirmly,'Ifnotme,who?Ifnotnow,when?'Ifyouhavesimilardoubtswhenopportunitiesarepresentedtoyou,Ihopethatthosewordswillbehelpfulbecausetherealityis,ifwedonothing,itwilltake75yearsorforme,tobenearly100,beforewomencanexpecttobepaidthesameasmenforthesamework—15.5milliongirlswillbemarriedinthenext16yearsaschildrenandatcurrentrates,itwon'tbeuntil2086beforeallruralAfricangirlscanhaveasecondaryeducation."   "Ifyoubelieveinequality,youmightbeoneofthoseinadvertentfeministsthatIspokeofearlierandforthis,Iapplaudyou.Wearestrugglingforaunitingwordbutthegoodnewsisthatwehaveaunitingmovement.ItiscalledHeForShe.Iaminvitingyoutostepforwardtobeseenandtoaskyourself,'Ifnotme,who?Ifnotnow,when?'Thankyouvery,verymuch."   ☞演講中文全文   今天，我們發起這項名為「HeForShe」的活動。

我向你們伸出求援的手，因為這項行動需要你的幫助。

我們希望能終結性別不平等，而要能成功，我們需要所有人的參與。

這是聯合國第一次發起這類活動，我們希望能帶動男人們和男孩們，成為這項改變的推手，越多人越好；而我們不打算只是空口白話，我們希望能有實質的行動。

  六個月前我被聯合國任命為女性親善大使，每每談論起女性主義時，我發現爭取女權常常成為「厭男」的同義詞。

而我非常確定，我們必須停止這樣定義女性平等。

  女權主義，是相信男人和女人應該享有同等權利與機會，兩性在政治、經濟和社會地位上都平等。

我從很久以前就開始質疑，以性別為準對人做出的論斷。

  八歲時，我不懂為什麼想要導演學校裡呈現給家長看的舞台劇，會讓我被認為「專橫」，但男孩們卻不會被如此認為。

十四歲時，媒體開始戴上有色眼鏡看待我部分的特質；十五歲時，我的女生好友們開始停止參加她們熱愛的運動，因為她們不想要變得「滿身肌肉」；十八歲時，我的男性友人們無法表達他們的真實感覺。

因為這些事情，我決定要做一個女性主義者，對我來說這非常單純，但最近我發現女性主義成為了一個不受歡迎的字眼。

  許多女性自認不是女性主義者，而身為女性的一分子，我所表達的立場被認為太過強烈、太激進、孤立女性而且厭男，甚至被認為不具有吸引力（此處有一些雙關，同時指立場和她本身）。

為什麼女性主義這個字成為讓人如此不舒服的一個字呢？   我來自英國，我認為我和男性應該同工同酬，我認為我有權為自己的身體做決定，我認為在會影響我的政策被制定時，應該有女性在場代表我，我認為在社會上，我和男性應該受到同等尊重。

  然而，這個世界上目前沒有一個國家，能讓所有女性得到前述這些平等權利。

沒有一個國家能夠自承已經做到性別平等。

這些權利，我相信屬於人權，但我是少數能享有它們的幸運兒，而我目前所經歷的人生，仍是一種「特權」：我的父母並不因為我是女兒就愛我比較少，我的學校並沒有因為我是女孩而侷限我的發展，帶領我成長的人們，也沒有因為某天我會生兒育女，而認為我的成就會比較差。

這些對我影響深遠的人們，正是我人生中的性別平權大使，也才造就今天的我。

  他們或許不自知，但他們正是無意間改變這個世界的女權主義者，而我們需要更多這樣的人。

如果你終究還是不喜歡女權主義這個字，請記得重要的不是這個字本身，是它所蘊含的意義和宏願；因為並不是所有女性都和我一樣享有平等權力，事實上，根據統計，只有很少的女性享有平權。

  1997年時，希拉蕊在北京發表了一篇有關女權的著名演說，但令人難過的是，許多她期望能改變的事情，至今依然存在。

關於那場演說，有一件事情特別引起了我的注意：當時在場的聽眾只有30%為男性。

我們如何能改變世界，如果只有其中一半的人覺得受到邀請來參與行動或對話呢？   男性同胞們，我想要利用這個機會告訴你們，你們都正式受到這場行動的邀請。

性別平等也是屬於你們的議題，因為即使在現代，我知道我的父親-即便作為孩子的我需要他的陪伴如同需要我母親的陪伴-他身為雙親之一的角色，被社會認為比較不重要。

我認識年輕的男性為精神疾病所苦，但無法尋求幫助，因為害怕會被認為不是正常人，或者「不是男人」。

事實上，自殺是20至49歲英國男性頭號殺手，比車禍、癌症或心血管疾病都奪走更多生命。

也有男性變得脆弱、感到不安全，因為他們所認知的「成功男性的典範」是扭曲的。

男性也沒有獲得平權理當帶來的益處。

  我們不討論男性遭到性別刻板印象禁錮，但他們確實身受其害。

如果他們能脫離這樣的束縛，那麼女性的處境也會自然而然的改變。

如果男性不再需要具有侵略性，女性也就無需屈服。

如果男性不再需要立於掌控的位置，那麼女性也無需被控制。

  從現在開始，我們應該將性別視為多元的光譜，而不是對立的兩套價值觀。

我們應該停止用「我們不是什麼」來評斷他人，開始用「我們是什麼」來定義自己。

我們都可以更加自由，而這就是HeForShe的目的：自由。

我希望男性們站出來，讓他們的女兒、姐妹和母親可以不再為偏見所困，同時也讓他們的兒子可以露出脆弱、人性的一面，並由此成為更加真實而完整的自己。

  你可能在想：這個哈利波特電影裡的女孩是誰？她跑來聯合國幹嘛？這是個很好的問題，我也一直在問我自己。

我只知道，我重視這個問題，而且我希望問題能有所改善。

從我自己的經驗，到被給予了這個機會，我認為我有責任說些話。

政治家EdmundBurke曾經說過，只要善良的男人和女人什麼都不做，邪惡就會獲勝。

  在我為準備這場演說感到緊張、或者自我懷疑時，我堅定的告訴自己：「捨我其誰？更待何時？」如果你在有機會為平權發聲時感到猶豫，我希望這些字句能幫助你堅定信心。

因為事實是，如果我們什麼都不做，將要花上七十五年時間-對我來說就是將近百年-女性才能期望得到同工同酬；而一億五千五百萬名女孩，將在未來十六年間，在她們仍是孩子的時候，被嫁入其他家庭；而蠻荒非洲的女孩們，直到2086年，才有可能都受到中學教育。

  如果你相信平權，你可能就是我先前提過的，那些不自覺的女性主義者，我為你們喝彩。

雖然我們無法對一個字有同樣的見解，但我們的行動是一致的，也就是HeForShe這場行動。

我邀請你們挺身而出，並且問自己：「捨我其誰？更待何時？」   謝謝。

  全站熱搜 創作者介紹 Victoria My秘密基地(｡✪‿✪｡) Victoria發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：西洋華語娛樂綜合此分類上一篇：淋「彈殼」！美演員仿冰桶挑戰　沉痛捍衛人權 此分類下一篇：庫薩克轟好萊塢像妓院活脫兒童A片工廠 上一篇：「星星的你」太浪漫ABC要拍西洋版 下一篇：金秀賢輸李英愛韓流始祖身價贏1.5倍 歷史上的今天 2017:妙禪爭議釋昭慧：神收錢就變成神棍 2017:引退発表の安室、歴代売上ランキング前人未到の記録も 2016:韓媒：陸客不文明旅遊濟州島居民惱火 2014:「星星的你」太浪漫ABC要拍西洋版 ▲top 留言列表 發表留言 熱門文章 最新文章 文章精選 文章精選 2019九月(1) 2019三月(1) 2019二月(2) 2018十二月(1) 2018十一月(1) 2018十月(2) 2018九月(5) 2018八月(1) 2018七月(2) 2018五月(3) 2018四月(2) 2018三月(7) 2018二月(2) 2018一月(5) 2017十二月(9) 2017十一月(4) 2017十月(6) 2017九月(9) 2017八月(9) 2017六月(6) 2017五月(4) 2017四月(8) 2017三月(8) 2017二月(3) 2017一月(8) 2016十二月(18) 2016十一月(3) 2016十月(6) 2016九月(5) 2016八月(1) 2016七月(9) 2016六月(7) 2016五月(2) 2016四月(10) 2016三月(5) 2016二月(1) 2016一月(9) 2015十二月(2) 2015十一月(5) 2015十月(10) 2015九月(6) 2015八月(18) 2015七月(4) 2015六月(7) 2015五月(14) 2015四月(17) 2015三月(17) 2015二月(17) 2015一月(11) 2014十二月(14) 2014十一月(23) 2014十月(12) 2014九月(20) 2014八月(43) 2014七月(34) 2014六月(38) 2014五月(49) 2014四月(115) 2014三月(173) 2014二月(48) 2014一月(12) 2013十二月(7) 2013十一月(12) 2013十月(8) 2013九月(6) 2013八月(2) 2013七月(3) 2013六月(5) 2013五月(4) 2013四月(6) 2013三月(3) 2013二月(2) 2013一月(1) 2012十一月(2) 2012十月(3) 2012九月(1) 2012六月(2) 2012五月(1) 2012三月(1) 2012一月(1) 2011十一月(1) 2011十月(1) 2011七月(1) 2011六月(1) 2011二月(1) 2010十月(1) 2010九月(1) 2010八月(1) 2010六月(1) 2010五月(1) 2009七月(1) 2009六月(2) 2008四月(1) 2007十月(1) 2006十一月(1) 2006十月(1) 所有文章列表 文章分類 啟發&人際(29)蘇志燮、宋仲基(15)天海祐希、藤岡靛、岡田准一(17)金秀賢(41)周元(39)日韓娛樂綜合(123)西洋華語娛樂綜合(94)美容養身(含食譜)(77)時事新聞(230)國家大事(164)國外旅遊(11)社論(112)未分類文章(29) 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 最新留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗