在日本會引起誤會的4個英語字！ - Japan Info

男生們在一旁咯咯地傻笑，而女孩們看起來一臉茫然。

原來啊，「chin」在英文的意思是下巴，非常正常的單字，但在日文發音是「陰莖」的意思。

特別 ... CLOSE Home>語言>在日本會引起誤會的4個英語字！ 啊，學習新的語言很有趣、很令人興奮，但如果誤解了卻很恐怖。

以下有一些英文和日文單字，你不會想在錯誤的情況下使用它。

這些錯誤可能會不小心把正常的對話變成「成人話題」，所以，請千萬小心啊！ jp.fotolia.com/ chin(下巴) jp.fotolia.com/ 這個字聽起來很正常啊，是這樣沒錯。

但是，等你和一群二年級學生一起玩“賽門說”(SimonSays/中文遊戲為“老師說”)的遊戲，叫他們摸自己的下巴時，你才會感到有些不對勁。

男生們在一旁咯咯地傻笑，而女孩們看起來一臉茫然。

原來啊，「chin」在英文的意思是下巴，非常正常的單字，但在日文發音是「陰莖」的意思。

特別是如果你連續講兩次的話，聽起來更像。

請記住，不要在公共場合摩擦你的下巴。

Fella(好兄弟) 當然，這個字在英文聽起來非常正常和隨意。

最近如何啊，fella(小子)？我上星期在比賽中遇見一位不錯的fella(夥伴)。

今晚和fella(大夥們)一起去喝幾杯吧！嗯，除非是你很特別的朋友，不然你可能會想避開這個字，fella是fellatio(口交)的片假名縮寫版。

絕對不是今晚你預計跟他見面的那個傢伙。

(抖) Kuchi(口) 這個日文字不是髒話，絕對不是！它在日文的意思是「嘴巴」。

漱漱kuchi(口)。

閉上你的kuchi(嘴巴)。

吃東西的時候不要說話或張嘴巴(kuchi)。

但是，在英文俚語來說，它的意思是…呃…「女性私處」。

你可以想像那些外國人聽到有人一直在說「kuchi」時所露出的囧樣了吧！(哈)請務必再複習一下身體基本部位的日文名稱吧，免得到時候嚇到了！ Napkin(餐巾) jp.fotolia.com/ 嗯，這不完全是不好的字，但可能會引發困惑。

Napkin在英文來說是餐桌上的一塊布，用來擦嘴巴用的。

你知道的，如果你喝湯時滴出來之類的。

但是，在日文，它代表「衛生護墊」。

所以，如果你在時尚的東京餐廳吃飯，你要求服務生再給你一條napkin來擦掉溢出來的紅酒，如果你看到服務生臉紅紅的不好意思，並且在餐桌底下偷偷遞給你衛生護墊的話，請不要太驚訝喔！ 還好現在你已經知道這些單字就不會出糗囉！ 相關文章: 對食材過敏？你是大胃王？不用擔心，這裡有5個好用的基本詞幫助你在日本點餐！ 日式英語：3個多數日本人會犯的英語錯誤 「咦？英文裡有這個單字嗎？」日本人自創的日式英語有多可愛！ 探索日本：在日本使用鐵路可以讓你變得更聰明嗎？ 相關文章 對食材過敏？你是大胃王？不用擔心，這裡有5個好用的基本詞幫助你在日本點餐！ 2017-01-30 當去到一個與自己語言不同的國家時，如果你不會說當地語言，點餐時可能會有點痛苦。

當然，你可以用指的或是使用點餐… 日式英語：3個多數日本人會犯的英語錯誤 2018-01-01 任何一個學習新語言的人一開始都會犯大量錯誤。

例如說，我就試過跟日本人談宗教的話題。

我想跟他說：「宗教是一個靈性… 「咦？英文裡有這個單字嗎？」日本人自創的日式英語有多可愛！ 2019-07-03 可能有很多人跟我一樣覺得日本人講英文的時候口音怪怪的，甚至聽不懂他們到底在講什麼？(笑)有時很認真想一下：「這… 探索日本：在日本使用鐵路可以讓你變得更聰明嗎？ 2017-11-08 如果你經常使用日本那完善的鐵路網，你可能會注意到很多出口標示使用的是絕對方向(北、東、南、西)而不是相對方向(… Booking.com 精選東京其實比你想像的更豐富！快來探索這個城市裡的隱藏版地區！2018-04-30住在日本的外國人也可以使用新幹線搭到飽的「JR東日本鐵路周遊券」是真的嗎？2022-02-18打開五感感受，尋找療癒之旅–暢遊宮城縣西北部鳴子溫泉鄉2019-10-25本週最高人氣文章waku？fuwa？doki？這3個在日本生活中常會聽到的“可愛”日文字詞是什麼意思？2018-12-13吉祥寺被擠下來了？！2022年日本關東地區民眾最想居住的城市第一名是哪裡？又有哪些新的潛力區人氣急直呢？2022-05-02這些美型男演員都是出自LDH放浪家族新世代！來認識Jr.EXILE以及跨足戲劇的成員吧！2022-05-09日本3件未解決的著名犯罪案件：3億日圓強盜事件、固力果・森永事件、便槽怪死事件的真相是？2022-05-02是日本人愛說謊還是說話藝術？了解「本音」和「建前」讓你更融入日本社會2022-05-09什麼是「パパ活」(爸爸活)？為什麼日本女高中生JK會跟大叔們約會？2019-03-04在日本去酒店、牛郎店玩要花多少錢？做這行真的很好賺嗎？疫情下的酒店要如何生存呢？2022-05-09日本與台灣的文化差異到底有多麼不一樣？這10個事實你知道多少？2018-08-21不想上班原來是病了？日本「五月病」的症狀你中了多少項？2022-05-02不只是宅男天堂，秋葉原還是滿足男生色色慾望的地方？跟AV女優見面、日本最大情趣用品商店，還有還有…2019-09-24隨機日本蟲蟲危機？！3種從雨季到夏天會遇到的奇特昆蟲！2018-08-14在大阪當然要吃御好燒！精選6家特別的御好燒餐廳！2017-10-03好玩又美味：快到日本山形縣採新鮮櫻桃吃到飽吧！2017-07-03什麼是神道？關於神道的歷史與地位知多少？來看看更深入的解說吧！2018-06-20正好要到日本關西旅行嗎？那麼先來看看到訪大阪一定要吃的超級美食串炸(串カツ)吧！2017-04-27