Jealous V.S. Envious 嫉妒對上嫉妒－FUNDAY

英文當中表達嫉妒有兩個單字「jealous」跟「envious」，有些人會混著用，但是兩個其實表達不同的情緒，今天就帶大家來解析解析。

FUNDAY官網 最新 熱門訊息 商業 專題 英語力 生活 心靈 JealousV.S.Envious嫉妒對上嫉妒 2020/11/13 英語力   英文當中表達嫉妒有兩個單字「jealous」跟「envious」，有些人會混著用，但是兩個其實表達不同的情緒，今天就帶大家來解析解析。

  首先是envious，中文其實有個更貼切的解釋，就是羨慕，這個字強調的是羨慕別人的所有，希望自己也能獲得，是一種不帶負面情緒的反應，純粹只是一種因渴望而生的感情而已。

envious慣用搭配的介系詞是of，也有動詞型態為envy，另外envy也能當作名詞使用，我們來看一些例句： ●I’mveryenviousofherjobatHollywood,shegetstoseemoviestarseveryday. 我很羨慕她在好萊塢的工作，她每天都能看到電影明星。

●Ienvyallthewealthheinheritedfromhisgrandparents. 我羨慕他從祖父母那裡繼承的大筆財富。

●SheistheenvyofallofherclassmatesbecauseshecouldspeakEnglishfluently. 她流利的英文能力讓所有同學都羨慕不已。

  再來是jealous，這個字就是我們常說的醋勁大發的嫉妒，覺得別人有的應該是自己應該要有的，非常負面的反應。

jealous慣用搭配的介系詞也是of，有名詞型態jealousy。

下面是一些例句： ●MyboyfriendgetsjealouswheneverItalktoanymen. 每當我跟其他異性交談時，我男朋友都會醋勁大發。

●Shewaseatenupwithjealousywhensheknewthathersisterwasgettingmarriedtoarichhandsomeman. 當她知道姐姐要嫁給一個有錢又英俊的男人時，她簡直要被嫉妒心生吞活剝。

     最後要注意到，雖然都被翻成是嫉妒，要小心背後所隱含的情緒可是大大不同，提醒大家還是不要太常被自己的jealousy給影響，這可是不太健康的唷。

  撰稿編輯：Hao ----- 想學更多生活英文嗎？ 免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！ ＞https://lihi1.com/8fmq1 #FUNDAY英語力#FUNDAY部落格 上一篇：名句背後的故事_史恩·康納萊 下一篇：名句背後的故事_饒舌天王Dr.Dre 同類型文章一一英語力 【FUNDAY看世界】無可取代的網球之王「羅傑．費德勒」 【名人語錄】名句背後的故事___羅傑·費德勒 【生活英文】教師節感謝語