明明是產品上市,聽起來變午餐會
文章推薦指數: 80 %
商周會員登入 × 啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點
延伸文章資訊
- 1「上架」不是On the shelf - 一對一商業英語
這個產品已經上市了). 「下架」怎麼說同樣的,「上架」的英文也不能這樣說: This product will go off the shelf. (你以為)這個產品會下架。 (其實是)這個 ...
- 2明明是產品上市,聽起來變午餐會
新產品上市,英文有一個專有字彙,叫做launch,讀成[lɔntʃ],原來的意思是船做好了要下水。很多人講product launch,聽起來像product lunch[ ...
- 3「新品上市」英語怎麼說?別說new thing,說它更地道- 每日頭條
說完了新品上市的英文表達,那麼我們就面臨著一個嚴峻的問題——新品 ... 除了是特價銷售的產品,它還有「已上市銷售、在售」的意思,而和它 ...
- 4明明是產品上市,聽起來變午餐會 - 隨意窩
新產品上市,英文有一個專有字彙,叫做launch,讀成[lɔntʃ],原來的意思是船做好了要下水。很多人講product launch,聽起來像product lunch[lʌntʃ],明明是新...
- 5這樣說小心客戶誤會你-戒掉爛英文|商周
This product is on the market.(這個產品已經上市了。) 「下架」怎麼說. 同樣的,「下架」的英文也不能這樣說:. This product will go off ...