difficult to directly compare - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"difficult to directly compare" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... 故此，我們難以將其他城市與香港房委會現行的做法作直接比較。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"difficulttodirectlycompare"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 difficulttodirectlycompare 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 difficult形—难形 · 难以形 · 很难形 · 艰形 · 棘手形 · 不易形 · 艰辛形 · 艰苦形 · 屯形 · 难捱形 · 别扭形 · 严竣形 · 挠头形 directly—直接 · 径直 · 径 · 照直 · 迎面 · 一头 · 迎头 · 迎面而来 · 一径 · 径迹 compare动—比动 · 对比动 · 相比动 · 对照动 · 相较动 · 把...比作动 compareoneself—自况 查看更多用例 • 查看其他译文 difficult[习惯用语]—盘旋曲折 difficult(to...)—难 direct形—直接形 · 直接的形 · 间接形 · 指示形 · 直射的形 · 笔直的形 · 径直的形 · 直系的形 · 亲身的形 · 直截了当的形 · 率直的形 · 直接接触的形 · 直达的形 · 坦率的形 direct动—指导动 · 组织动 · 指挥动 · 导演动 · 指授动 · 督导动 · 统率动 · 把...指向动 · 为...指路动 · 指向动 · 把...引向动 · 领导动 · 把...对准动 · 指引动 · 针对动 · 冲着...而来动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Therefore,itisdifficulttodirectlycomparethepracticesinothercitieswiththat[...] oftheHAinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，我們難以將其他城市與香港房委會現行的做法作直接比較。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weallknow [...] thatitisverydifficulttodirectlycomparethefeecharged[...] ineveryinstancewiththecostofanitem. legco.gov.hk legco.gov.hk 大家知道，要將每次收費直接跟項目的成本作比較是很難的，有時候並非可以這麼容易做得到。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astheeconomiccostisnotequaltotheactualfinancialcostfor [...] implementingthe [...] proposal,itisnotappropriatetocomparedirectlythetariffandfareimplicationswith[...] economicbenefitoftheproposals. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於經濟成本並不等於實行建議的實際財務費用，所以並不適宜直接地把電費及巴士票價和建議的經濟效益作出比較。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inreply,SJexplainedthatwhenreferringtotheexampleof [...] recoveryagentsinUK,he [...] didnotmeantocomparethecaseofHongKongdirectlywithUKorrecommend[...] HongKongtofollowtheexampleofUK. legco.gov.hk legco.gov.hk 律政司司長回覆時解釋，他提述英國索償代理的例子，並非有意將香港的情況與英國直接比較，或建議香港效法英國。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisinherentlydifficulttocomparegovernanceacrossdifferent[...] institutions,sinceeachinstitutionhasitsownunique [...] governancearrangementsderivingfromhistoricalfactors,thecharacteristicsofthemarketinwhichitoperates,anditsdesignatedfunctions. legco.gov.hk legco.gov.hk 要比較不同機構的管治模式基本㆖是很困難的，因為基於歷史因素、其監管的市場特色以及其指定職能，每家機構都有獨特的管治安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,itisdifficulttocomparetheresourcerequirementswiththosesubmittedinthepreviousreport(ibid.),[...] whichincludedresources [...] foradditionalSecurityOfficers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 191此外，难以将所需资源与前一份报告(同上)中提出的所需资源加以比较，那份报告包括了增设安保干事的资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toseethis [...] problem,wecandirectlycomparetheincomedistribution[...] ofthehouseholds. takamasu.net takamasu.net 为了对其进行研究，下面将直接比较分析家庭的收入分布。

takamasu.net takamasu.net Moreover,owingtodifferencesin [...] servicesprovidedandtypesoffees,itis [...] notpossibletodirectlycomparetheMPFscheme[...] withinvestmentfundsingeneral. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，基於服務和收費類別不同，強積金計劃與一般的投資基金亦不能作直接比較。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisparticularlydifficulttoobservedirectlyandisolatethe[...] impactofintroducingpatentsindevelopingcountrymarkets. iprcommission.org iprcommission.org 直接观察并将在发展中国家引进专利制度产生的影响隔离开来是特别困难的。

iprcommission.org iprcommission.org Asaresult,therearevariationsfromoneplantoanotherinthelevelofcontribution, [...] levelsofreimbursementandout–ofpocketexpenses, [...] makingitverydifficulttocompareMedicalPlans[...] inameaningfulway. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，每种计划的纳费、报销和自费水平都各不相同，这使对不同医疗计划进行有意义的比较非常困难。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Youcansay,"Nooneknowstheexactnumber,butoncewehavefoundabandonedcatsinourTNRcommunity,wewilltakethemassoonaspossibletocompletesterilisation [...] andfindnewadopters",inthiswayyou [...] avoidansweringdifficultquestionsdirectlyandconvertto[...] thebenefitsofTNR. animalsasia.org animalsasia.org 你可以说“没有人知道确切的数字，但 [...] 一旦我们发现被抛弃的猫出现在我们的TNR群落时，我们将尽快将它们带回来完成绝育并寻找新的领养人”，这样你就避免了直接回答问题而转移到TNR的好处方面来了。

animalsasia.org animalsasia.org Asthenatureofthesetwoeventsare [...] different,itisverydifficulttocomparetheireffectiveness.legco.gov.hk legco.gov.hk 原則上，彼此的性質並不盡同，故此，我覺得很難直接比較兩者的成效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhatthetwototalsdonotarisefromthesameitems [...] ofexpenditure,andarederivedusingadifferentpricebasis,itis [...] notpossibletocompareonedirectlywiththeother.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於有關的兩個總數是由不同的開支項目組成，而且是以不同價格計算，因此不能將㆓者直接作㆒比較。

legco.gov.hk legco.gov.hk HIBORistheloan [...] interestrateamonglendinginstitutions.ItisalsoinappropriatetodirectlycompareHIBORandtheinterestrateschargedbybanksingrantingcommercial[...] [...] loanstobusinessenterprises. legco.gov.hk legco.gov.hk 銀行同業拆息則為貸款機構之間的借貸息率，其息率亦不宜與銀行批出給企業的商業貸款的息率作直接比較。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wefinallydecidedthattheabove-mentionedquestionsweremost [...] appropriate,althoughwewould [...] notbeabletocomparetheresultsdirectlywiththe"approval[...] rates"usedinothercountries. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 最後，我們審定上述提問方法最為可取，但就不能夠把本地數字與外國的「認許率」直接比較。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Unfortunatelyonecannotdirectlycomparetheproductivity[...] ofoneport--oroneterminalwithinaport--withanother. legco.gov.hk legco.gov.hk 可惜，我們不能將某個港口或港口內某個貨櫃碼頭的生產力與另㆒港口或貨櫃碼頭的生產力直接比較。

legco.gov.hk legco.gov.hk 4.Ownpagecomponentscandirectlypassasqldifficulttocompletethepaging[...] logic,canbecustomizedbythecustomer. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 4.自带分页组件，完全可以直接传入一条sql即可完成困难的分页逻辑，可以由客户自定义。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com TheInspectorsareoftheopinionthat,fromamarketingpointofview,the7percentPSCrateismoreattractiveto [...] donors,althoughthe [...] differentlevelsofdirectchargesmaymakeitdifficulttocomparetherealoverall[...] costsfortrustfund [...] administrationandmanagement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 检查专员认为，由于各种直接收费标准不同，难以比较信托基金行政和管理工作的实际全部费用，但从营销的角度来看，7%的方案支助费用比例对于捐助方更具吸引力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BosniaandHerzegovina,therefore, [...] urgesthepartiesdirectlyinvolvedtotakethedifficultandnecessary[...] decisionstoachieveajust [...] politicalsettlementthatshouldleadtoatwo-Statesolution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，波斯尼亚和黑塞哥维那敦促直接当事各方做出棘手而必要的决定，以便达成一项应导致两国解决方案的公正政治解决办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofcourse,intheproductionofhardware, [...] duetoinsufficientlandand [...] talents,itisverydifficultforustocomparewiththeselarge-scale[...] companiesinShenzhen. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，在生產硬件方面，由於土地和人才的不足，我們很難跟深圳這些大公司比較，但在軟件開發方面，無論是數碼、娛樂、多媒體或網[...] 上遊戲，香港其實也是有優勢的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinterestsofthemiddle [...] classinHongKongwillbedirectlyaffected,foritwillbedifficultforthemtobookhospital[...] beds,andthe [...] chargeswillbeincreasinglyexpensive. legco.gov.hk legco.gov.hk 這直接影響了香港中產階層的利益，因為他們預約床位將會更困難，而且費用亦越來越昂貴。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheAdministration,itwasdifficulttocomparetheperformanceofpublicandprivatehospitalsinHongKonggiventhevariationsintheirpolicies[...] [...] andmechanismstoidentify,reportandmanagemedicalincidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 據政府當局表示，鑒於香港的公營及私營醫院在識別、呈報及處理醫療事故的政策及機制各異，因而難以互相比較。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,itisnot [...] appropriatetodirectlycompareinputswithoutputs[...] orinterpretoutputssimplyintermsofthenumberofstudentstestedfordrugs. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，不宜直接比較輸入和產出，或簡單地將參與驗毒的學生人數解釋為計劃的產出。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsLAUhowever [...] pointedoutthatitwasdifficulttocomparetheperformanceofvehicles[...] basedonthesestandardssincethe [...] levelsofemissionofindividualpollutantsdiffered. legco.gov.hk legco.gov.hk 但劉議員指出，很難按此等標準就車輛性能作出比較，因為每各種污染物的排放量均有差別。

legco.gov.hk legco.gov.hk Existingsectoralassessmentsarediverse;theycoverdifferenttimeframes, [...] differentadaptationoptionsanddifferentlevelsof [...] adaptation,makingitdifficulttocompareresultsbetween[...] countries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现有的部门评估多种多样，涉及的时间范围、适应办法和适应水平各不相同，因此很难比较各国的评估结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepartiesare [...] havingaverydifficulttimeaddressingafewsignificantissues,directlyrelatedtothe[...] stabilityofboth [...] States(oilrevenuesharingandthestatusofAbyei)whichcouldbecomespoilersoffutureNorth-Southrelationsandrenderevenmoredifficultthechallengesofbordermanagementandoilexploitation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 双方在处理一些直接涉及两国稳定的重大问题(石油收入分配和阿卜耶伊地位)时遇到了极大困难，可能会损害今后的南北关系，甚至使边境管理和石油开采方面的挑战更加难以应付。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itis,however,verydifficulttocomparenon-residentialtariffs[...] inthedifferentcitiesbecauseofthevarietyoftariff [...] schemesofferedbydifferentpowercompaniestodifferentnon-residentialcustomergroupsinthecommercial,industrialandagriculturalsectors,whichinturnareaffectedbythepoliciesandeconomicconsiderations,etc.,ofthecountriesorcitiesforeacheconomicsector. forum.gov.hk forum.gov.hk 可是，要把不同城市非住宅用戶的電費作出比較則有相當困難。

這是因為各地電力公司為非住宅用戶（包括商業、工業以至農業等）所提供的收費計劃種類繁多，而這些不[...] 同的收費計劃，又受到個別國家或城市對個別行業的政策及經濟考慮等因素影響。

forum.gov.hk forum.gov.hk Itisforthisreasonthatthepoliciesformulatedorpublicrepresentativeness.ItisforthisreasonthatthepoliciesformulatedorpresentedbytheExecutiveCouncilfailtoreflectpublicopinionatallandassuchpresentedbytheExecutiveCouncilfailtoreflectpublicopinionatallandassuchpresentedbytheExecutiveCouncilfailtoreflectpublicopinionatallandassuchpresentedbytheExecutiveCouncilfailtoreflectpublic [...] opinionatallandas [...] suchitisverydifficultforthemtowinthesupportofthedirectlyelectedlegislators.itisverydifficultforthemtowinthesupportofthedirectlyelectedlegislators.itisverydifficultforthemtowinthesupportofthedirectlyelectedlegislators.itisverydifficultforthemtowinthesupportofthedirectlyelectedlegislators.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以他們制訂的政策或者提出的政策，根本不能反映民意，亦很難在立法局得到直選議員的支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。