X-ray examination - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"X-ray examination" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... 醫生不跟我用英文對話，在照過X 光片後，他問我有沒有吸煙，我回答：“我有吸煙。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"x-rayexamination"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 x-rayexamination 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:examinebyfluoroscopy(i.e.X-ray)—透视 也可见:ray名—光名 · x光名 · 曙光名 · 伞辐名 examination名—试名 · 体检名 · 考试名 · 勘验名 · 审酌名 X-ray—X光 · 伦琴射线 x-ray名—x-射线名 examine动—查动 · 研究动 · 探讨动 · 审查动 · 检查动 · 看看动 · 检验动 · 查看动 · 审视动 · 探查动 · 检定动 · 衡量动 · 审断动 · 查验动 · 核对动 · 察验动 · 盘察动 · 审谛动 · 推究动 · 校验动 examineoneself—省察 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Iwasveryterrified,thenIaskedafriendofminetoaccompanymetoseethedoctor.Itwaslater [...] foundoutthatalargeshadowappearedonmyX-rayfilmbecauseIdidnotinhaleproperly [...] duringtheX-rayexamination.legco.gov.hk legco.gov.hk 我當然很害怕，於是叫我的朋友與我一起見這位醫生，後來得知，原來是因為我照 [...] X光時，吸氣不適當，所以X光片出現了一個很大的陰影。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thetotalinternaldoseforradioactivesubstancesfromconsumingthegreentealeavessampleforoneyear [...] isfarlessthantheradiationdosereceived [...] duringachestX-rayexaminationandwouldnot[...] poseadversehealtheffects. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 市民飲用有關綠茶樣本一年，接受的內輻射劑量，遠低過接受一次胸肺X-光檢查的輻射劑量，亦不會對健康造成不良影響。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk (a)SUDsarecommonlyusedinoperatingtheatres,endoscopy [...] procedurerooms,X-rayexaminationrooms,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk (一)單次使用儀器常用於手術室、內窺鏡程序室，以及X光檢查室等。

legco.gov.hk legco.gov.hk RiskassessmentconductedbytheCFSshowedthatthetotalinternaldoseforradioactivesubstancesfrom [...] consumingthegreentealeavessampleforoneyearwasabout5%oftheradiationdose [...] receivedduringachestX-rayexamination.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 中心进行的风险评估显示，饮用该绿茶叶样本一年所摄入体内的辐射剂量，相等于接受一次胸肺X光检查的5%剂量。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk TheauthordrawstheCommittee’sattentiontothefact [...] thatalreadyon11May2003,hissonhad [...] undergoneanX-rayexaminationofhischest,[...] withanoteintheXrayreportthat“no [...] ribfractureshavebeendetected”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 日，他的儿子作了胸部X光检查，X光报告注明“没有发现肋骨骨折”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthesametimewhenmedicalcheck-upsforthepublicareactivelypromoted,theGovernmentshouldalsoinstilinthe [...] publicacorrectconceptformedicalcheck-up,sincesome [...] itemssuchasx-rayexamination,maynotbesuitable[...] forall. legco.gov.hk legco.gov.hk 在大力推動市民接受身體檢查的同時，政府更應灌輸正確的驗身觀念，因為有部分檢查項目如照X光等，並非適合所有人，如果不適當地進行，反而會影響健康。

legco.gov.hk legco.gov.hk TopreventsmugglersfromevadingX-rayexaminationbyusingtheLMCControlPointfollowingimplementationofaturalstreaming”(pleaseseeparagraph23below),theDepartmentwouldinitiallydeploythesemobilescannersforuseattheLMC,MKTandSTKBCPsonarandombasisuntilthetwofixedX-rayinspectionsystemsearmarkedfortheLMCControl[...] [...] Pointcomeintooperationin2002. legco.gov.hk legco.gov.hk 自然分流」措施實施後(請參閱下文第23段)，為防止走私客使用落馬洲管制站以逃避X光檢查，海關初期會以隨意方式編配這些流動檢查器在落馬洲、文錦渡和沙頭角的邊境管制站使用，直至落馬洲管制站兩套固定的X光檢查系統在2002年投入運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allhandbaggageisx-rayscreened,andasecondarysearchofthehand [...] baggageisconductedifitisfound [...] suspicious,orifitscontentscannotbeidentifiedandclearedbyx-rayexamination.legco.gov.hk legco.gov.hk 所有手提行李必須經X光機檢查，若有可疑之處，又或行李內的物品未能經X光機辨認和通過時，必須作進一步檢查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,radiationexposuremaybeinternal,from [...] ingestionorinhalationofradioactivematerial,orexternal,fromaradiation [...] sourcesuchasadiagnosticX-rayexamination.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另外，辐照可能在体内——摄取或吸入放射性材料，也可能在体外——来自于诊断性X射线检查等放射源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsregardsMrWU'sconcernaboutthestrengthoftheradiationemittedfromthesystem,theProjectManagerofElectricalandMechanicalServicesDepartment(PM,E&MSD)confirmedthattheexposure [...] oftheentirecontainervehiclewouldbeapproximatelyequivalentto1/20of [...] theexposureinachestx-rayexamination.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關胡議員對該套系統釋出輻射的強度所提出的關注，機電工程署工程策劃經理(下稱“機電署策劃經理”)確認，整 [...] 輛貨櫃車承受的輻射量約相等於接受胸肺X光檢查的二十分之一。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besidesdoctors’consultationsandtreatment,thepatientsarealsogivenassessmentsasnecessary,suchaspathological [...] andradiological [...] investigations(includingbloodtest&MagneticResonanceImaging/ComputerTomogram/X-rayexamination).legco.gov.hk legco.gov.hk 除了醫生的診治外，當局亦會按病人情況為他們進行各項評估，例如病理及放射性檢查（包括血液檢驗及磁力共振掃描／電腦斷層掃描／X光檢查）。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thedoctordidnottalktomeinEnglish.After [...] takingtheX-rayexamination,heaskedme[...] whetherornotIsmoked. legco.gov.hk legco.gov.hk 梁國雄議員：主席，我也有一個親身的經驗，我在德國的時候因生病而求醫，但那位醫生不跟我用英文對話，在照過X光片後，他問我有沒有吸煙，我回答：“我有吸煙。

legco.gov.hk legco.gov.hk Separately,A&Eservicesrequired,amongothers,technical [...] supportsuchasX-rayexaminationandcouldtherefore[...] onlybeprovidedbyA&Edepartmentsinhospitals. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，由於急症服務需要例如X光檢查等技術支援，因此只可以由醫院附設的急症室提供。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtoadviceprovidedbyexperts,asattoday,theradiationthreattowhichTokyoisexposed……althoughtheradiationleveldetectedthereyesterdaywas20timeshigherthanthatundernormalcircumstancesanditmayappeartobeterrifying,we [...] canseethattheactualfigureislowerthan1sievert,ortheradiationlevelequivalent [...] totakingonex-rayexamination.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據專家向我們提供的意見，時至今天，東京所受到的核輻射......雖然當地在昨天所測到的輻射水平較平時高出二十倍，聽起來好像很 [...] 嚇人，但我們看到確實的數字只是低於1sievert，等於不及一張X光片的輻射程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk On13May2003,hehad [...] undergoneafurtherX-rayexaminationoftheskull,[...] withanoteintheX-rayreportthat“nosigns [...] ofaskullfracturehavebeendetected”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2003年5月13日，他又作了脑颅X光检查，X光报告注明“没有发现头骨骨折迹象”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Basedontheassessmentresults,theradiationdosereceivedbyaverageconsumersinHongKongduetoprolongedconsumption(1year)ofthecontaminatedradishwasapproximately0.03mSv,which [...] equalstotheradiationdosereceived [...] from2/3chestX-rayexaminationor1/256CTscan,[...] orone-thirdoftheradiationdose [...] receivedfromairtravelforaroundtripfromHongKongtotheWestCoastoftheUnitedStates. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 根據風險評估結果，以一個香港人正常食用來計算，一個人因長期（一年）進食受污染的蘿蔔所受到的輻射量為每年約0.03毫希，相等於接受三分之二次胸肺X-光檢查或二百五十六分之一次的電腦掃瞄中得到的劑量，又或相等於乘坐飛機來回香港和美國西岸旅程中得到劑量的三分之一。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Theyincludeexpansionof [...] thepassengerclearancehall,provisionofadditionalspaceforlorriestoreceiveX-rayexaminationandmorepassengerconveyors,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前落馬洲只有14對檢查亭，但在工程完成後，則會增加至24對，所以須進行很多工程，如擴大旅客的旅檢站，增加一些位置予貨車接受X光檢查，增加行人自動輸送帶等，並不可能在某天發覺交通擠塞，便隨時暫停工程來開放檢查亭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,chargesformedicalcheck-upwiththeHongKongAdventistHospitalwhichincludesdentalexamination,electrocardiogram,exerciseelectrocardiogram,theentireabdominalgynecologicalultrasound [...] examinationforfemaleor [...] prostatecancerexaminationformale,lungandurinarysystemX-rayexaminations,andcomprehensivelaboratoryexaminationis$4,288.legco.gov.hk legco.gov.hk 當中涉及的範圍差別頗大，例如港安醫院的檢查包括牙科、心電圖、運動心電圖、全腹部超聲波的婦科體檢或男士的前列腺癌檢查、肺部及泌尿系統X光檢查、全面化驗室檢查——這個的收費是4,288元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insomeothercircumstances,thepatient,afterwaitingforsometime, [...] isdiscoveredtohavegotworse,he [...] couldreceiveX-rayexamination,orbehospitalized[...] forobservationorfortreatment. legco.gov.hk legco.gov.hk 護士有可能會安排他排另一條隊，立即替他治理，甚至有些情況下，患者等待了一些時候而被發 [...] 覺病情惡化，他亦可以即時接受X-光檢驗，或留院觀察，甚至[...] 入院治理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Benefitswillbepaidforservicesandsuppliessuchas: [...] thecostoftheoperatingroom; [...] laboratorytests;x-rayexamination;anesthesia;[...] drugs(excludingtakehomedrugs)ormedicines; [...] therapeuticservices;andsupplies. isoa.org isoa.org 将对以下服务和医疗用品的费用进行赔付，例如：手术室、实验室检测、X射线检查、麻醉、药品（不包括带回家服用的药品）或者药物、治疗服务，以[...] 及医疗用品的费用。

isoa.org isoa.org (ii)AnX-rayexaminationmustyieldadequate[...] resultsinlessthan15minutes(includingfilm-developingtimewheneither [...] Polaroidinstantfilmorreal-timedigitalimagingisused)tosupporton-sitefactualfindingsduringaninspection. opcw.org opcw.org (ii)X光检查须在15分钟以内（包括使用宝丽来即显胶片时的胶片冲洗时间或实时数字成像时间）生成充分的结果，以支持视察期间的[...] 现场记实性结论。

opcw.org opcw.org Atpresent,forcontainersrequiringmoredetailedinspection,customsofficersattheRiverTradeTerminal [...] havetounloadthecargofromthe [...] containersforexaminationbyanX-raycheckeroropen[...] thecargopackagesforphysicalexamination. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，如需要仔細檢查貨櫃，內河船碼頭的海關人員需從貨櫃卸下貨物，利用小型X光檢查機進行檢查，或打開貨物的包裝進行人手檢查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedoctordoesnotaskhim [...] tohaveanX-ray,andhasnotconductedanyexaminationbeforeprescribing[...] medicinetothepatient, [...] becausethepatientwilldieverysoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 這情況就好比找醫生看診，醫生不替你照X光，甚麼也不做便替你開藥，因為你快將死去。

legco.gov.hk legco.gov.hk AnewmobileX-Raymachinemainlyusedforexaminationinwards.hksh.com hksh.com 新型號機動流動式X-光機，於病房內使用。

hksh.com hksh.com Besidesreviewingapatient’s [...] history,aphysicalexaminationandanx-rayormagneticresonance[...] imaging(MRI)areoftenused. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 除了查看患者的病历之外，往往还要采用物理检查、X射线检查或核磁共振成像检查。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn ThePitcairnIslandHealthCentre,fundedbytheUnitedKingdomDepartment [...] forInternational [...] Development,hasanexaminationroom,adentalclinic,anX-rayroomandatwo-bed[...] wardforovernightpatients. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合王国国际发展部资助的皮特凯恩岛医疗保健中心有检查室、牙科诊所、X光室和供病人过夜使用的两床位病房。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Chargesforstandard [...] whole-bodyhealthexaminationprovidedbyDingHongLaboratoryX-rayMedicalCentre[...] arealso$950. legco.gov.hk legco.gov.hk 定康X光醫學化驗中心提供的標準全身健康檢查，收費也要950元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinspectionequipment,C&EDhas [...] installed14X-raycheckers,baggageexaminationcounter,digital[...] scales,togetherwithother [...] inspectiontoolsatthedeparturehallsofthenineboundarycontrolpointstofacilitateandexpeditebaggageinspectionbycustomsofficers. legco.gov.hk legco.gov.hk 在檢查設施方面，海關在9個邊境管制站的海關離境大堂設置14部X光機、行李檢查櫃枱、電子磅及其他檢查工具，以配合及加快海關人員檢查行李的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Goal6,target3:TheAssociationhasprovided94,219primaryhealth-care [...] services(generalpractitionersand [...] specialistsandX-raysandotherexaminations)distributed[...] 39,798medicines,conducted1,051 [...] sensitizationsessionsandscreeningforosteoporosisand312screeningsforbreastcancer(mammography). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目标6，具体目标3：协会提供了94219 [...] 次初级保健服务(全科医生和专科医生、X光线检查和其他检查)，分发了39798份药品，组办了1051[...] 次敏感性会议，检查骨质疏松和进行312次乳癌检查(乳房摄影)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,althoughasystemofreferringpatientsfrompublichospitalstoprivatehospitalsisalreadyinplace,such [...] informationaspatients'medical [...] recordcards,examinationreportssuchasX-rayphotos,blood[...] testreports,andsoon,usually [...] cannotbetransferredtoprivatehospitalsupontheinstructionsofthepatients. legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例而言，雖然公立醫院將病人 [...] 轉介往私家醫院的制度現已存在，但事實上，病人的病歷卡、化驗報告，如X光片、驗血報告等，往往未能應病人的要求交到私家醫院，以致病人前往[...] 私家醫院做手術前，須重新檢驗，由於未能節省使費，也便大大阻礙了轉介服務的成效。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。