不寫grandma嘛ㄟ通Janet「阿罵」新解超實用

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

她在貼文中寫道,這是兒子看到阿罵回家開心的樣子。

但她英文翻譯把阿嬤直翻成「Ama」,成為另一個亮點,還有粉絲現學現賣,笑言「 ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲│ 手機版│ETtoday星光雲APP│ 新聞訂閱 粉絲團:ETtoday星光雲│ ETtoday看電影│ 韓星爆爆 首頁 即時 金馬58 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森 ETtoday新聞雲 › ETtoday星光雲 2017年12月29日22:25 記者林佑珊/綜合報導 藝人Janet(謝怡芬)2015年結婚,終於在2017年1月誕下一子Egan。

成為人母的她,臉書幾乎都是兒子的成長近況,發文總能吸引許多粉絲關注。

她近日特地拍下母親抱孫子的照片,同步發到動態,並寫下中英留言,文中阿嬤英文翻譯卻不是「grandma」。

▲Janet結婚2年,終於在2017年生下兒子。

(圖/翻攝自Janet謝怡芬臉書) [廣告]請繼續往下閱讀... Janet發的照片中,媽媽頂著俐落短髮,穿著黑色U領緊身衣,慈愛地低頭看著Egan,兒子雙眼圓睜,小嘴張得開開,畫面十分溫馨可愛,吸引了許多粉絲按讚。

她在貼文中寫道,這是兒子看到阿罵回家開心的樣子。

但她英文翻譯把阿嬤直翻成「Ama」,成為另一個亮點,還有粉絲現學現賣,笑言「喜歡Ama、有Ama的孩子像個寶」,除了稱讚兒子可愛,也有不少人表示「寶寶和爸爸也太像了!」 ▲Janet的可愛兒子吸睛,而她把阿嬤直翻成Ama也成為另一亮點。

(圖/翻攝自Janet謝怡芬臉書) 關於語言天分,Janet自己就會中、英、台、西班牙、法語等5種語言,兒子Egan出生第5週,就會模仿夫妻倆說話的語調。

她還拍了影片放上傳,在網路掀起熱烈討論,親子間的可愛互動,融化不少網友。

分享給朋友: 追蹤我們: 白皙妹一屁股坐上BMW!引擎蓋尷尬凹陷店家傻眼報警 推薦閱讀 皮卡丘為何「不肯進寶貝球」? 官方給答案惹淚崩 6女7男攝影師當模特兒 「與陳泱瑾拍婚紗照」神似小田切讓 鹿晗爆「同居關曉彤」閃照曝光! 任女友索吻蹭肩全被拍 大韓、民國、萬歲住法國近況曝光! 暴風抽高變小紳士 威廉掰了《百分百》 愷樂最後一集紅了眼眶 屈中恆全家出國釀禍 4女兒車上沈默5秒瞬間全淚崩  群交趴%到18歲正妹! 34歲白領男「1個月參戰4次」還原完整過程 鹿晗和黃子韜要正面對決了!《街舞》8導師有4個SM出身 外拍「被強行脫衣」陳屍行李箱 15歲女模頭纏膠帶遭性侵殺害 演唱會前二姐病逝崩潰 阿妹直播爆淚「我想妳!」 金馬獎/男星頒獎狂開地圖砲!3分鐘嘴爆入圍者 網笑瘋狂讚:求找他主持 金馬獎/陳淑芳「沒有獎金治裝」穿舊衣頒獎 王淨驚訝反應全被拍 更多影劇新聞 回ETtoday首頁 ※本文版權所有,非經授權,不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 熱門新聞更多 金馬獎/男星頒獎狂開地圖砲!3分鐘嘴爆入圍者 網笑瘋狂讚:求找他主持金馬獎/陳淑芳「沒有獎金治裝」穿舊衣頒獎 王淨驚訝反應全被拍金馬獎/白靈7分鐘致詞「金句連爆」!全網又哭又笑…8名言被讚翻2021轉運還有機會! 唐綺陽點名「3星座」:排隊都得不到的好機會手機背景是太妍 MAMAMOO玟星見到本人哭出來:後悔坐她旁邊了青龍獎/李光洙一開口「全是笑哏」 好友趙寅成、宋仲基台下笑歪金馬58完整得獎名單/張震、賈靜雯奪影帝影后!《瀑布》狂掃4獎成最大贏家NanaQ自律爆紅卻被更多人討厭!「不知為什麼」罕吐心聲:我什麼也沒做白靈難得PO媽媽真面目!「解放軍軍花」絕美照曝…全網驚艷:遺傳好基因藤井樹認「我跟九把刀有過節」!揭紛爭內幕:講難聽是他自以為是   ←最新勁爆影劇話題,按「讚」加入星光雲 關鍵字 : Janet,謝怡芬,Egan,grandma,, 讀者迴響 最新新聞更多 剛奪金馬女配…22歲王渝萱後台被拍走光照! 「點大家都有」 日劇演強暴犯壞到紅…一查竟是台日混血兒!家世驚呆網「霧峰林家後人」 白靈難得PO媽媽真面目!「解放軍軍花」絕美照曝…全網驚艷:遺傳好基因 森田剛「改跟妻姓」入贅宮澤理惠家!背後原因暖心…退團V6隔天大動作 金馬慶功/賈靜雯開金嗓!被拱唱《飛龍在天》真心話讓她秒怒 劉冠廷感謝龍劭華「他為產業付出這麼多」!談結婚坦言:起心動念 金馬慶功/賈靜雯撐到車上止不住淚 咘咘叮嚀「酒別喝太多」 金馬獎/張震曝「李安每年出功課」出道30年首奪影帝 金馬內幕/賈靜雯激戰陳湘琪勝出奪影后 張震、邱澤殺入最終討論 麥特戴蒙《最後的決鬥》票房超慘 導演雷利史考特:該死的年輕世代! 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸! 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 即時開箱賞屋房市一手消息! 專家實境開箱賞屋分析,帶你一探究竟北中南房市,不能錯過的最新資訊都在這! 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶,蘋果3C爽爽抽,周周更新好禮!東森幣好用不藏私! 【雙11】1起狂歡購物節 雙11來襲!寵物用品秒殺1元起,11元特殺商品接力上場,快鎖定毛毛商城,準時開搶! ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台,用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商,精彩案例搶先看! 首頁 即時 金馬58 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森



請為這篇文章評分?