「comparison」正確用法是？看例句一次搞懂！ - 英文庫

說到comparison 這個字，大家可能會比較認識它的動詞，也就是compare（比較），之前也曾經在這篇文章介紹過compare to 和compare with 的差異，那comparison 是compare 的 ... SkiptocontentHello,everyone!我是英文庫的Celine🙂，又到了用法的教學時間囉，今天要來看看comparison要怎麼用！說到comparison這個字，大家可能會比較認識它的動詞，也就是compare（比較），之前也曾經在這篇文章介紹過compareto和comparewith的差異，那comparison是compare的名詞型態，意思不變。

現在就準備好你的筆記本，一起來看看comparison的用法吧！comparison的意思comparison的中文意思為「比較、對比」，我們先來看兩個例句暖身一下吧：Thisplaceusedtobethriving.Thetourguideshowedusthephotosforcomparison.這個地方以前很繁榮，那位導遊給我們看照片比較。

Thischartprovidesacomparisonof averagesalariesforvariousprofessions.這個圖表提供了對各種職業平均薪資的比較。

你可以發現comparison可以是可數名詞或不可數名詞，如果指的是比較的過程，這是抽象的，所以會是不可數的，但如果指的是去作出分析結果的那種比較，就會是可數名詞。

假如你覺得這樣子解釋很模糊，沒關係，以下我們會列舉一些搭配詞及片語，你就會比較知道那個用法是屬於哪一種comparison了，繼續看下去吧～incomparison/bycomparison的用法incomparison跟bycomparison都是「相比之下」的意思，可以放在句首，後面加上逗號，也可以放在句尾。

這組用法可以算是comparison最常見的用法，兩者沒什麼差別，但是incomparison會比較常用唷。

Joanneisoutgoingandtalkative.In comparison,hertwinsisterisrathershy.=Joanneisoutgoingandtalkative.Hertwinsisterisrathershyincomparison.Joanne外向又健談，相比之下，她的雙胞胎妹妹就很害羞。

Yesterday’sweatherwasveryhot.Bycomparison,today’sweatheriscool.=Yesterday’sweatherwasveryhot.Today’sweatheriscoolbycomparison.昨天的天氣非常熱，今天天氣相比之下很涼爽。

那如果有明確的比較對象，可以使用incomparisonwith/to…，表示「與…相比」，放在句首或句中皆可。

至於incomparison搭配with或to並沒有什麼差別，不過with會比較常見一點囉。

Incomparisontoothercandidates,Ms.Wilsonwastrustworthy.和其他的候選人相比，Wilson女士是值得信賴的。

Thetemperatureinthiscityisconsiderablyhigherin comparisonwith thelastyear.這座城市的溫度比起去年高出非常多。

Basketballplayers’handsareoftenhugeincomparisonwithordinarypeople’s.比起一般人的手，籃球球員的手通常比較大。

⚠️bycomparisonto是錯誤的用法⚠️bycomparisonwith不是錯，不過非常少見，會建議避免使用其他常見comparison的片語除了incomparison和bycomparison的用法，以下再來分享一些comparison常見的片語唷：📌make/drawacomparison(between…)makeacomparison和drawacomparison指的是「對…做比較／類比」，精準一點來說，就是針對兩者或兩者以上的對象去找出他們的相似之處。

如果比較的對象只有兩者，會搭配betweenAandB來使用。

兩種表達方式比起來，drawacomparison用起來會比較正式，偏向書面用詞。

另外也特別留意一下，這組片語是今天所介紹的用法中comparison會作為可數名詞的唷，來看看例句吧：Theydrewacomparisonoftheeducationsystemsindifferentcountries.他們對不同國家的教育體制做了比較。

Ourteacheraskedustomakeacomparisonbetweenthetwoarticles.我們老師叫我們比較這兩篇文章。

Ifeelannoyedwhenmyfathermakes unfaircomparisonsbetweenmeandmybrother.當我爸拿我和我哥做不公平的比較時，我會覺得很煩。

📌palein/bycomparison(with/to…)palein/bycomparison會用來表示「相形見絀」，也就是兩方在比較之下，其中一方明顯不如對方。

其中pale為動詞，意思是「（臉色）變蒼白」，就是在比較之下，有一方的臉色青筍筍，這樣應該還滿好聯想的齁～那如果後面有比較對象，可以搭配with或to。

綜合來說，paleincomparisonwith…算是最常見的組合。

ThegiftIgaveherpaledincomparisonwiththeoneTommygaveher.比起Tommy送她的禮物，我送的根本就是小巫見大巫。

Thisdoll’ssentimentalvaluepalesincomparison.這個洋娃娃的情感價值比起來根本沒什麼。

📌bear/standcomparison(with…)bearcomparison和standcomparison會用來表示「比得上…」，後面會搭配with，其中bear和stand有「承受」之意。

如果用bear/standnocomparison就是指「比不上…」，有無法承受住比較的意味在。

Thislaptopisgood, butitdoesn’t bearcomparisonwiththeMacBook.這台筆電很棒沒錯，但是它比不上蘋果的筆電。

Thischeesecakeistasty,butitstandsnocomparisonwiththeone IateinJapan.這起司蛋糕是很好吃，但是它比不上我在日本所吃到的。

📌there’snocomparison(between…)there’snocomparison指的是「（所比較之對象）不能相提並論」，看到nocomparison就表示沒得比啦，可能是某一方明顯比另一方好或壞，或是兩方本質是很不一樣的，並不適合直接做比較，例如：Forme,there’snocomparisonbetweenthetworestaurants.對我來說，這兩間餐廳是無法相提並論的。

Don’tcompareyourlifetoothers.There’snocomparisonbetweenthesunandthemoon.Theyshinewhenit’stheirtime.不要和別人的生命做比較，這就像太陽和月亮是無法比較的，它們在輪到各自時間時發亮。

A:Doesthecoffee-flavoredchocolatetastebetterthantheoriginalone?A:這款咖啡口味的巧克力吃起來有比原味的好吃嗎？B:There’snocomparison.B:根本不能比啊。

（原味的好吃很多）嘿～看到這裡的你還好嗎？文章已經來到一半囉，喘口氣再堅持一下吧！📌withoutcomparison/beyondcomparisonwithoutcomparison和beyondcomparison的意思皆為「無與倫比」，從beyond字面上的意思應該可以看得出來為超過所能比較的範圍了，所以就是已經夠完美，沒有能相比的了。

兩種寫法比起來，beyondcomparison會比較常見。

此外，withoutcomparison及beyondcomparison更常會寫作withoutcompare及beyondcompare，此時的compare一樣是名詞唷。

Thebeefstewmadebymygrandmaiswithoutcomparison.我奶奶煮的燉牛肉是無人能比的。

Theexperienceinthat6-starhotelisbeyondcomparison.在那間六星級的住宿體驗真是無與倫比啊。

📌comparison-shopcomparison-shop為「貨比三家、購物時比價」，這裡的shop為動詞，表示「購物」，那在買東西前要比較價錢，就是…媽媽常常會做的事情啦（小聲承認我也會🤣🤫）。

comparison-shop也可以寫成comparisonshop，那它的名詞當然就是comparisonshopping囉。

Mymomtendstocomparison-shopeveryitemonthegrocerylist.我媽媽通常會對於採買清單上的每項物品貨比三家。

Thisapplicationhelpsconsumerstocomparisonshopwithease.這個手機應用程式幫助消費者能輕鬆地貨比三家。

📌pricecomparisonsite現在網路很方便，常常能看到「比價網站」，就是叫做pricecomparisonsite或是comparisonshoppingwebsite，在網路購物時，給它一鍵按下去就能輕鬆快速地找到賣最便宜的網站囉！WhenIbuybooksonline,Ialwaysuseapricecomparisonsitetofindthecheapestprice.當我在線上買書時，我總是會使用比價網站來找到最便宜的價格。

That’sAllforToday呼，結束了！給把文章看完的自己一個掌聲吧！👏看完文章後，你應該可以感覺到comparison的用法不難，只是搭配的片語多了一點，而閱讀及寫作最常會用到的應該就是incomparison/bycomparison這組，尤其是要描述一些圖表的時候，也可以搭配動詞compare使用。

最後想說，人難免會一直和別人做比較，但要記得每個人都是獨特的，英文裡有句話說：Comparisonisthethiefofjoy.，可別讓比較這件事偷走你的快樂唷。

想了解更多英文用法，歡迎來看看這幾篇文章：👉「compare」正確用法是？compareto,comparewith等的用法！👉「Besides…」正確用法是？來看例句搞懂！👉「Accordingto」的正確用法？可以說「Accordingtome」嗎？（含例句）👉「thanksto」用法？可以說「Nothanksto」嗎？（含例句）今天就分享到這兒，記得下次遇到任何英文疑問時，要回來英文庫學習喔！Seeyounexttime!😉CelineHello!：）是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師，覺得英文可以讓你的世界更廣大，希望能幫助你學英文，讓生命更美好！❤️YouMightAlsoLike【交通工具英文】中英對照表！機車？船？捷運？一次搞懂！September12,2020AM、PM的意思是？正確用法是？June23,2020「例如、舉例來說」英文怎麼說？forexample?forinstance?June14,2020【臉書FB英文】封鎖、打卡、粉絲專頁等英文怎麼說？November29,2020「lookforwardto」用法是？加V-ing？December25,2021「allow」正確用法是？來看例句一次搞懂！September26,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！