[情報] Hypixel 加入繁體中文- 當個創世神 - PTT遊戲區

如果您想幫助我們將伺服器翻譯成你流利的語言，請查看以下鏈結了解具體的方式！http s://hypixel.net/threads/800941/ ... Togglenavigation PTT遊戲區 熱門文章 遊戲列表 最新文章 寶可夢GO 傳說對決 LOL 天堂M 首頁 當個創世神 [情報]Hypixel加入繁體中文 [情報]Hypixel加入繁體中文 看板 Minecraft 作者 kylefan 時間 2019-08-1623:41:06 留言 7則留言，4人參與討論 推噓 5  ( 5推 0噓 2→ ) 昨天一度用成五星旗 https://i.imgur.com/WFgDZif.jpg 新聞稿上改成香港區旗 https://i.imgur.com/HnJAX09.jpg Hypixel官方新聞稿： 大家好！在經過多許多的努力後，我們即將加入更多語言到Hypixel！現在某些遊戲模式 將會支援繁體中文和巴西葡萄牙語了！ 以下模式會支援繁體中文： 街機遊戲(Arcade) 床戰(BedWars) 誰是殺手(MurderMystery) 組隊(Parties) 以下模式會支援巴西葡萄牙語： 主大廳(MainLobby) 誰是殺手(MurderMystery) 家園(Housing) TNT遊戲(TNTGames) 組隊(Parties) 在未來我們會新增更多的翻譯，敬請期待！ 如果我們沒有翻譯員與校對員的話，這個更新是不可能的，他們正在努力將伺服器翻譯成 多種語言，包括繼續維護伺服器上已有的語言。

你們真棒，我們非常感謝你們的幫忙！ 如果您想幫助我們將伺服器翻譯成你流利的語言，請查看以下鏈結了解具體的方式！http s://hypixel.net/threads/800941/ 網址：https://hypixel.net/threads/translation-update-chinese-traditional-and-b razilian-portuguese.2244169/ 看來昨日一度使用的五星旗只是一時誤用，官網新聞稿上線時已修改為香港特區旗幟。

-- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:125.224.133.116(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Minecraft/M.1565970068.A.CB6.html ※編輯:kylefan(117.19.193.224臺灣),08/17/201907:08:09 1F推leoxy30:終於有這一天不過我都用英文無感08/1720:38 2F推miner1512:翻譯爛透惹08/1800:36 3F推Ledger4747:希望能有支援skyblock08/1804:40 4F推miner1512:有支援啊可是英文的物品跟中文的不能重疊08/1809:35 5F→suaveness:其實你東西q出去再吸回來就會更新了08/1811:47 6F→suaveness:Skyblock我目前只看到稀有度跟某些技能名稱有中文08/1811:48 7F推miner1512:普通到底是什麼鬼翻譯08/1818:31 因為我自己有參與一點點翻譯所以稍微解釋一下 SkyBlock據我所知文本還沒有正式下放給各國翻譯志工 目前在SB裡面零星看到的多半是general(通用）文本裡，看到有相符能用的就放進SB 裡 也許等SB正式版出來，正式的文本就會下來了 另外翻譯爛的問題，一大部分原因是因為翻譯組都是看著文字翻的，並沒有實際情境，因 此錯譯或是很怪的翻譯可能常常出現，也已經不斷在修改 Hypixel翻譯詞彙量高達數萬筆（而且不含未加入的SkyBlock），以繁體中文而言，自 年初開放進行繁中翻譯以來有數十人參與了這個過程，完成翻譯的比例約為五十餘%，完 成審核並定案的約有三十餘%，下一個開放繁體中文的模式沒意外的話應該會是SkyWars 空島戰爭，剩下的也如火如荼的進行中 ※編輯:kylefan(114.46.49.61臺灣),08/19/201911:35:56 ‣返回minecraft看板 當個創世神最新熱門文章 29 [公告]新任見習版主上任 32 minecraft 2021-12-2122:50 最新熱門文章 [閒聊]加里歐的炸雞冷掉了還可以吃嗎 [lol] [問題]死亡擱淺在什麼劇情後可以開始正式玩?? [steam] Re:巫師1、2代 [steam] [閒聊]Godjj當選手時是什麼水平 [lol] [閒聊]庫奇這版是不是有點鬼 [lol] [閒聊]喵哈囉～你們玩悠咪會戰會下車嗎? [lol] [閒聊]FEH入坑四個月小感 [fireemblem] [閒聊]該還史丹利公道了吧 [lol] [閒聊]快訊!史丹利上大師了 [lol] [心得]機戰三十周年記念～機神裝攻之道 [srw] [互動]D2R送馬維娜全套聖騎全套西剛+火炬 [diablo] [限免]胡鬧搬家MovingOut(epic) [steam]