英文文法中的雙重否定句(Double Negatives)是甚麼?

其實並沒有負負得正這回事，雙重否定句是要表達否定的意思，所以”I don't have no money”是”I have no money”或者”I don't have money”「我沒錢」的意思喔 ... Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句fc Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句上英文文法課的時候，老師可能會千叮萬囑的跟你說:「不要用doublenegatives!」，”Doublenegatives”是甚麼呢?爲甚麼不要用?英文文法裡的”Doublenegatives”「雙重否定句」是一種特別的句子結構，在一句雙重否定句中會出現兩個否定的詞語。

(1)Idon’thavenomoney.大家都知道”Idon’thavemoney”是「我沒錢」的意思，那”Idon’thaveNOmoney”「我沒有無錢」，負負得正，所以是「我有錢」的意思嗎?其實並沒有負負得正這回事，雙重否定句是要表達否定的意思，所以”Idon’thavenomoney”是”Ihavenomoney”或者”Idon’thavemoney”「我沒錢」的意思喔。

(2)A:Stopyelling!Whatdoyouwant?A:別吵了!你到底要甚麼?B:Idon’twantnothingfromyou.B:我不要你的臭東西。

“Don’t”和”Nothing”都是否定詞，”Idon’twantnothingfromyou”是”Idon’twantanythingfromyou”或”Iwantnothingfromyou”的意思。

(3)A:Comewithme!A:跟我來!B:I’mnotgoingnowherewithyou.B:我不會跟你去。

“I’mnotgoingnowherewithyou”是要表達”I’mnotgoinganywherewithyou.”的意思。

從幾句例句看來，雙重否定句有點多此一舉，本來可以簡短清楚表達的意思，卻硬要多加一個否定詞，除了讓句子長一點之外，用雙重否定句好像沒甚麼好處，難怪英文文法老師會說不要用雙重否定句囉。

雖然如此，雙重否定句也是有它的用處的。

英文文法中有一種叫做曲言法或者間接肯定法(Litotes)的語法，這是一種較婉轉的表達方式。

(4)A:Howdidyoudoonthetest?A:你測驗成績如何?B:Notbad.B:不錯喔。

“Not”和”Bad”都是否定詞，”Notbad”是要婉轉表達”Good”的意思。

(5)A:Jane’spartywassoboring.Ileftafter30minutes.A:Jane的派對超無聊的，我只待了30分鐘。

B:Haha!Idon’tregretnotgoingtotheparty.B:哈哈!還好我沒去。

“Idon’tregretnotgoing…”是要表達”I’mgladIdidn’tgo…”(還好我沒去)的意思。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的Facebook按個讚嗎?謝謝啦!歡迎留言相關文章:加強副詞(Intensifier)是甚麼?緩和副詞(Mitigator)是甚麼?經典名句–“Deadpeoplereceivemoreflowersthanthelivingonesbecauseregretisstrongerthangratitude.”~AnneFrank“Mybad”意思是甚麼?這樣說是對的嗎?reportthisad我想瞭解更多:英文文法英文成語/俚語英文單字/詞彙日常英文旅行英文餐廳英文英文情境對話最多人看的內容爲甚麼有時候要用“Doyouknow”?有時候又要用“Didyouknow”?想表示「不在乎」或「隨便吧」英文要怎麼說?“Takeyouforaride”不一定是開車載你兜風的意思喔“Uneasy”≠“Noteasy”!別搞錯”Uneasy”的意思喔在餐廳打工遇到講英文的顧客怎麼辦??來學點服務生會用到的英文吧!“Petpeeve”這個英文詞語跟”Pet”「寵物」有甚麼關係?“Takeforgranted”是甚麼意思?“Must”和”Haveto”在用法上有何不同?“Complain”和”Complaint”有甚麼差別?“Trust”和“Believe”的意思有不同嗎? reportthisadScrollToTopxx