《英語》Squillion - 賣字郎- 痞客邦

在現代的英文裡表示數量的單位詞從千（thousand）之後就跳百萬（million）、十億（billion）和兆（trillion）但是如果要表現更大的單位詞該用那一個? 賣字郎 跳到主文 身未動，心已遠 部落格全站分類：休閒旅遊 相簿 部落格 留言 名片 May31Thu200717:51 《英語》Squillion 在現代的英文裡表示數量的單位詞從千（thousand）之後就跳百萬（million）、十億（billion）和兆（trillion）但是如果要表現更大的單位詞該用那一個?今天剛好寫到Squillion這個字在wikipedia上查了一下發現這一類的字有zillion、bazillion、jillion、bajillion、squillion、skillion、kabillion、kajillion、gajillion、umptillion、gagillion、gadzillion、godzillion、quillion與grillion基本上它們實際應用的意義不大在口語或是寫作上大概等同於「宇宙無敵爆多」、「真是他×的超級多」之類的意思吧【同場加映】既然講到了英文的單位詞中文的也補一下吧個、十、百、千、萬、億、兆、京、垓、秭、穰、溝、澗、正、載、極、恆河沙、阿僧祇、那由他、不可思議、無量、大數大數是十的72次方哇塞，光是數那個零就會數到眼睛花掉【題外話】上次那件教科書裡原先的譯者（有二個章節我是重譯別人寫壞掉的內容）在譯數量時的寫法是這個樣子的：theturnoverwas5322millioneuroin2004-->在西元2004年的營業額是5322百萬歐元Orz......5322百萬歐元是多少錢啦別偷懶嘛，寫成「五十三億二千二百萬歐元」不是比較清楚嗎? 全站熱搜 創作者介紹 賣字郎 賣字郎 賣字郎發表在痞客邦留言(3)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：賣字郎英語教室此分類上一篇：《英語》beclimbingthewalls…是爬牆嗎? 此分類下一篇：《英語》capisce 上一篇：《雜記》2007年夏季離家出走計畫展開（0605更新） 下一篇：《嘴饞》維格鳳梨酥 ▲top 留言列表 發表留言 我的文章 他人的迴響 文章彙整 文章彙整 2010十二月(2) 2010五月(1) 2010四月(1) 2010三月(1) 2010二月(4) 2010一月(3) 2009十二月(4) 2009十一月(6) 2009六月(2) 2009三月(4) 2009二月(4) 2009一月(11) 2008十二月(16) 2008十一月(5) 2008十月(7) 2008九月(10) 2008八月(12) 2008七月(66) 2008六月(4) 2008二月(1) 2007十二月(14) 2007十一月(3) 2007十月(8) 2007九月(8) 2007八月(6) 2007七月(8) 2007六月(5) 2007五月(14) 2007四月(10) 2007三月(18) 2007二月(13) 2007一月(17) 2006十二月(12) 2006十一月(14) 2006十月(14) 2006九月(12) 2006八月(13) 2006七月(14) 2006六月(6) 2006五月(5) 所有文章列表 文章分類 四處趴趴走(9) 台灣本島(17)200806花蓮之旅(14)200807半環台之旅(65)200809秋．宜蘭．颱風來搗亂之五縣市機車之旅(11)2008冬韓國首爾六天吃喝團(30)2009中國川西雲南流浪記行(20)200711台中閃到腰之旅(8)2006．05日本東京七日自由行(6)2006．08台灣馬祖三日遊(4) 我的翻譯工作(5) 電腦類翻譯作品(2)晚安，無名小卒(5)翻譯甘苦談(31)網路相關活動(5)賣字郎英語教室(25) 生活雜記(6) 攝影學習心得(2)影片(10)吃吃喝喝(47)又亂買東西(6)小豬與小綿羊(18)雜記(52) 我的連結 親朋好友 跟袋鼠一起做伴的紅眼睛vita阿爾伯特．溫水紐約雪城的Jenny糖果阿給芒．目。

哈蕯克太太香港好友小魚戴安娜同學 備份網站 備份站二號（樂天） 實用網站 香港新浪網英漢字典英文維基國語辭典*我在aNobii的網路書櫃wordreference.com（西法義葡英五語字典）TheFreeDictionary.comMerriam-Webster英英字典 馥林文化 悠遊城市的文學風景 旅行相關 背包客棧台東天晴青年民宿911台東路雜誌 攝影相關 zeissfans.netPALMisLIFE討論區-相機與攝影Mobile01首頁»相機與攝影DCView數位視野攝影家手札論壇攝影老師--周李隆德的影像世界shinobukitamura 政大企管第32屆班版 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗