中文數字轉換成英文的唸法 - 網路的大千世界

英文的數字用法是以千為單位，往上加3個零，例如Thousand (1,000 ;千)、Million (1,000,000；100萬)、Billion (1,000,000,000 ；10億)、Trillion ... skiptomain| skiptosidebar 2011年6月21日星期二 中文數字轉換成英文的唸法 使用數字英文時，必須事先瞭解中英文在表達上的差一點，再透過不斷地練習，直到能夠直覺反應，將中文數字快速地轉換成英文，以求有效、正確地與人溝通。

前些日子在電視「百萬小學堂」的電視節目中，有一則英文考題：「Add12totheproductof5and6，等於」很多人因為不知道「product」在數學用語裡是「乘積」的意思，所以答不吃來，其實這個題目可以翻譯成『「在5和6的乘績＋12」等於多少？』，答案就是42。

這讓我想起以前剛進外商時，每次討論業績目標或預算時，自己總是慢半拍，原因就在於老外的數字用法和我們不同。

英文的數字用法是以千為單位，往上加3個零，例如Thousand(1,000;千)、Million(1,000,000；100萬)、Billion(1,000,000,000；10億)、Trillion(1,000,000,000,000；1兆)，以此類推。

然而，中文卻是以4個零為基準，例如萬（10,000）、億(100,000,000)等，所以當我們想講「一萬」，腦中會直譯成「onexxx」，而不是「10 thousand」。

此外，老美習慣以「美元」為計算基礎，所以在溝通數字前，必須先將台幣換算成美元，他們才比較能感覺這個數字的大小。

而在看報表時，也要注意「基本單位」是什麼，如果數字太大，一般都會以千、百萬或十億為單位，讓報表上的數字不會太冗長。

還要補充的一點是，有些聽起來較容易混淆的數字，也要格外留心，例如13與30、14與40、15與50、16與60、17與70、19與90。

當你想說這個月的業績做到「fortymilliion」，對方可能會聽成「fourteenmillion」，此時可以在補充強調「forty,fourzero」。

不過，數字的英文念法並非千篇一律，就好比「零」可以念成「zero」，也可以讀成英文字母的「O」，可依照使用時機加以變通，例如用在金錢、電話號碼或小數等，念法就不盡相同。

下面是不同情況下，各種數字的英文念法。

中文數字英文千1,000onethousand萬10,000tenthousand十萬100,000onehundredthousand百萬1,000,000onemillion千萬10,000,000tenmillion億100,000,000onehundredmillion十億1,000,000,000onebillion佰億10,000,000,000tenbillion千億100,000,000,000onehundredbillion兆1,000,000,000,000onetrillion「一般數字」的英文念法：1,100：onethousand,onehundred(數字有加逗點的，就不念成and)932811：night-threetwoeightdoubleone「分數」的英文念法：1/2：onehalf;oneovertwo1/4：one-foruth;onequarter3/7：three-sevenths52/3：fiveandtwo-thirds4/3：four-thirds159/234：onehundredandfifty-nineovertwohundredandthirty-four「小數」的英文念法：小數點後面的數字，一律一個一個念。

1.5：onepointfive0.23：zeropointtwothree3,485.3451：threethousandfourhundredandeighty-fivepointthree-four-five-one0.5%：(zero)pointfivepercent(zero可省略)95.99%：ninety-fivepointnineninepercent50bps（基本點）：fivetybasispoints(就等於0.5%)「電話號碼」的英文念法：註１：習慣上會一個字一個字的念，以求清楚，但有時為了方便起見，最後4個數字可以兩個一起念。

註２：在國外有時候會看到電話號碼中夾雜英文字，例如1-800-PIN-DROP，這是因為電話鍵盤上的每個數字按鍵都會有對應的英文字母，例如2對應到ABC，3對應到DEF，所以上述電話號碼就可以轉成1-800-746-3767，以利記憶。

這有點像台灣商家喜歡用電話的諧音（2882-5252：餓爸爸餓-我餓我餓）。

770-2145：sevensevenzero,twoonefourfiveseveno,twenty-oneforty-five234-5600：twothreefour,fivesixhundred2588-9777：two-five-doubleeight,nine-tripleseven0920-920-920：zero-nine-two-zero,ine-two-zero,nine-two-zero國家號碼：countrycode區域號碼：areacode城市碼：citycode「序數」的英文念法：第一：first(1st)第二：second(2nd)第三：third(3rd)第四：fourth(4th)第五：fifth(5th)第八：eighth(8th)第九：ninth(9th)第六十：sixtieth(60th)第六十九：sixty-nith(69th)「金錢」的英文念法：$49.50：forth-ninedollarsandfistycents$250.45：twofiftyforty-five（dollars,cents,and可省略）台幣100元：onehundredNTdollars1000日圓：onethousandYen「年代」的英文念法：1947：nineteenforty-seven1903：nineteen-o-three(字母「o」代表數字「0」)2005：twothousandfive或two-o-o-five2010：twothousandten或twentyten「溫度」的英文念法：98°F：ninety-eightdegreeFahrenheit-8°C：minuseightdegreeCentigrade「時間」的英文念法：4:28：fourtwenty-eight4:05：fivepastfour3:50：tentofour5:30：fiveandhalf「其他」的英文念法：10mx15m：tenmetersbyfifteenmeters五樓：fifthfloor個位數：singledigit兩位數：doubledigit 於 晚上11:18 標籤： 長知識, English 3則留言: AndyLu 提到... 淺顯易懂...終於搞清楚billion是"十億"不是"億"...感謝...另外...程式碼可能要改為城市碼：citycode... 2016年7月27日下午5:23 Unknown 提到... degreeCentigradecanalsobenamedasdegreeCelcius:) 2018年11月13日凌晨1:44 Unknown 提到... Good☺️ 2021年2月20日凌晨12:46 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 找不到文章? 1.利用站內搜尋【關鍵字】。

2.用【標籤雲】來找歸類的文章。

工商服務 訂閱電子報 FeedBurner 載入中… 熱門文章(最近30天) 「懇辭奠儀、花圈、花籃」及「懇辭禮金」是什麼意思？ 中文數字轉換成英文的唸法 有趣的搞笑春聯 [笑話]買早餐三部曲 生活中的五個球-工作、家庭、健康、朋友、精神生活 相思：唐詩、五言絕句 [會心一笑]用交通號誌說故事(有點色色的) 謎語、猜謎、字謎 Display紙張化的大趨勢－Microcup（微杯）電子紙及其應用 考考你的中文好不好，不是數學題的數字猜謎 我的網誌清單 工作熊的玩樂生活誌 《高山旅遊》又冷又遠的福壽山農場三天兩夜自由行旅遊 - 工作熊之前有來住過了《武陵農場》，那裡的空氣清新、生態多樣、腹地廣大，整體感覺非…閱讀全文→ 〈《高山旅遊》又冷又遠的福壽山農場三天兩夜自由行旅遊〉這篇文章最早發佈於《工作熊的玩樂生活誌》。

電子製造，工作狂人(ResearchMFG) 整理SMT回焊爐添加氮氣(N2)對各種焊接不良的影響與效果 - 「氧化」是焊錫品質的一大殺手，但是氧化又是這個世界上所有元素趨吉避凶（趨向穩定狀態）的一種自然法則，無法避免，[…] Thepost整理SMT回焊爐添加氮氣(N2)對各種焊接不良的影響與效果firstappearedon 電子製造，工作狂人(ResearchMFG). Potato的饌食玩樂(WP) 《台南東菜市美食》外酥麵皮Q的美味【姚記煎包】 - 【台南東菜市的美食】眾所皆知，位於東菜市場外的【姚記煎包】也是排隊名店，尤其是例…繼續閱讀→ 玩賺部落格 SugarHosts糖果主機好用嗎？個人使用經驗分享 - 工作熊把網站放在SugarHosts糖果虛擬主機已經超過8年了，當然工作熊的網站…閱讀全文→ 〈SugarHosts糖果主機好用嗎？個人使用經驗分享〉這篇文章最早發佈於《跟著工作熊玩賺部落格》。

Potato的探險樂園 《苗栗旅遊》二天一夜的【三義】輕旅行 - 二天一夜的【三義】輕旅行，從台南出發，到苗栗三義【勝興車站及老街、龍騰斷橋】旅遊，中午在【勝興客棧】享受傳統客家菜餚，悠閒享受【舊山線鐵道自行車】之旅，晚上住在【卓也小屋】度假園區藏山館，體驗藍染課程，自己DIY做藍染方巾，悠遊在卓也小屋度假園區的一草一木，這就是慢活之旅。

第一天行程：台南出發→國道1三義交... 小老百姓的財經觀察 什麼是每股盈餘(EPS)、本益比(P/E)？看懂本益比河流圖投資術 - 每股盈餘(EPS)：每股盈餘 每股盈餘又稱每股收益或每股盈利，是指公開市場上，由於股價波動，每股給投資者/股東帶來的收益。

它是公司的獲利指標，對於有公開市場股票交易的公司而言，每股盈餘和公司的股價都有一定的聯動性，因此這也是公司現有股東與潛在投資人衡量公司獲利的關鍵要素之一。

本益比(P/E)：股價/每股盈餘... Blog語法研究室 用FTP來解決OpenLiveWriter不能上傳圖片的問題 - 前情提要：[問題解決]OpenLiveWriter(OLW)發文至Blogger顯示error:(400)及(404) 自從2019年3月Google相簿(Photos)關閉了透過Picasa上傳圖片的API後，很多原本使用OpenLiveWriter (簡稱「OLW」)離線部落格發表軟體在Bl... 發現生活的價值 《台北美食》[東湖]喜相逢麵館，不只是麵館，還是無菜單私房料理餐館 - [image:《台北美食》[東湖]喜相逢麵館，不只是麵館，還是無菜單私房料理餐館] 原來【喜相逢麵館】不只是一間麵館，它還是一間「*無菜單私房料理* 」餐館，聽說這間餐廳的師傅自己沒有正式拜過師學過廚藝，但憑著天賦與用攻擊自己琢磨，其做菜的手藝可不輸大飯店的料理，手藝不但多樣性，使用的食材也非常的講究，滿... Andrew的生活樂趣部落格 日本北九州自由行～熊本＆福岡の古蹟行1 - 趁著暑假剛開始，我們就再度來到了日本，這次來到了是九州的福岡、大分、熊本、長崎這一帶來旅行。

行程開始前就先來介紹一下九州： 九州在日本的地理位置，地處日本本土的最南邊，與本州隔著關門海峽相望，另外，在地理分區上面，沖繩縣也屬於九州地方的範圍。

九州地方的縣有大分、宮崎、長崎、福... 標籤 世界真奇妙 (1) 生活哲學 (18) 生活經驗收集 (9) 收納 (1) 奇聞異事 (4) 長知識 (8) 科技新聞 (7) 笑話 (18) 健康新聞 (4) 猜謎 (2) 習俗 (3) 愛情小說 (6) 新聞收集 (2) 會心一笑 (21) 溫馨小品 (30) 詩詞 (4) 管理相關 (4) 廣告 (4) 影片 (9) 箴言語錄 (8) 勵志文章 (26) 藝術 (2) English (3) 網誌存檔 網誌存檔 九月2020(4) 七月2020(1) 五月2020(1) 四月2020(1) 十二月2019(1) 六月2019(1) 三月2017(1) 三月2016(3) 二月2016(2) 十二月2015(1) 三月2015(2) 二月2015(2) 四月2013(2) 十二月2012(1) 九月2012(3) 五月2012(1) 二月2012(1) 十一月2011(3) 十月2011(2) 七月2011(1) 六月2011(2) 五月2011(1) 四月2011(1) 三月2011(1) 十一月2010(2) 八月2010(1) 七月2010(1) 六月2010(2) 五月2010(4) 四月2010(1) 三月2010(5) 二月2010(3) 一月2010(1) 十一月2009(1) 十月2009(1) 八月2009(4) 七月2009(1) 六月2009(1) 五月2009(4) 四月2009(2) 三月2009(22) 二月2009(17) 一月2009(6) 十二月2008(6) 十一月2008(5) 十月2008(20) 統計排名