disappear like a stone dropped into the sea - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"disappear like a stone dropped into the sea" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"disappearlikeastonedroppedintothesea"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 disappearlikeastonedroppedintothesea 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 disappearlikeastonedroppedintothesea—石投大海() ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AlthoughitisconsideredinappropriatefortheLegislativeCounciltoinvoketheP&POrdinancetoinquireintothematter,itdoes [...] notmeanthatthetruthofthemattershouldbeallowedtobeconcealed [...] indefinitely,likeastonedroppedintothesea.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖說由立法會引用《權力及特權條例》調查並不恰當，但這並不代表可任由事情真相永遠石沉大海。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,thebusinessmanaskedtherelevantdepartmentwhetherhecoulddothesamesincethatcouldbe [...] doneinothermarkets.However, [...] theinquirywaslikeastonedroppedintotheseaandtherehas[...] beennoreplywhatsoever. legco.gov.hk legco.gov.hk 結果卻是石沉大海，完全沒有答覆。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nowadays,theGovernment'sundertakingislikeastonedroppedintothesea.legco.gov.hk legco.gov.hk 時至今天，政府所承諾的事情完全像石沉大海一般。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theongoingriseinsealevelsthreatenstheterritorialintegrityofmanycountries,particularlysmallislandStates,someofwhicharedestinedtodisappearifimmediate[...] measuresarenottaken. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 海平面的不断上升威胁到许多国家，特别是小岛屿国家的领土完整，如果不采取紧急措施，其中一些小岛屿国家注定要消失。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ArecentreportoftheIntergovernmentalPanelonClimate [...] Change(IPCC)predicted [...] that,duetotheexpectedsea-levelrise,manyofthesmallislandStateswilldisappearbytheyear2040.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府间气候变化专门委员会的最新报告预测，由于海平面预计会上升，许多小岛屿国家将在2040年之前沉没。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ireallywouldliketomodestlyaskfortheirviewon [...] this:In1997,wagesinHong [...] Kongnose-divedlikeastonesinkingdeepintotheseaandtheunemployment[...] ratesurgedfrom2.2%to8%. legco.gov.hk legco.gov.hk 我真想請教一下，香港的工資水平在1997年時有如石沉大海般直插水底，失業率由2.2%飆升至8%，那是因為實行最低工資所致的嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheitemisbeingdroppedintothewrongfolder,trymovingleftorrighttogettothecorrectposition.redlion.net redlion.net 如果项被放入了错误的文件夹，请尝试将其向左或向右移动，从而获取正确位置。

redlion.net redlion.net Afterdealingwiththemproperly,streamliningthemandmakingefforts―whatImeanbymakingeffortsisnotlong-termonesbuttodosowithinashortperiodoftime―andifitisstillimpossibletowintheapprovalofsocietyandthevoicecallingfortheabolitionofFCsisgettinglouderandlouder,andtogetherwiththefactthatFCsareonlyconcernedwithhelpingtheirsectorsratherthanthegeneralpublicaftertheimprovementsaremade,itwouldnothaveanyroomforsurvivalatallandinthatevent,thereisnolongeranyneedto [...] insistthattheyhavetoexistforeverbecausethey [...] willnaturallydisappearlikedinosaursandthisistheruleofnature.legco.gov.hk legco.gov.hk 在處理好之後、優化之後、盡了努力之後⎯⎯ [...] 我說的盡努力並非指長期性，而是在短時間內盡了努力⎯⎯如果仍然無法取得社會的認同，支持廢除功能界別的聲音越來越 [...] 大，再加上如果功能界別在優化後仍然只是幫助業界，而非幫助社會大眾，它根本也沒有生存空間，屆時亦無須再堅持它要千秋萬世永存了，因為它自然會像恐龍般消失，這便是自然定律。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenwhencandidatesbeingcriticizedorneglected [...] reflectedtosuchmediatheirwishofahigherdegreeof [...] impartiality,theresultswerealwayslikeastonedroppedintosea.legco.gov.hk legco.gov.hk 譚議員剛才說“平時”，我們就是在平時積聚了很多印象，覺得某些 [...] 報章大幅刊登其不接受的候選人的負面消息，甚至對這些候選人隻字不提， [...] 即使被批評或被忽視的候選人想向這些傳媒反映，希望這些傳媒可以公正一點，結果也是石沉大海，他們根本當這些候選人不存在，如果要算這筆帳，我想並非一如譚議員所說般，只是單一事件而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastyearalsotiedasthehottestyear [...] onrecord,andthevolumeofArcticseaicedroppedtoitslowest[...] levelsincemeasurementsbegan, [...] whilecatastrophicdroughts,forestfiresandfloodswreakedhavoconcountriesaroundtheworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 去年还平了最炎热年记录，并且北极海冰容量下降到自开始采用测量法以来的最低水平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lastyear,IsentalettertoMrQIAOShi,ChairmanoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongress(NPC),andtheHongKongdelegatestotheNPC,requestingthemtoacknowledgethebasiclegalrightsofHongKongbusinessmenandensurefairandreasonabletreatmentforthem.Unfortunately,mylettertoMrQIAOShiwasjustlikedastonedroppedintotheoceanandnoreplyhadevercome.legco.gov.hk legco.gov.hk 去年，我已經去信予㆗國㆟大常務委員會委員長喬石與港區㆟大代表，要求正視香港商㆟的基本法律權利的保障問題，確保香港商㆟獲得公平與合理的對待，可惜給喬石先生的信如石沉大海，毫無音訊，而香港㆟大代表就只有兩位肯和我談，其他㆟根本拒絕和我有任何接觸，更令㆟遺憾的是，港區㆟大代表在㆟大會議㆖，亦沒有就保障港商在內㆞遭扣押的問題，提出任何建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisverylikelythathewouldrunawaythroughour [...] porousbordersanddisappearlikeotherfugitiveswhoareontherun.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这种情况下，没有人会愚蠢到认为卡布加会主动走 [...] 到出入境管理局人员面前说，“我是卡布加先生，我想出境”，去巴西或他想要去的任何国家。

他和其他逃犯一样，通过我国管制松散的边界出境并失踪的可能性很大。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Certainly,wedoseethattheincomeofsomehouseholdshasdroppedandthatisduetoahostofreasons,suchaseconomicrestructuring[...] [...] andchangesinthestructureoffamily. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我們會看到一些住戶的收入減少，那是基於很多原因的，亦因為有經濟轉型和家庭結構的改變。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wenotetheironyofhearingthesepaternalisticprescriptionsfromthesamecountriesthatareunabletostemcorruptionandmismanagementwithintheirownborders,wherecorporationsrecklesslysquandertrillionsofdollarsandasinglebuccaneerinvestorcanmake$50billion—anamount [...] greaterthanthecombinedannualbudget [...] expendituresoftheentireCaribbeanCommunitysubregion—disappearintothinair.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些国家不能解决自己国内的腐败和管理不善问题，任其公司肆意挥霍浪费数万亿美元，让一个可骗取 [...] 500亿美元的强盗投资者消失的无影无踪(这一数额超过整个加勒比共同体次区域一年预算开支的总额)，但却正是这些国家提出家长式解决危机方案，让我们听来不无讽刺意味。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsaresultoftheGovernment’s [...] efforts,andwiththecooperationofcivilsociety,theincidenceofthosereportedkillingshaddroppeddrastically.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于政府的努力及其与民间社会的合作，报告被处决的事件已经大幅度下降。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecostlyandtime-consumingprocessesofsubstantiveassessment,short-listing,interviewingand [...] [...] preparingcomparativeevaluationsandselectioncases,whicharecurrentlycarriedoutbytheprogrammemanagersinthefield,willdisappear,assuchfunctionswillbeperformedcentrallyunderthestewardshipoftheOccupationalGroup[...] Managers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前由外地方案主管进行的实质性评估、编写短名单、面试、筹备比较评价和甄选案件等费资和费时的流程将不复存在，因为这些职能将在职业类主管人员的管理下集中实施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinistryof [...] Educationassistsinreintegratingchildrenintotheschoolsystemwhohavedroppedoutofschoolforvariousreasonsincluding[...] [...] thoseinvolvedinchildlabor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 教育部帮助因各种原因而辍学的儿童，包括因参加童工而辍学的儿童重新回到学校系统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org First,theashesare [...] orderlyslidintotheseathroughachutelikeaslide;orsecond,theashesarethrownintotheseainawater-soluble[...] bagwhich [...] willdissolveinabouthalfanhourwithoutleavinganyresidueintheseaandtheasheswillbedissipatedbythewater. legco.gov.hk legco.gov.hk 撒灰的做法有兩種：第一種透過一道如滑梯般的槽，有秩序地把骨灰撒入海中；及第二種是把骨灰放進可水溶的袋子中，然後投進海裏，約半小時後，那袋子便會溶解，不會有任何東西積聚於海裏，而骨灰亦會被沖散。

legco.gov.hk legco.gov.hk 3.15Eutrophicationofwaterbody:thephenomenonthatundermankind’sinfluence,nitrogenandphosphorneededbyliving [...] organismsenteringina [...] largeamountintoslow-flowwaterbodieslikelakes,riverestuaryandseagulf,causingalgaeandotherplanktontoreproducerapidly,thelevelofdissolved[...] oxygeninthe [...] watertodecreaseandwaterqualitytodeteriorate. greencouncil.org greencouncil.org 3.15水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖，水体溶解氧量下降，水质恶化。

greencouncil.org greencouncil.org Atpresent,activitieslikedredgingofmarinemud,reclamationsanddumpingofsludgeintotheseahaveresultedinseriousmarinepollution,nottomentiontheeffect[...] ofindustrialand [...] domesticsewagedischargesintoourharbour. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，挖掘海泥、填海和在海㆖傾倒淤泥的情況已令海洋極為污染，再加㆖工業和家居污水流入海洋，如果我們的海洋沒有受到這樣嚴重的污染，根本毋須成立海岸公園和海岸保護區。

legco.gov.hk legco.gov.hk LikeMoses,theMessiahwilldisappearfor90or45daysafterhis[...] appearance(Pesiḥ.R.15;Pesiḥ.v.49b,afterHoseav.15). mb-soft.com mb-soft.com 像摩西，弥赛亚将消失90或45天之后，他的外观（pesiḥ.传译15;。

mb-soft.com mb-soft.com Infact,anypersonfacingagovernmentwhichislikeastone―IrememberanadvertisementoftheRedCrosscallingonthepublictogivebloodandinthisadvertisement,apersonwasdrillingintoastone.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，任何人對着一個好像石頭般的政府―我記得紅十字會有一個呼籲市民捐血的廣告，當中有一個人拿着一個鑽石的鑿子在鑽石頭，而我所看到的政府便好像這個廣告內的石頭般，無論有多少公眾、有多少名立法會議員作出呼籲―政府還是完全沒有任何反應。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)Ifanythingisdroppedorallowedtofallfromanybuildingtothedangerorinjuryofanypersoninornearapublicplace,thepersonwhodropsthatthingor[...] allowsittofallcommits [...] anoffenceandisliabletoafineof$10,000andimprisonmentforsixmonths. legco.gov.hk legco.gov.hk (i)如有㆟自建築物掉㆘任何東西，或容許任何東西自建築物墜㆘，以致對在公眾㆞方之內或附近的㆟造成危險或損傷者，則掉㆘該東西或容許該東西墜㆘的㆟，即屬犯罪，可處罰款$10,000元及監禁6個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwecontinuetofollowthispathofunitaryindustryor [...] [...] thepathofdevelopingthefinancialservicesindustry,asIsaidearlier,itwouldturnoutthatthreeofthefourpillarindustrieswouldgraduallydisappearintoobscurity.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們仍走單一產業這道路、走所謂金融業的道路的話，正如我剛才所說，四大支柱行業漸漸便會變成其他三大行業不知所終。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterabriefrest,gatheringnecessaryinformationoftheareaandothersupplies,sendingoutemailstofriendsandrelatives, [...] visitorsareagainled [...] byazig-zagstonepathwaydownthehillintothevillage,andafterwards,setfoottoexploretheMountNamchabawaanddisappearintotheno-man-forest[...] oftheYaluntzangpuvalleyfordaysandweeks. chinese-architects.com chinese-architects.com 墙体从60公分、80公分到1米厚不等，全部由当地石材砌筑而成，石头墙是自承重的，墙内附设构造柱、圈梁和门窗过梁，起到增强石墙整体性的抗震作用，同时用来支撑混凝土现浇的屋顶。

chinese-architects.com chinese-architects.com WeareequallycertainthattheOrganization [...] hasnowreachedthepointatwhichfurtherjobcutswouldseriouslycompromiseitscapacitytoprovidetheservicesthatitisexpectedtoprovideandwouldleadtosomeprogrammesbeingdroppedorpostponed[...] eventhoughtheyare [...] regardedaspriorityprogrammes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 同时我们也确信，本组织目前的人员编制现状已经到了再削减就会严重危及确保提供正常服务、并导致放弃或推迟一些被认为需要优先实施的计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Strangelythough,theSocialWelfareDepartment'sreplyisthatnosuchstatisticsare [...] [...] available,indicatingthattheGovernmentnolongerattachesimportancetothisissue,ortheGovernmenthasdroppedtheissue,simplyadoptinganostrichpolicyofpretendingthattherewasnosuchproblem,and[...] [...] lettingtheproblemdeteriorate. legco.gov.hk legco.gov.hk 很奇怪，社會福利署回覆說該署沒有這方面的資料統計，顯示出政府對此問題已經不再重視，或政府已經放棄，索性採取鴕鳥政策，不聞不問，任由問題惡化。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thestudents’artactionwaslikeastonetrownintoapond,sendingripplesoutwards,shakingapresumablycalmsocietyandforcingthemtofacereality.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 以一个学期作业为开端，这些学生们共同参与的艺术行动就像一颗投入池塘的小石子，激起不断向外延伸的涟漪，扰动了一个表面宁静的假面社会，让人不得不直视现实。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。