【粵語講呢啲】「白鴿眼」與「狗眼看人低」 - 香港文匯報

牛咁眼！ 劉翔喺上海站勝出後，教大家乜嘢叫做牛咁眼。（Getty Images）.

【四萬咁口】 「咁」係廣東話嘅喻詞，例如「牛咁眼」、「雞咁腳」。 廣東人鍾意打麻將，四萬就係其中一隻牌。當中個「四」字，比喻人笑到見牙唔見眼咁樣，係咪好似呢！

牛: 你唔好牛咁眼望實牛地啦,點拉喎. 執: 人家有禮貌,說話時望住對方, ... 牛: 你一下子催急了,那是急不來的大事呢,現在沒這個意思了. 執: 你係咪玩嘢,你唔急就唔好同 ...

我給大家帶來牛市黃金，乃是俗不可耐，既然如此，不妨俗下去。有一句廣東俗語「牛咁眼」，俗是俗了，但十分傳神，而且大都是好事。一般用法是說「牛咁眼睇 ...