was dropped for - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

Overall gross profit margin dropped from 15.1% in the first-half of 2006 to 11.3% in the first-half of 2007, which was mainly attributable to: (i) copper ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"wasdroppedfor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 wasdroppedfor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 adrop—滴 · 小滴 · 渧 drop(sth.)动—降动 · 下降动 · 跌动 · 降下动 · 跌落动 · 掉动 · 下落动 · 落下动 · 点动 · 下跌动 · 水滴动 · 垂垂动 · 减少动 · 降幅动 · 沉动 · 衰退动 · 坠落动 · 下挫动 · 终止动 · 使...终止动 · 使...降低动 · 滴...动 · 随口漏出...动 · 衰落动 drop名—空投名 · 微量名 · 滴剂名 · 落下名 forsb—为人 查看更多用例 • 查看其他译文 drop(sth)—失落 be动—有动 · 是动 · 属动 · 做动 · 当动 · 存在动 · 成为动 · 乃动 · 乃是动 for介—对介 · 用于介 · 给介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Withdueconsiderationofsiteavailability,landuse,traffic,environmental,socialandotherrelevantaspects,itwas [...] concludedthatthelasttwooftheabovesites,namelyHaPakNaiand [...] TuenMunPort,bedroppedforfurtherconsideration.legco.gov.hk legco.gov.hk 在審慎研究有關地點是否可用、土地用途、交通、環境、 [...] 社會及其他相關因素後，我們決定不考慮上文最後提及的兩個地點，即下白泥和屯門港口。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asexplainedintheintroduction,Table2showingthetotalbudgetallocationand [...] [...] actualexpenditurebyobject-of-expenditureandmakingnodistinctionbetweenallocationstoHeadquartersandfieldunitshashadtobedroppedforthissessionoftheExecutiveBoard.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如同引言所解释的那样，执行局本届会议只好取消有关介绍按支出项目列出，而不区分总部和总部外单位份额的总预算分配情况的表2。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org CandIIIofthebudgetandactualexpenditurebymainobject-of-expenditureandmakingno [...] distinctionbetweenallocationstoHeadquartersandfield [...] unitshashadtobedroppedforthissession[...] oftheExecutiveBoard. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 正如引言中所述，为本届执行局会议准备的介绍划拨给预算第I、II.C和III篇的资金 [...] 和不区分与总部和总部外单位有关部分而按主要拨款项目和主要开支用途编制的表7被迫删除。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forthislatestsurvey,LauraChaobtainedasupportratingof49.3marks,butshewasdroppedduetoherrelatively[...] lowrecognitionrate. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 在最新調查中，史美倫得49.3分，但由於認知率較低而被剔除。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk FollowingamendmentstotheSwissPenalCodeandtheMilitaryPenal [...] CodetoimplementtheRomeStatute,therequirementof [...] a“closetie”toSwitzerlandforprosecutingwarcrimeswasdropped.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为执行《罗马规约》对《瑞士刑法典》和《军事刑法典》修正后，起诉战争罪需要与瑞士有“密切联系”的要求被取消。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Overallgrossprofitmargindroppedfrom15.1%inthefirst-halfof2006to11.3%inthefirst-halfof2007,whichwasmainlyattributableto:(i)copperfabricationaccountedforahigherpercentageoftheGroup’sturnoverthanbefore;however,itsgrossprofitmarginwasnotashighasthatoftheotherbusinesssegments;(ii)inthefirst-halfof2006theGroup’saluminatradingbusinesswasparticularlybenefitedfromtheabsurdlyhighpricesofaluminainthePRCmarket,thustheaveragesellingpriceofaluminaforthatperiodwas[...] muchhigherthanthat [...] ofothers;and(iii)thewithstandingpoweroftheGrouptodownsidepriceadjustmentsofaluminawasreducedbecausecertainlong-termsalescontractswereendedin2006. mmg.com mmg.com 整體毛利率由二零零六年上半年的15.1%下降至二零零七年上半年的11.3%，原因主要在於:(i)銅加工業務佔集團總營業額比重有所增加，惟其毛利率未及集團的其餘業務;(ii)二零零六年上半年國內氧化鋁價格正處於異常高位，集團氧化鋁貿易業務因而受惠，氧化鋁平均售價遠高於其他時期;及(iii)隨着若干長期銷售合同於二零零六年完結，集團面對氧化鋁價格下滑的調節能力受到影響。

mmg.com mmg.com Despitethis,accordingtoanopinionpollconductedbytheUniversityofHongKong,thepeople's [...] ratingofthisPolicyAddressoftheChiefExecutivehas [...] continuouslydroppedforaweeksincethedayitwasdelivered.legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管如此，根據香港大學的民調，巿民對特首這份施政報告的反應，由發表當天至1個星期後持續下跌。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheaverageASPofadhesiveandprimerwererelativelystableandtheASPofotherproductsrecordedanincreaseduringtheyear30 [...] September2009,theturnover [...] oftheGroupdroppedfromapproximatelyHK$287.8millionfortheyearended30September2008toapproximatelyHK$267.6millionfortheyearended30September2009,whichwasduetothefactthat(i)thesaleofadhesiveandprimerdroppedbyapproximately6.7%and3.3%respectively;and(ii)ASPofhardenerdroppedbyapproximately25.2%,fortheyearended[...] 30September2009. cre8ir.com cre8ir.com 儘管膠黏劑及處理劑的平均售價相對穩定及其他產品的平均售價於截至二零零九年九月三十日止年度有所上漲，但本集團的營業額由截至二零零八年九月三十日止年度的約287,800,000港元減少至截至二零零九年九月三十日止年度的約267,600,000港元，此乃因截至二零零九年九月三十日止年度(i)膠黏劑及處理劑的銷售額分別減少約6.7%及3.3%；及(ii)硬化劑的平均售價下跌約25.2%所致。

cre8ir.com cre8ir.com Uponenquiry,the [...] AdvisoryCommitteewasinformedthattheDepartment’sprintingoutputhaddroppedsignificantly[...] asaresultof,inter [...] alia,theincreaseduseofelectronicdistribution,andthatthetechnologyusedhadchangedfromoffsettodigital,whichwasconsiderablylesslabourintensive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会经询问后获悉，大会部印刷产出大幅度下滑，原因之一是更多地采用了电子分发方式，而且所使用的技术已经从胶印变为数码，这显著降低了劳动密集度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IdonotthinktheGovernmenthadattachedmuchimportancetothis.Afterextensive [...] discussionatalater [...] stage,theissuewasdropped,andMemberswerelefttomaketheirowndecisiontovotefortheproposalornot.legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得政府似乎不大着緊，在後期經過一番討論便不了了之，讓議員自行決定是否投票贊成。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThechildwastransferredtoaNationalDirectorateofSecurityfacilityinKabulforonemonthbeforetheNationalDirectorateofSecuritydroppedthechargesagainsttheboyashewasbelowtheminimum[...] ageofcriminalresponsibility. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这名男孩被转移到国家安保局位于喀布尔的一处设施，一个月后，国家安保局撤回了对他的指控，因为他未满最低刑事责任年龄。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesecond [...] Robinsonmission(RobinsonII)waslaunchedin2003asameansofensuringthatpupilscontinuedtoGrade6,includingnotonlygraduatesfromRobinsonI,butallpersonswhohaddroppedoutofformaleducationforanyreason.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第二期罗宾逊计划是2003年启动的，是为了保证学生读到六年级，参加计划的不仅有完成第一期罗宾逊计划的人员，还包括由于某种原因脱离正式教育的所有的人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Infact,unemploymentatthe [...] regionalleveldroppedbysimilarproportionsformenandwomen,althoughinthecountriesexperiencinghigherunemploymentin2010(BolivarianRepublicofVenezuela,HondurasandJamaica)theincreasewasgreateramong[...] womenthanamongmen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，整个区域男子和妇女的失业率下降率相近，不过2010年在失业率较高的国家(委内瑞拉玻利瓦尔共和国、洪都拉斯和牙买加)，妇女失业率超过男子。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthedevelopmentinplanningcontrol(paragraph26below)which [...] shouldaddresstheproblems,theoptionofamendingthelistofdesignatedprojectsunderSchedule [...] 2oftheEIAOwasdropped.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於實施規劃管制(見下文第26 [...] 段)應可解決這些問題，當局便放棄修訂環評條例附表2指定工程項目的方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk FortheconfidenceinthefutureofHong [...] Kong,thefiguredroppedforthefirsttimesinceanupwardtrendwhichstartedlastAugust.Thelatestfigurecapturedinmid-April(April15-17)was51%confident,[...] adropoffivepercentagepointswhencomparedtothatofmid-February. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 其中，市民對香港前途的信心自去年八月以來首次回落，四月中（四月十五至十七日）的最新數字為五成一有信心，較二月中下降接近五個百分比；市民對中國前途信心的最新數字為八成四，較去年二月中微跌一個百分比，在統計上可謂沒有差異。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Oneitem [...] originallyproposedbytheBoard,reverseapplicationofthespecialindex,wasdroppedandanother,smallpensions,wasadded.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最初由联委会提出的特别指数反向运用这一项目被删除，而另加了一个小额养恤金的项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org On6August2010,thesixty-fifthanniversary [...] [...] ofthedaythefirstatomicbombwasdropped,heintendedtovisitHiroshimaandtoadvocateoncemoreforaworldfreeofnuclearweapons.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年8月6日是投放第一颗原子弹六十五周年纪念日，他打算访问广岛，并再次宣传建立无核武器世界。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)Ifanythingisdroppedorallowedtofallfromanybuildingtothedangerorinjuryofanypersoninornearapublicplace,thepersonwhodropsthatthingorallowsittofallcommitsanoffenceandisliabletoafineof$10,000andimprisonmentforsixmonths.legco.gov.hk legco.gov.hk (i)如有㆟自建築物掉㆘任何東西，或容許任何東西自建築物墜㆘，以致對在公眾㆞方之內或附近的㆟造成危險或損傷者，則掉㆘該東西或容許該東西墜㆘的㆟，即屬犯罪，可處罰款$10,000元及監禁6個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theproposaltousethesitewasdroppedin1993onthegroundsthatthemarketwouldadverselyaffecttheoperationofa[...] [...] civiccentretobebuiltadjacenttothesite. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，使用該處的建議於㆒九九㆔年擱置，原因是市場會影響將建於該址毗鄰的文娛㆗心的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsforthecurrentChiefExecutiveDonaldTsang,PSIwas117.2inJune2005whenhecametooffice,itpeakedat132.8.Tsangwasre-electedinJuly2007whenPSIwas127.1,droppedto98.1duringthefinancialtsunami.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 至於現任特首曾蔭權，2005年6月上任時民情指數為117.2，其任內民情指數最高點為132.8，2007年7月連任時為127.1，金融海嘯時錄得低點98.1，任內最低點為2012年6月，在離任前錄得，民情指數為74.7。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheimplementationratefortheOfficeofHumanResourcesManagementdroppedsignificantly[...] owingtotheterminationof104 [...] ofitsoutputsoutofwhich90terminationsresultedfromreducedrequirementsforsubstantiveservicingofintergovernmentalmeetings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人力厅的完成率大幅下降，因为其104项产出终止，其中90项是因为对政府间会议实质性服务的需求减少而终止。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetoMrFUNG’scommentsontheLegCodebateontheOPSScheme,DSHWF(ES&SS)referredmemberstoparagraph16ofthebackgroundbriefpreparedbyLegCoSecretariat(LCPaperNo.CB(2)1828/04-05(04))whichexplainedwhytheproposalofsettingupanOPSSchemebackinthemid-1990swasdropped.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於馮議員提出關於當年立法局辯論老年退休金計劃的情況，衞生福利及食物局副秘書長(安老服務及社會保障)回應時請委員參閱由立法會秘書處擬備的背景資料簡介(立法會CB(2)1828/04-05(04)號文件)第16段，該段解釋在1990年代中期提出設立老年退休金計劃的建議遭擱置的原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk ByreassertingtheirprimacyovertheOrganization’sotherpartnersand [...] [...] theirspecialconstitutionalstatus,theNationalCommissionsaimtoplayacentralrole,inparticularincountrieswheretherearenofieldoffices,andespeciallyatatimewhenplansforastandingcommitteeofNationalCommissionshavebeendroppedbythegoverningbodies.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 它们重申，它们应优先于本组织的其它合作伙伴，它应具有特殊的法定地位，而且仍将继续发挥关键作用，尤其是在那些未设总部外办事处的国家，在理事机构取消全国委员会常设委员会的项目时更应如此。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ifthestudentdoesnotmeetthe [...] aboveeligibilityrequirements,his/herrequestforthispathwaywillbedroppedfromhis/herapplication.sfusd.edu sfusd.edu 若學生未能達到以上語言要求，他/她在入學申請表上的此項課程申請會被刪去。

sfusd.edu sfusd.edu Accordingtothelatestfiguresreleasedtoday,CETungChee-hwa's [...] ratingregisteredin [...] mid-Februaryis54.3,1.8markslowerthanthatofearlyFebruary.Thefigurehasdroppedbacktothelevelregisteredinmid-January,beforeTungheldhisconsultationsessionswithElectionCommitteemembersinhisquestforthesecondtermasCE.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 根據《民意網站》今日發放的最新調查結果顯示，特首董建華在二月中的評分為54.3分，較二月初的數字下降1.8分，回落至一月中其為競選連任行政長官而舉行的選舉委員會咨詢大會前的水平，顯示咨詢大會的影響已經減退。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk ItwasnotuntiltheperiodbetweenJuneandAugustthis [...] yearthatitdroppedforthefirsttimein19months,andthedropwasonlyverymild.legco.gov.hk legco.gov.hk 周梁淑怡議員：主席，本港 [...] 的失業率一直高企，直至今年6月至8月，本港的失業率才在19個月以來首次下降，而且只是下降輕微。

legco.gov.hk legco.gov.hk RushalsolamentedthelackofFederalfundingforHousingandUrbanDevelopment(HUD) [...] grantsinCleveland, [...] influxesthathavedroppedbyasmuchashalfforcertainsectionsofthehousingstock,“We’reseeingseverefundingreductionsacrosstheboard,”andcommunitydevelopmentcorporations(CDCs) -not-for-profitorganizationswhichprovideservicesonacommunitylevel–arepickingupsomeof[...] thesignificantslack. thisbigcity.net thisbigcity.net 羅許亦感嘆聯邦政府提供的「住宅與都市發展」（HUD）經費不足，在部分區域甚至只剩當地房價的一半，他指出，「各機關經費都大幅減少」，而「社區發展公司」（CDC）等非營利組織提供社區各項服務，彌補官方遺漏的許多缺口。

thisbigcity.net thisbigcity.net Theairframemaintenanceandmodificationfacilitiesoperatedby [...] bothHAECOandTAECO [...] continuedtobeheavilyutilisedduringtheperiod,althoughwiththeyoungerfleetsofmoremodernaircraftoperatedbytheirbasecustomers,andwithfeweropportunitiesduringtheperiodtoconvertpassengeraircraftforcargouse,theextentoftheaverageworkpackagehasdropped.swirepacific.com swirepacific.com 儘管主要客戶採用機齡較淺及更現代化之飛機，且本期內改裝客機為貨機之業務機會減少，令平均工程量下降，但其港機工程及廈門太古飛機工程公司運作之飛機機架維修及改裝工程設施，在本期內仍保持高使用量。

swirepacific.com swirepacific.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。