"魚與熊掌不可兼得"的英文說法只有一種嗎? @ 看過來部落格 ...
文章推薦指數: 80 %
看過來部落格
跳到主文
英文該如何學才能學好呢?
來吧!讓生活中都能充滿英文
部落格全站分類:生活綜合
相簿
部落格
留言
名片
Oct24Thu201919:42
"魚與熊掌不可兼得"的英文說法只有一種嗎?
「魚與熊掌不可兼得」這句諺語是出自孟子【魚我所欲也】。
它的本意並不是兩個東西無法兼得,而是強調當無法同時擁有時,要懂得取捨。
另一外還有,好的東西不要擁有過多,不然就無法體現出其真正的價值了。
「魚與熊掌不可得兼」的英文翻譯其實不只一種
延伸文章資訊
- 1為什麼一定只能『魚與熊掌不可兼得』呢?而不是其他東西 ...
語出孟子:" 魚我所欲也,熊掌亦我所欲也,二者不可得兼‧‧‧意思是指說,古代交通不便,保鮮技術也不發達,魚就是海鮮、熊掌是山珍,古人要同時吃到這二 ...
- 2「魚與熊掌」不能兼得?小資女「這樣」想,省下房租又能打造 ...
在劉瀾《北大領導力28講》其中一講提到,「魚與熊掌不可兼得?」其實這樣的思考模式,缺少的不是資源,而是方法,因為有一種人是,他會去 ...
- 3為何『魚』和『熊掌』不能兼得,如何跟兒子解釋? | Yahoo ...
這句的出處是來自孟子的話:. 孟子曰:“魚,我所欲也,熊掌亦我所欲也;二者不可得兼舍魚而取熊 ...
- 4魚與熊掌,不可得兼- 故事寶庫
- 5魚與熊掌不可兼得 - 華人百科
成語"魚與熊掌不可得兼"出自孟子《魚我所欲也》:"魚,我所欲也,熊掌亦我所欲也;二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。 "本意不是說二者必然不可兼得,而是強調當 ...