從中土世界，到劫盜地圖，走訪經典文學中的想像疆土

Excerpt：《作家的祕密地圖：從中土世界，到劫盜地圖，走訪經典文學中的想像疆土》 綜合了去年的一些閱讀經驗，一方面延續了古地圖的相關主題， ... Contents... udn網路城邦 NotesofaProustian　（到舊版） 文章相簿訪客簿 精選 Excerpt：《作家的祕密地圖：從中土世界，到劫盜地圖，走訪經典文學中的想像疆土》 2022/02/0905:42 瀏覽315 迴響0 推薦5 引用0 Excerpt：《作家的祕密地圖：從中土世界，到劫盜地圖，走訪經典文學中的想像疆土》綜合了去年的一些閱讀經驗，一方面延續了古地圖的相關主題，包含切特‧凡‧杜澤的《歷史學家的海怪地圖》、約翰‧克拉克的《改變歷史的地圖與製圖師》、愛德華‧布魯克希欽的《詭圖：地圖歷史上最偉大的神話、謊言和謬誤》。

另一方面則是讀完英國作家羅伯特．麥克法倫(RobertMacfarlane)精彩的三部作品：《心向群山》、《故道》及《大地之下》，沒想到在這本書裡頭，意外發現了他的一篇短文。

很幸運地找到《作家的祕密地圖》這一本好書，分享給大家。

https://www.books.com.tw/products/0010887141作家的祕密地圖：從中土世界，到劫盜地圖，走訪經典文學中的想像疆土TheWriter’sMap:AnAtlasofImaginaryLands作者：休．路易斯─瓊斯 原文作者：HuwLewis-Jones譯者：清揚出版社：奇幻基地 出版日期：2021/04/01語言：繁體中文【內容簡介】本書收錄167幅全彩圖像，網羅世界各國奇幻文學、童話、經典文學故事中的路線圖、作家創作時的手繪草稿，甚至令創作者也為之著迷的中世紀古地圖等。

藉由每位製圖師、創作者的地圖，我們得以了解一部作品的核心思維，一窺知名作家們的創作旅程，同時回味當年，未知的奇幻世界帶給我們的悸動。

【作者簡介】休．路易斯─瓊斯HuwLewis-Jones歷史學家，擁有劍橋大學博士學位，曾任劍橋史考特極地研究中心及英國國家航海博物館館長。

他的著作包括《北極》、《海洋群像》、《尋找南極》、《征服聖母峰》、《穿越南極洲》和《越過北極海》。

最近一本全球暢銷書則是與人合著的《探險家們的寫生簿》（以上書名皆為暫譯）。

【Excerpt】〈與世隔離〉(金銀島)/羅伯特‧麥克法倫我們每一個人，都應該為自己失落的地域和草原繪製一幅測量地圖。

如此，所有人手繪的地圖就能覆蓋宇宙。

這些手繪地圖，不需要精準，但需要依據你內心的山河大地來為地圖書寫。

——法國哲學家加斯東‧巴修拉(GastonBachelard)‧一九五八年這幅地圖，開始了一切。

羅伯特‧·路易斯‧史帝文森於一八八一年夏天，在蘇格蘭度假的一個下雨天，手繪了此圖以取樂十二歲的繼子，勞伊‧奥斯朋(LloydOsbourne)。

地圖中，崎嶇的海島上有森林、山峰、沼澤和崖洞。

其中一些地名明顯代表了冒險和災難：小望遠鏡山丘、墳墓、骷髏島。

地圖中的筆跡靈巧且自信——在島嶼南方邊緣有個精細的指南針，還素描了一艘揚帆前行的大帆船。

周圍海域標記出深度，且附上警語：「這裡有巨浪」「海域險峻」。

島中央有個血紅的十字，潦草的字跡「這裡有大量寶藏」點出了一段傳奇故事。

……讀了史帝文森的書，我趕緊找出其他小島作家的作品：威廉‧高汀的《蒼蠅王》、約翰‧符傲思的《魔法師》(TheMagus)，以及D.H.勞倫斯別出心裁的《愛島的人》(TheManWhoLovedIslands)。

這個故事的場景設定在一座六平方公里的無名小島，島中央有兩座山丘，岩石、荒野上攀爬著金雀花和黑刺李樹，島緣簇擁著櫻草。

於是，我也開始設計並繪製我自己理想中的小島地圖。

在北大西洋上，有一座黑岩孤島，島上有座越冬的燈塔，在狂風暴雨中，滔天白浪拍打。

還有一座石灰岩小島，它有著豐碩的泉水、冬青樹，和縱橫交錯的崖洞；骨頭般的崖柱包圍著寶石一般的藍色海水。

另一座原始的環礁荒島，島上大量的椰子樹上結實累累，其中的潟湖充滿易抓的海魚。

常見的題材逐漸浮現，我看到了：自給自足、與世隔絕、山中無甲子，寒盡不知年——全是烏托邦初步成形的標誌。

……回想這些夢想中的地圖，這些感性的地圖，我們的文明會更完備，因為它們源自前輩的經驗和關懷。

這些腦海中的地圖十分有彈性，隨著地貌的變化而更動。

它們描述事物的每個細節和色調，提供網線地圖無法概括的知識；它們柔軟，足以照顧到製圖學中玄奥的四度、五度空間，也就是製圖人與地圖的關係，以及讀圖人與地圖的關係。

就我的記憶所及，我一直受到故事地圖的真實性啟發，信服它們，並開始作夢。

從史帝文森的金銀島手繪圖，到祖父的藏書愛德華‧諾頓(EdwardNorton)的《絕命聖母峰頂：一九二四》(TheFightForEverest:1924)書末聖母峰及其周遭大山的折疊地圖；到薩福克郡的海岸地圖——此圖是德國作家澤巴爾德《土星光環》(TheRingsofSaturn)的藍本；再到二三歲幼兒寫的「奇異原野導覽」——他們在我劍橋郡家附近的公園探索森林和溼地。

這些地圖多年來驅動我的步伐，穿過一個又一個地方，帶動我的筆在紙頁間流動。

〈探索未知〉(未知的地域)/休．路易斯─瓊斯人類的奇幻想像是一股龐大的力量。

「對於神話、異象和烏托邦的追尋」也許會是一場災難，但也能引領我們發現真知灼見。

就如同艾可所說的，想像力十分有趣卻也具有顛覆性，鼓勵我們質疑自己所以為的真理。

如今，真實和幻想間的界線已變得模糊不清。

娥蘇拉‧勒瑰恩寫道：「馬力全開的想像力，足以撼動我們……使我們懷著恐懼和解脫抬眼看見，世界其實並不屬於我們。

」這提醒我們，不要白以為是地予取予求。

對許多人來說飛龍仍然徘徊在他們世界的地圖邊緣；牠在生疏和未知、在不同文化和不同種族間盤旋，以多元想法和觀點挑戰他們。

浩大的未知——這句話早已深深烙印在製圖學界中，它有點像是「這裡有龍」一樣。

古代製圖師在地圖的留白處添加「這裡有龍」以警示未來的旅人該處藏有潛在的危機——「小心地圖未知領域中的危機。

」這麼做也能保全他們的名聲，同時防止他人發現他們其實所知甚少。

舊地圖中的飛龍，經常是代表人類罪惡的符號，或比喻地理上的危機。

不過，只有少數一些舊地圖，比如一五一○年的雷諾克斯地球儀，真正有「這裡有龍」的字樣——是以拉丁文「HicSuntDracones」呈現——而其他數不清的地圖，則是在未知領域中放入猙獰的怪物，以表示未知的混沌和危險。

……如今，我們被方便易得的地圖所環繞，從市區街道圖、大眾交通路線圖，到星象圖和星系圖，對於早期製圖師製過程中所經歷的困惑和不安，我們也只能想像了。

製圖步骤中的搜集、挑選、分類、創造視覺語言、建構，每一步都存在著難度，以及不同的價值。

地圖提供的絕不止方向方位，或簡單的地域描述。

我們很容易忘記，舊地圖也曾承載了當代的思想觀點，且能拓展新視野，探索潛在的、與時俱進的知識。

舊地圖警示我們未知的領域，同時也向我們推銷這個領域。

視覺化的地圖，不只能確保我們旅途的安全，更邀請我們邁向新的旅程去冒險。

未知，逐漸退位、讓步給事實。

托勒密可能是最早使用「terraincognita」(未知地域)一詞的人，這個詞語出現在他西元一五○年的《地理學》中。

在他企圖描繪的大地上，仍有許多空白，並存在著大量神話、龐大的怪物，以及食人族。

原版圖冊早已失傳，我們只能從後來的圖表，推測他的故事是如何想像出來的，並塑造出圖中的世界。

一個假設性的南方大陸——在後來的許多地圖中被叫作「未知的南方大陸」——隨著歐洲探險家數世紀對太平洋的挺進，以及為它寫了許多的書，為它繪製地圖，這片大陸的形狀和大小不斷地改變。

「terraincognita」(未知地域)一詞，轉變成更誘人的「TerraNondumCognita」：尚未探知的地域。

……我們的回憶會在重複造訪中逐漸被磨損。

想像力天馬行空，由一連串的圖像、文章、各式各樣的人激發而來，受所有塑造我們的元素影響。

在許多地圖中，令我們印象深刻的，都是童年時所接觸的地圖，這與其提供的資訊無關，而是它們對我們的意義。

對我來說，也許是一幅荒廢城堡的地圖、一本書或漫畫的卷首地圖，或戴爾出版社(Dell)的平裝書這些地圖，都是我跟母親或祖父一起閱讀的，或前往探望父親時所使用的。

地圖匯聚了家人共度的時光，也涵蓋了許多意義。

每次閱讀一張地圖，都會讀出不同的意義；它會隨著我們的人生經歷而變化。

就像梭羅所說：「物是人非，事物不變，變的是我們的心境」書，以及書中的地圖也是，我們可以用全新的眼光來探索它們。

地圖協助我們重訪多年前喜愛的地域，引領我們去到未曾想像過的地域，並向我們展示書頁之外的真實生活。

地圖和神話傳說一樣，充滿了符號。

危險致命、死亡、未知；奇幻和童話故事、魔法飛龍之地；這些都不應該被禁錮在我們的童年中，也不應該隔絕在成年生活之外。

……地圖永遠不會完結。

地圖和書籍，都是人類遺產中的元素。

它們是代代相傳的故事的一部分，且會不斷改變，這就是故事的天性。

許多年後，許多書中的經典世界會被再創作，青出於藍更甚於藍。

孩子們也許會在床前故事中探索這些世界，或經由iPad、網路、甚至以我們目前想像不到的媒體來讀。

未知總是與我們形影不離，我們應該學會擁抱它。

未來的探險家和發明家會像過去的前輩一樣，信任自己的想像力，仔细聆聽故事。

或許，數百年後，有人會在租父母的家意外找到一個破舊的東西，並首次發現雙手捧著一本書的喜悅和魔力。

…… 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：知識學習｜ 隨堂筆記 自訂分類：Selected&Extracts 上一則：Excerpt：約翰‧繆爾的《我的山間初夏》下一則：Excerpt：羅賓‧寇恩的《看得見的人類大遷徙》 你可能會有興趣的文章： Selectedpoems：凱‧傑米森的《躁鬱之心》 Excerpt：西蒙‧德‧波娃的《一場極為安詳的死亡》 Excerpt：菲力浦‧雅各泰的《朝聖者的碗缽：莫蘭迪畫作詩思錄》 Excerpt：《叔本華思想隨筆》之〈論生存的痛苦與虛無〉 Excerpt：莫莉．克萊普爾的《Thisis高第》 Excerpt：莎拉．佩布渥斯的《Thisis莫內》 限會員,要發表迴響,請先登入 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 le14nov 部落格推薦：64 等級：8 點閱人氣：2,061,831本日人氣：1,148 文章創作：3,244 相簿數：7 輸入關鍵字： 搜尋 prev 3月(27) 2月(28) 1月(31) 12月(31) 11月(30) 10月(31) 9月(30) 8月(31) 7月(31) 6月(29) 5月(31) 4月(30) 3月(31) 2月(28) 1月(31) 12月(31) 11月(29) 10月(31) 9月(30) 8月(31) 7月(31) 6月(30) 5月(31) 4月(29) 3月(30) 2月(29) 1月(30) 12月(31) 11月(30) 10月(32) 9月(30) 8月(32) 7月(31) 6月(30) 5月(30) 4月(30) 3月(4) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 Excerpt：凱‧傑米森的《瘋狂天才》之〈航行於暴風中的生命〉 Excerpt：凱‧傑米森的《瘋狂天才》之〈這......是瘋狂嗎？〉 Selectedpoems：凱‧傑米森的《夜，驟然而降》 Excerpt：凱‧傑米森的《熱情洋溢》 Excerpt：凱‧傑米森的《一切都已不再》 Selectedpoems：凱‧傑米森的《躁鬱之心》 Excerpt：凱‧傑米森的《瘋狂天才》之〈航行於暴風中的生命〉 Excerpt：凱‧傑米森的《瘋狂天才》之〈這......是瘋狂嗎？〉 Selectedpoems：凱‧傑米森的《夜，驟然而降》 Excerpt：凱‧傑米森的《熱情洋溢》 Excerpt：凱‧傑米森的《一切都已不再》 PROUSTProustSaidThat EphemeraSite:MarcelProustArticles,Letters,Translations ebooksofProust Who′swhoinProust PROUSTinBNFexpositions ProustInk ProustinLachaise TEMPSPERDU.COM 不分類 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com