"嫉妒" 和"妒嫉" 和"吃醋" 和"忌妒" 和"妒忌" 的差別在哪裡？

嫉妒:因別人勝過自己而產生的記恨心理。

忌妒:對勝過自己的人心懷怨恨。

有種說法指「忌妒」的程度較重,用在較嚴肅的場合「妒嫉」的程度較輕,用於較輕鬆的 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question Imu_Yam 2016年10月29日 日語 西班牙語(西班牙) 中文(繁體，臺灣) 英語(美國) 問題已關閉 有關中文(繁體，臺灣)的問題 嫉妒和妒嫉和吃醋和忌妒和妒忌的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

麻煩你了 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 j6079633 2016年10月29日 英語(美國) 接近流利 中文(繁體，臺灣) 通常應該是寫成"嫉妒"跟"妒忌" 兩個意思差不多 都是因為看到別人比自己好所產生的壞情緒 用法的話 妒忌(ㄉㄨˋㄐㄧˋ)比較常當名詞 她的美讓後母產生妒忌 嫉妒(ㄐㄧˊㄉㄨˋ)比較常當動詞 後母嫉妒她的美麗 至於吃醋 通常是在一段關係中因看到對方可能跟別人比較要好所產生的不爽情緒 希望有幫到你 通常應該是寫成"嫉妒"跟"妒忌"兩個意思差不多都是因為看到別人比自己好所產生的壞情緒用法的話妒忌(ㄉㄨˋㄐㄧˋ)比較常當名詞她的美讓後母產生妒忌嫉妒(ㄐㄧˊㄉㄨˋ)比較常當動詞後母嫉妒她的美麗至於吃醋通常是在一段關係中因看到對方可能跟別人比較要好所產生的不爽情緒希望有幫到你 Showpinyin 查看翻譯 3 讃 c121582215 2016年10月29日 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 這三個詞彙的意思都不偏離：對勝過自己的人心懷怨恨。

「嫉妒、妒嫉」和「忌妒、妒忌」稱為「異序同義詞」就是意思一樣，只是改變順序如：「演講、講演」和「互相、相互」其實意思是相通的。

「忌妒」的程度較重，用在較嚴肅的場合；「妒嫉」的程度較輕，用於較輕鬆的場合。

但以現今而言應該是見仁見智囉。

這三個詞彙的意思都不偏離：對勝過自己的人心懷怨恨。

「嫉妒、妒嫉」和「忌妒、妒忌」稱為「異序同義詞」就是意思一樣，只是改變順序如：「演講、講演」和「互相、相互」其實意思是相通的。

「忌妒」的程度較重，用在較嚴肅的場合；「妒嫉」的程度較輕，用於較輕鬆的場合。

但以現今而言應該是見仁見智囉。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 black123 2016年10月29日 中文(繁體，香港) 中文(繁體，臺灣) 嫉妒是你羡慕他人吃醋是比如一对情侣男的跟其他女的有亲密的接触他的女朋友就会吃醋 嫉妒是你羡慕他人吃醋是比如一对情侣男的跟其他女的有亲密的接触他的女朋友就会吃醋 查看翻譯 1 讃 dx901557 2016年10月29日 中文(繁體，臺灣) 嫉妒、妒嫉、妒忌、忌妒這四個基本上都是指因為羨慕而產生的負面情緒，前兩個比較常用，而吃醋比較常用來形容男女朋友間的小情趣。

比如：他人長的又高又帥，還很有錢，實在令人嫉妒。

女：你剛剛是不是在偷看那個女生呀！！！ 男：沒有啊！妳很愛吃醋耶。

嫉妒、妒嫉、妒忌、忌妒這四個基本上都是指因為羨慕而產生的負面情緒，前兩個比較常用，而吃醋比較常用來形容男女朋友間的小情趣。

比如：他人長的又高又帥，還很有錢，實在令人嫉妒。

女：你剛剛是不是在偷看那個女生呀！！！男：沒有啊！妳很愛吃醋耶。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 jessica801115 2016年10月29日 中文(繁體，臺灣) 你說的這幾個詞意思都差不多,對勝過自己的人心懷怨恨。

嫉妒:因別人勝過自己而產生的記恨心理。

忌妒:對勝過自己的人心懷怨恨。

有種說法指「忌妒」的程度較重,用在較嚴肅的場合「妒嫉」的程度較輕,用於較輕鬆的場合。

妒忌:對别人的長處感到不痛快或忿恨,同时又希望自己具有同样長處。

這種情緒廣義上可定義為因他人勝過自己而產生怨恨,往往伴隨著想要奪取或破壞對方優勢而產生的忌恨心理。

你說的這幾個詞意思都差不多,對勝過自己的人心懷怨恨。

嫉妒:因別人勝過自己而產生的記恨心理。

忌妒:對勝過自己的人心懷怨恨。

有種說法指「忌妒」的程度較重,用在較嚴肅的場合「妒嫉」的程度較輕,用於較輕鬆的場合。

妒忌:對别人的長處感到不痛快或忿恨,同时又希望自己具有同样長處。

這種情緒廣義上可定義為因他人勝過自己而產生怨恨,往往伴隨著想要奪取或破壞對方優勢而產生的忌恨心理。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 Imu_Yam 2016年10月30日 日語 雖然是很麻煩的問題 謝謝你們解釋很清楚 現在我懂了 感謝大家😭 雖然是很麻煩的問題謝謝你們解釋很清楚現在我懂了感謝大家😭 查看翻譯 2 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 妒忌和妒嫉和嫉妒的差別在哪裡？ 羞辱和污辱和侮辱的差別在哪裡？ 貼心跟體貼和有同情心的差別在哪裡？ 娶老婆和討老婆的差別在哪裡？ 厭惡和嫌惡的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore I'malwayswithyou和Ialwaysbewithyou的差別在哪裡？ 發現和發覺和意識到和察覺到的差別在哪裡？ 回饋和反饋的差別在哪裡？ 歡迎光臨和歡迎蒞臨的差別在哪裡？ 喔和哦的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 我會遲到十分鐘和我要遲到十分鐘的差別在哪裡？ 奇怪和足怪的差別在哪裡？ 最新問題 Showmore 使用和用途的差別在哪裡？ 凌亂和亂的差別在哪裡？ 繁瑣和麻煩的差別在哪裡？ 我想說和我覺得說的差別在哪裡？ 不管用和沒用的差別在哪裡？ 上一個問題/下一個問題 تركيهدرخصوصحضورنيروهايشدرخاكعراقوپادگانبعشيقهباعراقوطرفهايىكهدراينعملياتمشارك... Monday(today) Monday(next/comingMonday) Monday(whatisitcalled?) Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative嫉妒和妒嫉和吃醋和忌妒和妒忌...