chances are slim - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

Though they may not need a walking stick, chances are extremely slim for them to take part in the election by universal suffrage to return the Chief Executive.   在Linguee网站寻找 推荐单词"chancesareslim"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 chancesareslim 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 chances复—机会名 · 几率复 slim—超薄形 · 纤细 · 苗形 · 苗条形 · 修身形 · 瘦削 · 纤纤 · 瘦长 · 消瘦形 · 纤微 查看更多用例 • 查看其他译文 chance—遇 · 偶然性 · 际会 · 机缘 · 因缘 chance名—机会名 · 机遇名 · 可能性名 chance动—冒...的险动 · 碰巧做...动 chance形—偶然的形 be动—是动 · 有动 · 做动 · 当动 · 成为动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 are—是 slim名—很微名 slim动—瘦身动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whenthereisactuallyonlyasupplyofafewhundredinthemarket,chancesareslimthatbuildingcontractorsareabletoemploysuitablesafetyofficers;theywould[...] [...] bejustlikelookingforaneedleinahaystack. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果只是依據簡單的數字而稱說有這類㆟士的供應的話，而市場㆖實際只得數百㆟，則要建造商招聘成功，就彷如海底撈針。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,IbelievechancesareslimthattheUnitedStatesGovernmentwill[...] agreetosubsidizetheadditionalexpensesincurred. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我相信美國政府願意補貼額外費用的機會頗微。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,having [...] heardthecomments,Iamafraidthechancesareveryslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，這麼一聽，恐怕是“凍過水”的了。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheGovernmentwillwithdraw [...] theBill,albeitthechancesareextremelyslim.Nevertheless,even[...] iftheGovernmentdoesnot [...] withdrawtheBill(andIknowtheBillwillcertainlybepassed),IstillhopethattheGovernmentcanpromptlyreturntothenegotiationtablewiththerepresentativesoftheCivilServicetoexchangeviewsonafairmechanismwhichcoversallaspects,includingpaydeterminationandreview,fringebenefits,pension,aswellascomplainchannel,andthenformulatelegislationonthebasisofsuchacomprehensivemechanism. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望政府會撤回這項條例草案，雖然機會是萬中無一，但即使政府不撤回，而條例草案一定會獲得通過，我仍希望政府能盡快跟公務員的代表坐下來談判，大家就一個公平的機制作出討論，商討一個[...] 由薪酬的訂立、檢討、福利、長俸以至申訴渠道一應俱全的機制，然後才透 [...] 過這全面的機制訂立一項法例，我相信這是更可行的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thoughtheymaynotneedawalkingstick,chancesareextremelyslimforthemtotakepartintheelectionbyuniversalsuffragetoreturntheChiefExecutive.legco.gov.hk legco.gov.hk 坦白地說，我們很多民主派議員，例如李華明議員、楊森議員、李柱銘議員，每位均已一頭白髮，到2017年，大部分都已屆退休年齡，儘管不用手持拐杖，但我們參與普選特首選舉的機會也會甚微。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenwehavedoneso,wewilllookatthesituationtosee [...] ifitisnecessarytodrawalinesomewhereandinformtherestofthe [...] applicantsthattheirchancesofsuccessareslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們也希望在這一、兩個月內作出一般檢討（整個檢討需時3個月）， [...] 觀察情況後，看看是否有需要劃定界，通知其他申請人他們的機會很微。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thechancesofsuccessareslimbecausetrustbetweenthepartieshasbeendeeplyshaken.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 成功的可能性较小，因为双方之间的信任已遭严重动摇。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ibelievechancesformyamendmenttobeputtothevoteareslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信我的修正案是沒有機會進行表決的了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisissheerprejudiceagainstdemocracyandwhensuchprejudiceprevails,theso-calledtrueuniversalsuffrageorthe [...] [...] so-calleddualelectionsbyuniversalsuffragein2012willonlybewishfulthinking,foritschancesofrealizationinrealityareslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這偏見之下，所謂真正的普選，所謂2012年的雙普選，恐怕只是癡人說夢，現實是“凍過水”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thechancesareindeedveryslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 下調的機會根本很微。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,civilserviceunionsormost [...] [...] civilservantshaveindicatedthatthechancesofindividualcivilservantssuingtheGovernmentareveryslim,sowhyshouldtheGovernmentbeconcerned?legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，工會或大多數公務員均已表示，出現個別員工控告政府的機會實在是微乎其微，那麼政府又何須擔心呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ifeelsadabouttheseyoungpeoplebecausetheirchancesofsocialadvancementareslim,giventheiracademicqualificationsandthelimitedopportunities[...] ofhighereducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 看到這些年輕人，我感到很難過，因為如果只有這些學歷及如此有限的升學機會，他們向上流動的機會十分低。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,apartfrommakingaspeechinthisCouncil,thechancesofusinfluencingtheGovernmentareslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，我們除了藉着在議會發言外，能夠影響政府的機會其實也不是很大。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForaNCS [...] studentwhohasallalongbeeneducatedinHongKong,thechancesofhisbeinggivenspecialconsiderationareextremelyslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果一名非華語學生自小已在香港接受教育，能夠得到特殊安排的機會，可以說是為數極少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheyapproachthebanksforloansofmillionsofdollarsoreventensofmillion [...] dollars,thechancesofsuccessareveryslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果要求 [...] 銀行向他們提供數以百萬元，甚至千萬元的貸款，可說機會不大。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,thoughalot [...] ofHongKongpeoplebelievethattheywillnotuseHongKongasthebaseforsubversionagainsttheCentralGovernmentandneitherwillforeignforces(infactthechancesofsuchhappeningarequiteslim),westillhavetoenactlawsassoonaspossiblebecausethisisamatterofprinciple.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，雖然很多香港人相信，自己不會，亦不會被其他外國勢力利用香港作為顛覆中央政府的基地，事實上，這一類事件發生的機會很微，但我們同樣有需要盡快立法，因為這是原則性的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenaskedaboutthechanceofimplementinggeneral [...] electionoftheChiefExecutive [...] andthelegislaturein2007and2008,around40%estimatedthatthechanceis"veryslim".hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 當被問及在2007年和2008年落實特首和立法會普選的機會時，大概有四成認為機會"甚為渺茫"，只有二成多比較樂觀，其餘三成則表示機會一般。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Unlessthereisaneffortnotsimply [...] ofcoordinationbutof [...] poolingresources,chancesforlong-termsuccessincombatingtransnationalcrimeareratherslim.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除非在努力中不只是进行协调，而是集中资源，否则，打击跨国犯罪的长期成功的机会是相当渺茫的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thechancesofthishappeningareextremelyslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，這種情況出現的機會率，肯定微乎其微。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthechanceswillbeveryslimifthemerger[...] isrejected. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信如果不合併，機會會很微。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthattime,noonecouldhaveimaginedtheemergenceofdeflation. [...] Therefore,thechancesofdownwardadjustmentsareindeedveryslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，出現下滑情況的機會其實很微，故此調減租金的機會真的不大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldmeetthekaifongsveryoftenandintheirview,evenif [...] thoselivingininterimhousingunitswanttobuya [...] HOSflat,thechancesofthemgettingtheirlotsdrawnareveryslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 近來，我經常落區與街坊會面，他們看到的是，中轉單位的居民即使要購買居屋，中籤的機會也很低。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisanotherreason,forIamhissuperiorandIrecommendedhispromotion.Ifhedoes [...] notgetarecommendationfromhis [...] superiorandhisworkisnothighlyregardedandifajudgementismadeonlybecauseofhisappearanceanddisability,thenthechancesforadisabledpersontogetpromotedareveryslimindeed.legco.gov.hk legco.gov.hk 他之所以能夠提 [...] 升至目前的職位，通過了兩三次的陞職機會，原因固然是他的工作表現和努力，不過，還有一個原因，就是因為我是他的上司，我願意推薦他，所以他才有這個機會，如果他的上司不推薦他，不欣賞他的工作表現，而純粹從他的外表和殘疾程度作判斷，則殘疾人士晉陞的機會便微乎其微。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenamongthoseaged40orabove,manyofthemhaveevenbecome [...] unemployednowandthechancesthattheycansavefortheiroldageareslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使在40歲以上的人中，也有不少現時已經失業，能夠儲蓄防老的機會不高。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthedemocraticcamportheoppositioncampcontinuestoadoptsuchanapproachand [...] attitude,andifwecontinuetocountonitasachampionofdemocracyin [...] HongKong,ourchancesofsuccesswillbeveryslim.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們繼續依靠民主派或是所謂反對派的方式和態度，來領導香港人推動民主運動，我覺得成功機會非常渺茫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Statistically,thechancesforyoungpeopletoparticipateinsocialaffairswithintheestablishmentareveryslimindeed.legco.gov.hk legco.gov.hk 從統計學的角度，青少年能夠在建制內參與社會的機會，簡直非常渺茫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheconservationofthesesitesisnotstrengthened,thechancesoftheseplacesbecominganaturalheritageandremaininganaturalhabitatareextremelyslimandtheoriginallydiverseandrareanimalsandplantswillalsobepushedtowards[...] thebrinkofextinction. legco.gov.hk legco.gov.hk 假如現在再不加強保育，這些地方將來能夠成為自然遺產和生態環境的機會便會微乎其微，也會令本來品種繁多及罕有的動植物，再次被推向絕種的邊緣。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,whenordinarycitizensobjecttoor [...] [...] expressopinionsoncertainplanningprojects,becausetheyareinwantofprofessionalknowledgeandresourcesrequiredforengagingconsultants,veryoftentheyhaveveryslimchancestoredressthegrievanceseveniftheredevelopmentordevelopment[...] [...] projectsadverselyaffecttheirlivingenvironment. legco.gov.hk legco.gov.hk 反觀㆒些升斗市民在反對或表達意見的時候，卻苦無專業知識，亦無能力聘請顧問，以致很多重建、發展的計劃影響他們的居住環境時，他們都苦於無從表達，㆖訴的機會自然甚微。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd"youngpeoplearethepillaroftheHongKongsociety,"after"That";todelete"and"after"criticism;";andtoadd";(e)toestablishafreshtheyouthcouncilsinthe18districts,andtosetupapermanentmechanismforschoolsandyouthorganizationsoftherespectivedistrictstosendyoungpeopleasdelegates,soastoeffectivelypromoteyouthactivitiesandservicesinthedistricts;(f)toholdmoreyouthforums,sothatyoungpeoplecanputforwardtheiropinionstoofficialsinpersonandtheGovernmentcanlistentovariousvoicesofyoungpeople;and(g)toreviewthestructureandoperationoftheCommissiononYouth,andtoassessitseffectivenessinpromotingyouthaffairs,aswellastoimplementaself-nominatingmechanismforyoungpeopletojointheCommission,soastoenhancetheirchancesofparticipation[...] andtheCommission's [...] recognition"immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 在“近年”之前加上“青年人為香港社會支柱，”；在“批評；”之後刪除“及”；及在緊接句號之前加上“；(五)重新組成十八區青年議會，並設立恆常機制，由當區學校及青年組織派青年人擔任代表，以便有效地推動地區青年活動及服務；(六)增加舉行青年論壇，讓青年人可以面對官員提出意見，讓政府吸納不同青年人聲音；及(七)檢討青年事務委員會架構運作，並且評估對推動青年事務的成效和推行青年人自我提名機制加入委員會，增加參與機會及委員會的認受性”。

legco.gov.hk legco.gov.hk YetmanyNGOsreportedencounteringbureaucratichurdlesandcorruption,whicharethusaffectingthealreadypoorchancesofthemostvulnerabletoadecentlifeandlivelihood.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，据许多非政府组织报告，它们遇到一些官僚主义障碍和腐败问题，使那些本来就很难获得体面的生活和生计的脆弱人群本已渺茫的机会受到进一步影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。