長輩突丟訊息「求中翻英」 口譯碩士狠嗆伸手牌：不要臉

知名脫口秀演員、Podcast節目「百靈果News」的主持人凱莉，擁有會議口譯碩士的學歷，回台後曾多次主持大型國際會議，還曾擔任柯文哲國際記者會的口譯 ... 首頁娛樂 1.吸睛觀選員！丹麥、德國交換生　體驗選舉文化2.落淚護張善政！議員駁「發紅包」　喊告鄭運鵬3.有所保留！韓國瑜首度助選　「閉門」不造勢 點擊關閉或任一空白處，繼續閱讀新聞。

追蹤我們掌握最新動態訂閱電子報人氣點閱榜1重陽節大凶！4生肖「不宜外出」易沖煞　當心出事惹病2太子爺今晚生日！「3種人」財運神炸　下半年錢狂賺不停374歲張小燕病發！惡疾「身體會喘」認很辛苦　現身曝近況4冷空氣明晚南下！「一口氣狂降10度」　國慶連假天氣出爐5西門町「3人房一晚1500」崩潰體驗　內行：敢過夜厲害6楊繡惠突宣布2工作「全面引退」！深夜震撼彈：不接不演了今日頭條台南晶英酒店百人食物中毒！檢驗結果曝光　衛生局罕送辦36分鐘前諾貝爾醫學獎得主揭曉！瑞典生物遺傳學權威奪得殊榮3小時前東北風吹走秋老虎！週三起北部轉雨　一路濕涼到週五51分鐘前 0 新聞 即時熱門社會娛樂政治全球生活健康理財房地產Focus食尚新奇科技運動大陸氣象TaiwanNews汽車 精選 Live不漏接議題民調生態文明TVBS專欄 專題 國門將開放九合一大選萌寵明星粗乃玩選戰評論 大家都在搜尋 搜尋 訂閱電子報快速掌握一週精華 立即訂閱 您即將進入之新聞內容需滿18歲才可瀏覽 未滿18歲 已滿18歲 好康 即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP 快訊 一級槓桿率達6.1%！　瑞信否認財務危機：正處優勢 快訊 首次破2！0056配息2.1元　挑戰連12年填息紀錄 快訊 2024總統大選民調　新北對賴清德「支持居冠」贏侯友宜 快訊 台南晶英酒店百人食物中毒！檢驗結果曝光　衛生局罕送辦 快訊 東北風吹走秋老虎！週三起北部降溫轉雨　一路濕涼到週五 快訊 小黃公車＋7線幸福台中愛1限 快訊 【週年慶】20家信用卡優惠攻略一次看最高享20％回饋 首頁娛樂 長輩突丟訊息「求中翻英」　口譯碩士狠嗆伸手牌：不要臉 編輯張士哲報導 發佈時間：2022/02/2808:51 最後更新時間：2022/02/2808:51 小 中 大 凱莉接到一面之緣長輩訊息要求翻譯氣炸。

（圖／翻攝自百靈果臉書、凱莉IG） 知名脫口秀演員、Podcast節目「百靈果News」的主持人凱莉（Kylie），擁有會議口譯碩士的學歷，回台後曾多次主持大型國際會議，還曾擔任柯文哲國際記者會的口譯人員。

昨（27）日凱莉在臉書發出一串LINE對話截圖，只見對話的另一頭，丟出一段文字，要求凱莉幫忙翻譯成英文，讓她感到相當傻眼，直喊「真的是不要臉天下無敵」。

 更多新聞：女網紅泡湯8鮮肉作陪　他手握「這東西」網全歪樓 &nbsp凱莉昨日透過百靈果的粉絲專頁曬出對話截圖，圖中對話對方先是以錯誤的英文名字打招呼，隨即丟出一段商業文件的內容，並要求凱莉「請問這段中文敘述翻譯成英文可否協助一下」，凱莉以在忙為由拒絕後，對方竟還不肯放棄繼續拜託，還表示要請凱莉吃飯，並出席凱莉的活動，讓凱莉氣得直回「那就麻煩您不用出席了喔」。

更多新聞：「百靈果」全英文脫口秀邀陳芳語！觀眾殺時間也學語言傻眼的凱莉對於這樣「伸手牌」的行為感到相當憤慨，在貼文中寫下「不要臉天下無敵，管你是什麼上市上櫃公司高層，管你有沒有興趣投資ToughBobas，林鄒罵直接封鎖，誰稀罕你請吃飯跟出席首映會？」，同時還透露對方只是在社交場合上僅一面之緣的長輩。

&nbsp更多新聞：網紅客串《驕女》超爆笑！「中英夾雜」演員驚呼：太難了訊息曝光後，不少網友都在貼文下方留言批評該名長輩「到底為什麼可以這麼厚臉」、「既視感好強」、「恭喜一面之緣的長輩踢到鐵板」、「看到拜託就覺得噁心，情緒勒索...」、「專業是需要付錢的好嗎」、都上市上櫃了，沒辦法花錢請人翻譯逆，摳到天花板」、「字數這麼少找翻譯社也不太貴的，又不用欠人情欸」。

 最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！ 掌握即時路況！閃過國道塞車地雷路段  ◤粉紅絲帶公益籃球賽◢👉姐姐謝金燕一起粉紅現場開唱!👉明星+球星買票1+1一起做公益👉每36分鐘就有一名女性罹患乳癌◤抽餐券領旅遊金◢👉年末玩國旅飛出國點我領旅遊金👉加食尚LINE友玩扭蛋抽雙人餐券👉搭高鐵出遊這樣買享８折超划算 #百靈果#凱莉#王晴蒂#Kylie#翻譯#口譯#伸手牌 分享 分享 連結 留言 訂閱 延伸閱讀 女網紅野溪泡湯　他握「某物」成亮點 2022-02-1017:43:23 烏克蘭總統視訊演說　口譯翻到淚崩 2022-03-0214:13:38 帕運主席發表反戰演說　央視口譯罷工 2022-03-0512:49:17 俄音同餓還是鵝？　主播查辭典超傻眼 2022-02-2216:01:41 移工酒駕裝不懂中文　警開翻譯程式罰 2022-03-1109:50:04 帕奧主席重籲和平　央視再度略過不翻 2022-03-1411:38:44 知名網紅客串《驕女》　演技遭狂讚 2022-02-0717:44:45 掉2枚紙板啥意思？　客家人秒懂 2021-12-3005:11:00 阿滴揪王力宏英翻中2錯誤　網全看傻 2021-12-2008:33:29 國名竟有3寫法　馮世寬：不能像華視 2022-05-1117:20:36 看更多 蚵仔煎夫妻「保單借款百萬」血本無歸！澎恰恰協議和解父兄離世動念出家！57歲唐美雲「終削髮圓夢」利益眾生 網友回應 人氣點閱榜 看更多 編輯推薦 即時熱搜 本網站使用Cookies以便為你提供更優質的使用體驗，若您點選下方"我同意"或繼續瀏覽本網站，即表示您同意我們的Cookies政策，欲瞭解更多資訊請見隱私權政策 我同意 感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！ Allow NoThanks