聽錯了這4個片語，小心老闆不高興

不得不說，中文真是博大精深！ ... 比方說今天我們要學的這個短語「on the ball」 ... 「on the ball」真正的意思是處於最佳狀態、全神貫注的。

1.to have a ball 表示過得愉快或舉行派對。 ... 例句：The new employee we have hired is a ball of fire. ... 英文With...

be on the ball 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯 ... I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball...

1）含义：on the ball 这个习惯用语的意思是：一个人很机灵，在工作方面做的非常出色，总是名列前茅。 2）来源：据说，on the ball这个俗语来自打篮球， ...

（X）看著球（O）集中精力說明：keep one's eye on the ball是體育用語，指打球時須雙眼緊盯球，現在則特別用來比喻在工作上專心致志。