輪班、值班、代班、排班、交接等英文怎麼說？（含例句）

輪班的英文為shift，指的就是一天之中只會工作某段時間，像是早班（morning shift）、晚班（night shift）、大夜班（graveyard shift）。

如果你想要表達你是輪班制的工作， ... Skiptocontent哈囉！我是英文庫的Tanya～在國外工作時，難免都會遇到輪班、排班、代班、值班、交接等狀況，碰到這些情況時英文又該怎麼說呢？這次就要來教大家這些工作場合、商業上的實用英文，如果你還不知道輪班、值班、代班、排班、交接英文怎麼說，那麼就趕快往下看吧！輪班英文輪班的英文為shift，指的就是一天之中只會工作某段時間，像是早班（morningshift）、晚班（nightshift）、大夜班（graveyardshift）。

如果你想要表達你是輪班制的工作，可以說shiftwork或是work(in)shifts。

Iworkshifts. / Idoshiftwork.我是輪班制的工作。

Mysisterisonthemorningshiftthisweek.我姊姊這禮拜是早班。

Heworksthegraveyardshift everyweekend.他每個週末都會上晚班。

排班英文排班這個字可以有兩個意思，一個是員工自行排班，另一個則是老闆排班給員工。

但員工「排班」或是「排早班」通常是中文比較會用到，英文就會直接說是直接說今天是早班、晚班，不太真的會翻到「排」這個字，英文上通常會換句話說，變成選擇你想要的班，或是安排你自己的行程，可以參考下面的例句：Remembertopickupyourshifts./ Remembertosetyourschedule.記得要排班喔～Thisisashift-basedjob.這是一個排班制的工作。

如果是老闆「排班」給員工，英文就會用assign/scheduleshift，assign是分配的意思，所以通常不會用在員工自己安排工作這件事情上。

Themanagerwillassigntheshifts totheemployees.經理會幫員工排班。

💡補充：工作表、排班表可以稱為 shiftschedule。

換班英文換班的英文則可以簡單稱作changeshifts 就好。

Myhusbanddecidetochangehisshifts,fromtheafternoonshifttothenightone.我老公決定將中午的班換成晚上的。

值班英文值班跟輪班是有一點脫離不了關係的，因為你的工作是輪班性質，所以你會在某個特別的時段需要值班，像是常常會聽到的「值早班、值晚班」也是用shift這個字來表達。

有時候比較辛苦一點，你也會值連續的兩個班，這時後就可以稱為doubleshifts。

Iagreedtoworkdoubleshiftsnextweek.我同意在下禮拜值兩個班。

除了用workshifts來表達值班之外，也可以選擇用onduty，這個字帶有上班、執勤的意思。

另外，有些醫務人員、消防人員的值班是指需要隨時待命、需要隨傳隨到的狀態，這時候也可以用oncall這個字。

IcannotgotothepartybecauseIamondutytonight.我晚上要值班，所以去不了派對。

Mymotherisadoctor,soshe’softenoncallatweekends.我媽是位醫生，所以他常常在週末時需要待命。

代班英文代班的英文為takeone’sshift或是takeover，如果臨時想請假，想請人幫你代班，這時你就可以說：Couldyoutakemyshifttoday？今天你可以幫我代班嗎？如果你今天是幫別人代班，則可以說：I’mtakingoverformy colleague.我今天幫我同事代班。

交接英文交接的英文是跟shift沒有關係的喔～交接指的是要離職前，或是換職務之前，需要把工作上的事項交給下一個人，英文可以稱為jobhandover，或是也可以直接用動詞handover，handover平常的意思是交出，但根據上下文的意思，有時也可以用在辭職交接的時候。

Shehandedoverherjobduties tooneofheryoungercolleaguesafterresigning.在她辭職後，她將工作交接給其中一位較年輕的同事。

Shedidajobhandover.她做完交接工作了。

另外，交接也可以稱作takeoverone’sduties，意思就是接手某個人的責任與義務，可以用在離職信或通知別人業務移交時。

Othercolleagueswilltakeovermydutiesfromnextweek.從下個禮拜開始其他同事會接手我的工作。

AndThat’saWrap!以上就是輪班、排班、交接的英文說法啦！下次在國外打工時，想要表達輪班、值班、代班，你就會知道它們的英文是什麼啦～多看幾遍、多說幾遍你就能更熟練、更快記起來😜如果之後還想知道更多英文的知識，或是有對英文相關疑問，一定要再回來英文庫唷～🤗Tanya哈囉～我是Tanya✌️熱愛語言的同時，也喜歡旅行！希望可以用輕鬆簡單、多樣化的文章讓大家喜歡上英文❤️YouMightAlsoLike「無奈」英文是什麼?是helpless嗎?來看例句了解！October15,2021【看病英文】健檢、看醫生、回診等英文怎麼說？（含例句）August16,2021「include」正確用法是？加toV.？加V-ing？April23,2021【樂器中英對照表】小號、蕭、古箏等英文怎麼說？November28,2020「職稱、職位」英文怎麼說？jobtitle?jobposition?September19,2021【網路時代英文】網紅、網美、酸民、網友等英文怎麼說？June30,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！