【英語多益通】萬物齊漲！「通膨」英文怎麼說？ - ETtoday

【英語多益通】萬物齊漲！「通膨」英文怎麼說？ · inflationary spike「通膨上漲」 · price hikes「 價格上漲」 · booming consumer demand「上升的消費者 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2021年11月15日19:34 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 ▲ 通貨膨脹導致鈔票貶值。

（圖／路透） 文／BuffyKao 近年來全球物價上漲，美國10月通膨率更創下30年來新高，大漲的物價讓消費者吃不消；回頭看台灣，雖然有不少民眾反映對物價上漲相當有感，但央行總裁楊金龍表示，台灣因疫情控制得宜，較無歐美等經濟體勞動市場緊繃、貨運輸入港口阻塞等供應鏈瓶頸，待國際原油供需失調緩解，通膨壓力可望逐漸紓解，因此台灣不會有停滯性通膨的問題。

今天我們就來看看國外媒體如何看待未來通膨現象，並從相關報導學英文吧！ Americaisemergingfromthepandemicfacingitsbiggestinflationaryspikeindecades,asstartlingandpersistentpricehikesthreatentounderminetherecovery,whileposinganentirelynewkindofeconomicchallengetotheBidenpresidency.(washingtonpost) （美國正面臨數十年來最大的通貨膨脹，當驚人、價格持續上漲的威脅將危及經濟重建，同時也會對拜登政府構成全新的經濟挑戰。

） [廣告]請繼續往下閱讀... inflationaryspike「通膨上漲」 inflationary是inflation(n)的形容詞變化，inflate是字尾「-ate」的動詞，意思是「充氣、膨脹」；另一個形容詞變化則是inflatable，字尾「-able」有「能夠…、可以…的」意思，因此代表「能夠充氣」，如inflatablepillows／mattresses可充氣的枕頭、床墊。

這裡則是延伸到經濟上的用法，就是所謂的「通貨膨脹」。

Wewatchthehot-airballoonslowlyinflate. （我們看著熱氣球慢慢脹大。

） spike在此用作名詞，有「高數量、高價格」的意思；當動詞時，則指「上升至非常高的（價格或程度）」。

Ifpricespikescontinue,peoplewillnotbeabletoaffordthenewhousestheywant. （如果價格持續上漲，人們將無力購買想要的新屋。

） ThejoblessrateinOctoberspikedtoafive-yearhigh. （十月份的失業率上升至五年來的最高點。

） spike(n)的另一個解釋為「尖頭、尖頭物」；形容詞變化spiky則有「尖刺的」意思，如spikyleaves「帶刺的葉子」、spikyhair「刺蝟髮型」等；spike用作動詞時代表「刺穿」。

Sometypesofdinosaurshadsharpspikesontheirtails. （有些種類的恐龍尾部有鋒利的尖突。

） Shegotbadlyspikedwhenoneoftherunnerstrodonherheel. （當一名跑步選手踩到她的後腳跟時，她被嚴重紮傷了。

） pricehikes「價格上漲」 hike是個常見的單字，經常解釋為「健行」，但同時也有「價格或費用大幅提高、增加」之意。

Therecenthikeintrainfarescameasashocktocommuters. （最近火車票價的上漲讓通勤的人們十分震驚。

） Retailershavehiked(up)pricesagain. （零售商再次提高了價格。

） 由於hike有「往上升」的意思，因此介系詞up可以省略。

undermine(v)「破壞、危害、削弱」。

是由under「在下面」加上mine「挖掘、挖礦」整合的複合字，因此往下挖掘就是「破壞、削弱結構」的意思。

Criticismjustunderminestheirconfidence. （批評只是削弱了他們的信心。

） Policymakersarefacingthedevilishandunfamiliarquandaryofboomingconsumerdemandanddramaticsupplydisruptionscombiningtopushhigherthecostofnecessitiessuchasfood,gasandhousing.(washingtonpost) （立法委員正面臨消費需求旺盛和供應嚴重中斷的可怕而陌生的困境，這兩者共同促使民生必需品如物價、油價和房價上漲。

boomingconsumerdemand「上升的消費者需求」 boom(v)是「上升」的意思，如babyboom「嬰兒潮」用來形容二戰結束後突然上漲的出生率，因此boom同時可以解釋為「蓬勃發展、蒸蒸日上」。

consumer則是多益測驗常見單字，動詞consume就是「消費」的意思，consumption則是「-tion」的名詞變化，指的是「消費行為或現象」等。

demand解釋為「要求、需求」，可作動詞或名詞，形容詞demanding則是現在分詞變化，和booming同理用法，意思是「高要求的、令人費心的」。

Asanation,ourconsumptionofjunkfoodishorrifying. （我們整個國家對垃圾食品的消費量十分驚人。

） Idemandedanexplanation. （我要求給我一個解釋。

） She'saverydemandingchild. （她是個令人費心的孩子。

） dramaticsupplydisruptions「嚴重的供給中斷」 dramatic(a)來自於drama(n)，是「戲劇性」的意思，經常用在數據分析時表達劇烈的概念，副詞dramatically更是常見，如dramaticallydecrease「急遽減少」。

supply是多益測驗高頻出現的單字，是「供給」的意思，可作名詞或動詞使用，如foodsupply「食物供給」；而supplier(n)則是「供應商」的意思。

disruption(n)「擾亂、中斷」來自於動詞disrupt，字尾「-tion」是名詞變化，而形容詞則是「-tive」字尾。

Heavysnowdisruptedtravelintothecitythismorning. （今晨的大雪擾亂了入城交通系統的正常運作。

） 【多益模擬試題】 GOLDENVALLEYUNIVERSITY CAMPANALEDISTINGUISHEDLECTURERSERIES GoldenValleyUniversityiscommittedtothepersonalgrowthofallfaculty,staff,andstudentsthroughdiscussionanddebateinascholarlycommunity.Wehopethatthisyear’sCampanaleDistinguishedLecturerSeries,namedinhonorofGoldenValley’sformerpresidentJackieCampanale,willstimulateandenergizetheGoldenValleycommunity. Tuesday,February15 Dr.AdaN.Chamberlain Professorofarthistory Dr.AdaN.Chamberlainwilllectureaboutthecommercialartmarketinseventeenth-centuryHolland.Authoroftheprize-winningbookRemberandtandtheArtofPortraiture,Dr.ChamberlainisaprofessorofarthistoryatPackardUniversity. Tuesday,April18 Mr.AlvinHewing PoetandAuthor Mr.AlvinHewingwillreadfromoneofhislatestcollections,Someday:NewandSelectedPoems.Mr.Hewingistheauthoroftenbooksofpoetry.Heholdsamaster’sdegreeincomparativeLiteraturefromamajoruniversityinFrance. Tuesday,May2 Dr.CharlesKenyon Professorofastronomy Amazingnewdevelopmentsinastronomyhavebeguntoshowustheoriginsoftheuniverseandwhatmaybeitsfate.Dr.Kenyon,whoearnedhisPh.D.fromStewartUniversity,isaprofessorofastronomyatRogetCollege. 1.Whatisthemainpurposeofthelectureseries? (A)Toaidinthepersonaldevelopmentofmembersoftheuniversitycommunity (B)Toexplorecurrentissuesinaparticularfieldofstudy (C)Togenerateinterestintheuniversitywithresidentsinsurroundingareas (D)Tosettleanongoingdebateamonguniversityscholars 2.Whowillreadaloudselectionsfromabook? (A)JackieCampanale (B)AdaChamberlain (C)AlvinHewing (D)CharlesKenyon 3.WhichtopicwillNOTbeaddressedinthelectureseries? (A)Contemporarypoetry (B)Frenchliterature (C)ThehistoryofDutchart (D)Thebeginningoftheuniverse 解析： 1.正解(A)。

本題問「這次系列演講的主要目的為何？」根據第一段內文「我們期望今年的Companale傑出系列演講，為了紀念黃金谷大學的前校長JackieCampanale而得名，將能夠激化並且活化我們的社群。

」這裡的激化、活化和第一句所說的「黃金谷大學致力於藉由學術上的討論和辯論協助教職員員工和學生的個人成長」互相回應。

故(A)為正解。

2.正解(C)。

第二題問「誰會大聲朗讀一本書的摘取內容？」從後方系列演講的內容來看，第二個演講簡介提到Mr.AlvinHewingwillreadfromoneofhislatestcollections（Alvin先生會朗讀他最近出版的著作內容）。

故(C)為正解。

3.正解(B)。

第三題問「哪個議題不會成為此次系列演講內容？」本題用刪去法來答題。

先看第一個演講者的內容，可知(C)不可選，Dutch是荷蘭的形容詞。

而第二個演講者會朗讀自己著作內容，從書名可得知(A)也不能選，由於此詩集是演講者本身作品，因此回應contemporary現代的概念。

而第三位演講者的主題也可以得知(D)不可選，因此(B)法國文學是沒有提到的。

故(B)為正解。

延伸閱讀》漫威、星戰、皮克斯一次滿足　訂閱Disney+前先學會這些單字 ►國際牌IH電磁爐、麵包機打折了！ ET快訊 超甜美！謝志偉曝光女兒慶生照　網暴動：岳父好 快訊／今境外「17人突破性感染」！　她打3劑BNT也中 快訊／中研院結案！擴大匡列483人檢驗全陰性 快訊／10多歲男「突破性感染」　27人列居家隔離 快訊／今增18例境外移入！　本土+0 快訊／台二線瑞芳段1人墜海　警消搜救中 說好「看貓」色男硬上女網友！　辯：上交友軟體=約砲 正妹約「沒放頭貼男」開房間！　現身竟是前男友嚇歪 快訊／蘇花改「5車連環撞」！　蘇澳出口全線封閉大回堵 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧今境外「17人突破性感染」！她打3劑BNT也中鏢 ‧中研院結案！擴大匡列483人檢驗全陰性「110密切接觸者解隔」 ‧聖誕節台鐵列車又故障！環島莒光號「送電異常」延遲到站 ‧今增18例境外！10多歲男入境採檢確診　「27人列居家隔離」 ‧快訊／今增18例境外移入！本土+0 ‧被月子中心價格嚇傻！他勸「台男不要亂結婚」　網噓爆 ‧教長許下耶誕願望　盼每個孩子成為閃亮的自已 ‧惹火太座！「他神曝床上1招」老婆秒慚愧：找到好老公　網狂面壁 ‧回憶疫情！陳時中嘆：今年驚滔駭浪　再遇Omicron「春節後明朗化」 ‧小鮮肉連送21天咖啡「今天是卡布奇諾」！OL心動了　網揪這點藏愛 ‧李妍瑾曝14年前被彈頭約泡湯「強壓床亂摸」　怒嗆「出來對質」他道歉求原諒：我有小孩‧貪吃汪嗑光整袋「生麵」被抓包阿嬤快氣瘋...萌回頭：看我幹嘛？‧老婆教育小孩！霸氣尪幫求情　話說出口秒被瞪...一起受罰XD‧懂事女兒聽媽「剖肚生她」爆哭道歉　下秒尷尬問：妳下面為什麼有毛？‧失業男闖超商大喊「我要搶劫！」　店員忙結帳...他排隊3分鐘求報警‧「聲林3」李杰明《差不多先生》超炸　艾怡良變迷妹「邊看邊阿阿叫」‧雲林比特犬衝出連咬老翁、郵差　主人阻止被牠拖著跑...兩度摔倒‧瑪莎3惡少反告被打男大生傷害罪　宋媽媽怒：這種人可教化？‧乘客高鐵上淚崩唸「救救爸爸吧」　車長+服務員跪地安撫！她笑了‧7奴才樓梯下高舉手機鬼吼鬼叫　「柴柴軍團」傻眼：爸媽都瘋了？ ‧今境外「17人突破性感染」！她打3劑BNT也中鏢 ‧中研院結案！擴大匡列483人檢驗全陰性「110密切接觸者解隔」 ‧聖誕節台鐵列車又故障！環島莒光號「送電異常」延遲到站 ‧今增18例境外！10多歲男入境採檢確診　「27人列居家隔離」 ‧快訊／今增18例境外移入！本土+0 ‧被月子中心價格嚇傻！他勸「台男不要亂結婚」　網噓爆 ‧教長許下耶誕願望　盼每個孩子成為閃亮的自已 ‧惹火太座！「他神曝床上1招」老婆秒慚愧：找到好老公　網狂面壁 ‧回憶疫情！陳時中嘆：今年驚滔駭浪　再遇Omicron「春節後明朗化」 ‧小鮮肉連送21天咖啡「今天是卡布奇諾」！OL心動了　網揪這點藏愛 ‧大砍3700萬！西川遙輝轉戰樂天金鷲：很開心繼續打球 ‧錢薇娟怒「有人不來練習」網瘋猜是她！《全明星》藍隊摩擦內幕曝 ‧打出雲豹本土王牌身價　鄭瑋盼助攻數再飆升 ‧宜蘭透天「種在田裡面」！他經過傻眼：種了會長大嗎　內行人解答 ‧影／桃園平安夜驚見「球棒隊」！駕駛助跑飛踢　副駕持棍猛砸車 ‧「美國爆內戰比想像中更近」　2024大選後恐發生政變 ‧今境外「17人突破性感染」！她打3劑BNT也中鏢 ‧趙少康「從沒有總統敢動學生寒暑假」　籲蔡英文檢討三件事 ‧BTS隊長RM一句話「泡麵廠商要開新產線了」：預計明年推出！ ‧中研院結案！擴大匡列483人檢驗全陰性「110密切接觸者解隔」 「女老師只穿內褲」房東3人狂盯　2年偷看破萬次！私生活全曝光 生活熱門新聞 女子高鐵暴哭　服務員跪地幫擦淚 蔡英文稱寒暑假太長！小學師怒揭3真相 2022財運最旺「4生肖」！從年頭賺到年尾 爸聞到檀香味「聽1句話」夜奔醫院坐鎮！救下女兒一命 12星座男「想娶你」的舉動！ 默默蒐證忍6年「還有人敢娶李靚蕾嗎？」網列4點必娶 王品年終0.5個月　網驚：無良企業要跟風了 蕾宏之戰風向大反轉　陸網友「超瞎原因」求王力宏復出 李靚蕾舊衣穿4年「耳環戴16年」打臉拜金說 搶不到科克蘭鮮乳　好市多「新寵神秘上架」 蔡英文喊寒暑假不要太長！學生一片哀嚎 蔡英文籲寒暑假別太長　全年無休培育人才 「神秘光球」37秒飛越西港被拍到 年薪好低　他曝鬼島玩法超心酸 更多熱門 相關新聞 通膨來襲資產暴增都假的　對沖基金巨頭：這種人最慘 美國10月的通貨膨脹飆升到1990年以來的最高點，全球最大對沖基金「橋水」（Bridgewater）創辦人達里歐（RayDalio）就表示，投資組合的價值上升並不代表真正的富有，通膨正逐漸侵蝕購買力。

全聯、家樂福同意設「平價專區」！ 經長拋賣場設平價專區　他酸：怎不設房屋平價專區？ 元宇宙崛起！virtual世界是科技新紀元 民眾狂喊通膨來了　主計總處解釋 關鍵字： TOEIC多益通貨膨脹物價上漲 讀者迴響 熱門新聞 包小柏痛失22歲女兒！ 聖誕老人到！今晚10:41通過台北 21歲男大生做太久　應召女報警處理 王力宏暫退演藝圈大轉行？　全資100%持股入主新事業 大量苦主湧現！這代iPhone電池續航糟　出門2小時剩50% 福原愛爆元旦宣布再婚！日媒酸「搶人老公扶正」被曝動向 女歌手聖誕節宣布懷孕了！ 最尷尬姓氏第一名　女生都害羞了 包小柏痛失愛女　大哥包偉銘沉痛發聲 包小柏骨髓移植愛女1年宣告失敗！衍生更加嚴重結果 豆瓣台劇排行《華燈初上》排第6 背包中找到血腥獅頭　震撼畫面曝光 包小柏22歲愛女「循環著痛苦」疑罹罕病逝！ 元旦10大新制一次看！4類人打2劑疫苗才可上工　 前奧運金牌中國名將評戴資穎 更多 最夯影音 更多 李妍瑾曝14年前被彈頭約泡湯「強壓床亂摸」　怒嗆「出來對質」他道歉求原諒：我有小孩 貪吃汪嗑光整袋「生麵」被抓包阿嬤快氣瘋...萌回頭：看我幹嘛？ 老婆教育小孩！霸氣尪幫求情　話說出口秒被瞪...一起受罰XD 懂事女兒聽媽「剖肚生她」爆哭道歉　下秒尷尬問：妳下面為什麼有毛？ 失業男闖超商大喊「我要搶劫！」　店員忙結帳...他排隊3分鐘求報警 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 2021企業品牌聲望大調查 齊聚百大品牌，12/1~12/31歡迎您投票選出新中最愛的企業！ 【寵物】雙12超級年終慶 雙12超級年終慶開跑，毛毛商城品牌飼料限時狂降，還有毛孩零食買一送一，立即逛！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面