「What do you want to eat?」是錯的？和外國人吃飯這4 句 ...

（O）＂What do you feel like?” 前一句文法雖然沒有錯，但聽起來就太 ... （X）I ate chicken and side dishes. （O）I had chicken with potatoes. Share （圖片來源：VisualHunt,CClicensed。

） 【為什麼我們要挑選這篇文章】 相信很多人會發現自己還是會有遇到外國人，甚至是一起聊天吃飯的可能。

這篇文章將教我們與外國人吃飯時該如何以正確的英文對話，讓我們之間不再有語言障礙！ （責任編輯：張舒婷） 很多專業人士都覺得，正式的商業英文沒有那麼困難，但吃飯聊天這樣非正式場合的英文，反而更難招架。

1.Jack有一回和老闆一起與國外客戶吃飯，正要開口問 （△）”Whatdoyouwanttoeat?” 結果老闆先開口問了： （O）＂Whatdoyoufeellike?” 前一句文法雖然沒有錯，但聽起來就太直接，後一句相對就自然許多。

Eat雖然是「吃」，但在某些情況的搭配下，並不合適那麼直接就用eat。

來看看幾個和吃相關的動詞。

先從eat開始。

別人問你吃了什麼，你的回答 2.我吃了一些雞肉和附菜。

（X）Iatechickenandsidedishes. （O）Ihadchickenwithpotatoes. Eat是一個動作，吃了某個東西，後面直接加食物。

Sidedish指附餐或配菜，是一種統稱，在國外超市買得到readytoeatsidedishes，指不必再煮，現成可吃的附餐。

附餐經常是跟著主食來的，所以用chickenwithpotatoes. 3.我做了早餐 （△）Icookedmybreakfast. （O）Imademybreakfast. Cook的意思是烹飪食材，需要開火、悶、炸、煎這種較為繁複的過程用cook，但如果只是很簡單的三明治加起司，那就直接用make就可以了。

另外，如果席間有人問了以下這句，別會錯意： What’scooking？ （Ｘ）正在煮什麼？ （O）有什麼新鮮事。

這裡的cook就是happen的意思，只是更口語一點。

4.我準備了湯 （△）Ipreparedsoup. （O）Imadesoup. preparesoup也沒有錯，如果你是從準備食材到調理，那麼可以用prepare，如果只是把現成的湯放到容器裡面，那就是用make。

推薦你相關好書 《走到哪說到哪英語會話10000》 延伸閱讀 【英語島】Ithinkthat…老外聽到臉都綠了！誤觸英文溝通地雷，換個說法就好 開心看劇又能學到實用的英文！5部生活化美劇推薦 不要為外語講得不夠好而自卑！她錄取8間常春藤名校的原因就是「英文不好」 （本文經合作夥伴英語島雜誌授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈吃配菜不要說eatsidedishes!〉。

圖片來源：《EatPrayLove》劇照。

） 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading 「Whatdoyouwanttoeat?」是錯的？和外國人吃飯這4句英文不能亂說！ 2minread 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 0% ✕ Close 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 質感生活 Vida風格人物 聯絡我們 ✕ 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展 探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 LatestPosts 【全新一本】做好商品再想怎麼賣就太晚了！日本文案專家：善用「你才寫得出來」的內容很重要 《霸道者使用說明書》同事老愛發號施令，在老闆面前搶出風頭？一招攻略職場上的「霸道者」 【頂尖團隊的領導秘訣】日本組織管理專家：在投入度高的團隊，領導者會找理由「表達感謝」 【學會這招，業務力大增】前NHK主播教你「提案型營業」，隔著螢幕也能抓住客戶的心！ 《達賴生死書》達賴喇嘛談「無常」：分析死亡，並不是為了讓我們產生恐懼 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT