semi-annually - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"semi-annually" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"semi-annually"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 semi-annually 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 semi-annually形容词—半年性形() 例子:holdasemi-annualceremonyofpurification—修禊 semi-annualceremonyofpurification—禊 也可见:semi形—半自动形 annually副—每年副 · 年年副 · 逐年副 查看更多用例 • 查看其他译文 semi-形—半形 annual形—每年副 · 全年形 · 年度副 annual—年度 annual名—周年名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) SMCCsessionshavebeenheldannually [...] since1985(beforethat,semi-annually)lastingjustover6[...] daysonaverage,withthreedays [...] reservedbeforeandaftereachsessionforconsultationsamongSRs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自1985年以来，SMCC届会每年举行(之前是半年一次)，平均会期为6天多一点，每届会议的前后各保留三天用于工作人员代表之间的磋商。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IhavealsoaccededtoMembers'requeststoadvancethe [...] adjustmentcyclefromannuallytosemi-annuallyinthehopethatsuch[...] adjustmentscancatchupwiththeriseininflation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦順應大家的要求，把原本每年1次的調整周期提前至半年，希望能趕得上通脹的升幅。

legco.gov.hk legco.gov.hk Dividendsareexpectedto [...] bedeclaredbytheBoardsemi-annually(withthehalf-yearresults[...] andthepreliminaryfullyearresults). glencore.com glencore.com 預計董事會將每半年宣派一次股息，與半年業績及初步全年業績一同公佈）。

glencore.com glencore.com Youcanchoosetopayyourpremium [...] monthly,quarterly,semi-annuallyorannuallyaccordingto[...] yourfinancialplanning. aia.com.hk aia.com.hk 此外，您 [...] 亦可根據個人的財務計劃選擇以月繳、季繳、半年繳或年繳方式繳付保費。

aia.com.hk aia.com.hk TheGuidelinesalsosuggestthatintermediariesrequiretheirstaff [...] memberstoregularlydisclosetothe [...] firms(atleastsemi-annually)detailsoftheir[...] transactionsinrelationtotheproducts [...] withwhichthefirmsdeal,oronwhichthefirmsgiveadvice. legco.gov.hk legco.gov.hk 該指引同時建議 [...] 中介人要求職員定期（最少每半年一次）向公司披露其個人[...] 涉及該公司買賣或提供意見的產品的交易詳情。

legco.gov.hk legco.gov.hk PursuanttoArticle10.6,public [...] bodiesmustreportsemi-annuallytotheinformation[...] commissioneroninformationmatters, [...] ormoreoftenasrequiredbytheinformationcommissioner. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据第10.6条，公共机构必须半年一次向信息专员就信息事项进行报告，或按照信息专员[...] 的要求更为经常地报告。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Subsequentoperationalreadinessinspectionswill [...] becarriedoutsemi-annually,inlinewith[...] establishedprocedures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据既定程序，以后的行动准备状态检查将每半年开展一次。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AnunclaimedAccountFeeofCNY165(or [...] itsequivalentinanyothercurrency) [...] willbechargedsemi-annuallyifanyforeign[...] currencydemanddepositaccounthasno [...] manualdebittransactionintheprevious24consecutivemonths. hsbc.com.cn hsbc.com.cn 如外币活期账户连续24个月无支帐(系统自动交易除外)，本行将每半年收取人民币165元或等值外币的睡眠账户费。

hsbc.com.cn hsbc.com.cn Interestispayablesemi-annuallyinarrearbasedonafixed[...] rate,whichis7%perannum. cki.com.hk cki.com.hk 利息以固定利率每年7%為基準，每半年到期時支付一次。

cki.com.hk cki.com.hk Byitsresolution1840(2008),theSecurityCouncilextendedthemandateoftheUnitedNations [...] StabilizationMissioninHaiti(MINUSTAH)until15October2009andrequestedmeto [...] reportonitsimplementationsemi-annually.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会第1840(2008)号决议将联合国海地稳定特派团(联海稳定团)的 [...] 任务期限延长至2009年10月15日，并要我每半年提出关于决议执行情况的报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Byitsresolution1892(2009),theSecurityCouncilextendedthemandateoftheUnitedNationsStabilizationMissioninHaiti(MINUSTAH)until10October [...] 2010,andrequestedmetoreportonits [...] implementationsemi-annuallyandnotlater[...] than45dayspriortoitsexpiration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会第1892(2009)号决议将联合国海地稳定特派团(联海稳定团)的 [...] 任期延长至2010年10月10日，还请我每半年且至迟在联海稳定团任期结束前[...] 45天报告联海稳定团执行任务的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theaveragefuelconsumptioncalculatedtakesintoconsiderationspecificmissions’operatingconditionsand [...] limitationsandisupdatedsemi-annually.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 平均油耗计算参考了具体特派团的工作条件和限制，每半年更新一次。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Semi-annually,OAIpreparesacorporate[...] reportontheimplementationstatusofaudits. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内部审计办公室每半年就审计建议的执行情况编写一份综合报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Realestateinvestmentprimarilyisforcommercialleasingpurposes; [...] rentscanbepaidannually,semi-annually,quarterly,monthly[...] orinalumpsum. cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw 不動產投資以出租大樓為主要業務，所有出租性質皆為營業租賃，租金收入有年繳、半年繳、季繳、月繳及一次繳清等方式。

cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw Interest [...] shallbepayablesemi-annuallyinarrearin[...] equalinstalmentson22Octoberand22Aprilineachyearcommencingon22April2010. ifn.com.hk ifn.com.hk 應由二零一零年四月二十二日起，在每年的十月二十二日及四月二十二日每半年一次期末支付均等的利息。

ifn.com.hk ifn.com.hk SubsequentlyonSeptember10,2002,CathayUnitedBankissuedfive-yearandsix-monthsubordinatedfinancialdebenturestotaling [...] NT$5,000,000(US$151,469)withafloatinginterestrateorinversefloatinginterest [...] rateandtheinterestispaidsemi-annually.cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw 第二次於民國91年9月10日發行5,000,000 [...] 仟元，為期五年六個月，到期一次還本，票面利率為浮動利率或反浮動利率，每半年付息一次。

cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw TheCBsbearinterestat8%to14%per [...] annum,payablesemi-annuallyinarrear,and[...] arerepayableon8July2014(the‘‘MaturityDate’’). cre8ir.com cre8ir.com 可換股債券的年利率介乎8%至14%，每六個月須付利息一次，償還日期為二零一四年七月八日（「到期日」）。

cre8ir.com cre8ir.com Theinterestearned [...] onthoseinvestmentsisgenerallyapportionedsemi-annuallytotheindividualtrustfundsbasedontheaverage[...] month-endcashbalancesforeachfund. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据每个基金的平均月末现金余额，这些投资的利息收入通常每半年按比例分发给各个信托基金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CurrentlytheTaskForce,whichcomprises18UnitedNationsprogrammesandagencies,5non-UnitedNations [...] [...] entitiesand2observers,reportsannuallytotheInter-agencyNetworkonWomenandGenderEqualityandsemi-annuallytoUN-Water,which,atitstwelfthmeetingofseniorprogrammemanagers,reaffirmedgenderandwater[...] [...] asacross-cuttingstrategicthematicfocusarea,whichstatusitwillmaintaininUN-WaterintothesecondhalfoftheDecade. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国水机制第12届高级方案主管会议重申两性平等和水是贯穿各领域的战略性专题重点领域，其在联合国水机制中的这种地位将在十年下半期保持下去。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefive-yearfixed-ratenoteissuebearsacouponpriceof [...] 3.0575percentayear,payablesemi-annually.swirepacific.com swirepacific.com 國泰航空五年期 [...] 債券的票面息率為3.0575厘，每半年派息一次。

swirepacific.com swirepacific.com CurrentlytheTaskForce,whichcomprises18UnitedNationsprogrammesandagencies,5non-UnitedNationsentitiesand2observers,reports [...] annuallytotheInter-agency [...] NetworkonWomenandGenderEqualityandsemi-annuallytoUN-Water,which,atitstwelfthmeeting[...] ofseniorprogrammemanagers, [...] reaffirmedgenderandwaterasacross-cuttingstrategicthematicpriorityarea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作队由18个联合国方案和机构、5个非联合国实体和2个观察员组成，目前每年向机构间妇女和两性平等网络报告工作，每半年向联合国水机制报告工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBondswillbearinterestfromand [...] including5March2013attherateof6.1%per [...] annum,payablesemi-annuallyinarrearon[...] 5Marchand5Septemberineachyear. citictel.com citictel.com 債券將按年利率6.1%計息，自二零一三年三月五日(包括該日)起，每半年期於每年三月五日及九月五日付息。

citictel.com citictel.com (2)Rents [...] fromrealestateinvestmentcanbepaidannually,semi-annually,quarterly,monthlyorinalumpsum.cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw (2)大樓出租性質皆為營業租賃，主要租約內容與一般性租賃契約內容相同。

cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw Staffmembersarerequiredtodisclosetotheintermediary,onjoiningandregularlyafterwards(atleastsemi-annually),detailsofholdingsandtradingactivitiesinwhichtheyhaveaninterestinrelationtospecificsecurities,futuresandotherinvestmentproductsinwhichthefirmdealsinorinrespectofwhichthefirm[...] [...] actsasaninvestmentadviserorcommoditytradingadviser. legco.gov.hk legco.gov.hk 就公司買賣的有關證券、期貨及其他投資產品，或公司擔任投資顧問或商品交易顧問的有關投資產品而言，職員在加入中介人後，應隨即並在其後定期（最少每半年一次）向中介人披露其在該等產品中的持有量及交易活動中擁有的權益的詳情。

legco.gov.hk legco.gov.hk On23March2011,theCompanyissued1275%seniornoteswithanominalvalueofUS$350,000,000(equivalenttoapproximately [...] [...] RMB2,296,035,000)TheseniornotesareredeemableattheoptionoftheCompanyatcertainpredeterminedpricesincertainspecificperiodsTheseniornotescarryinterestatarateof1275%perannum,whichispayablesemi-annuallyinarrearson30Marchand30Septemberofeachyearcommencingon30September2011Forfurtherdetailsontheseniornotes,pleaserefertotherelatedannouncementsoftheCompanydated23March2011,24[...] March2011and30March2011 en.kwgproperty.com en.kwgproperty.com 優先票據按年息12.75%計息，於二零一一年九月三十日開始每年的三月三十日及九月三十日每半年付息一次。

有關優先票據的進一步詳情，請參閱本公司日期為二零一一年三月二十三日、二零一一年三月二十四日及二零一一年三月三十日的相關公告內。

kwgproperty.com kwgproperty.com HungaryunderlinedthatNorway’scooperationwiththeuniversalperiodicreview,anditstransparencyandopennessduringthepreparationandthereviewprocess,couldserveasamodeltoothercountries,andhighly [...] appreciateditsvoluntary [...] commitmenttoprovideinformationannuallyontheimplementationofthe[...] recommendationsitaccepted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 匈牙利指出，挪威与普遍定期审议的合作以及在准备审议进程期间表现出的透明度和开放性可以作为其他国家的榜样，匈牙利高度赞扬挪威的自愿承诺，即每年提供资料，说明该国接受的建议的执行情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Uponenquiry,theAdvisoryCommitteewasinformedthat,inthepast10-yearperiod,thenumberoftreatybodiesservicedbyOHCHRhadincreasedfrom5to [...] 10;thenumberofthe [...] sessionsheldannuallybytreatybodiesfrom11to24;thenumberofweeksinwhichtreatybodiesholdsessionsannuallyfrom44to73;[...] andthenumberof [...] treatybodyexpertsfrom74to172. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经询问，咨询委员会获悉，在过去10年间，人权高专办提供服务的条约机构数量从5个增加到了10个；各条约机构年度会议的次数从11次增加到24次；条约机构每年会议时间从44周增加到73周；条约机构的专家人数也从74人增加到172人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Twoofthe4generaltemporaryassistancepositions,1P-4and1P-3TrainingOfficers,and1P-4continuingpost,currentlyfundedfromthesupportaccount,design,deliver,upgrade,harmonizeandevaluatethreeongoingcross-cuttingleadershipprogrammes:theseniormissionleaders’programme, [...] atwo-weekcourse, [...] conductedtwiceannuallyatahostMemberState,for26candidatesfromMemberStates,theSecretariat,theUnitedNationsagencies,programmesandfunds);theseniorleaders’programme,acompulsoryorientationcourseforallmissionpersonnelattheD-2levelandabove,conductedtwiceannuallyinNewYork;and[...] SMART,anintensive [...] year-longprogrammeinvolvingdistancelearningandthreeweek-longworkshopsfortwogroupsof40candidates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4个一般临时人员职位中的2个，即1个P-4和1个P-3培训干事，以及1个P-4续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价目前三个贯穿各领域的领导方案：高级特派团领导方案为期2个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案和基金的26名候选人参加；高级领导方案是特派团所有D-2及以上级别的人员必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案为两组40名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期的讲习班。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InterfaithInternationalencouragedCyprustosetupfavourableconditionsfortheremovalofrestrictivemeasures,whichwouldmakeitpossibleforthefaithfultoexercise [...] theirreligiousfreedomandtovisit [...] placesofpilgrimageannually,andtocombattrafficking[...] inwomenbysettingupamechanism [...] forthereintegrationofvictimsinsocialandeconomiclife. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 [...] 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。