lag behind - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"lag behind" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"lagbehind"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 lagbehind 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 lagbehind—滞后() 掉() 例子:lagorfallbehind—落 也可见:lag动—落后动 · 赶不上动 lag名—时滞名 · 间隔名 · 时差名 behind副—后副 · 落后副 · 在后副 · 后边副 · 后头副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whileappreciatingthatthepayadjustmentproposalwasbasedonanestablishedmechanism,heconsideredthatthereshouldbe [...] greaterflexibilityinthesystemtoensurethatthesalary [...] adjustmentsdidnotlagbehindtheprevailing[...] markettrends. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然他明白到薪酬調整建議是建基 [...] 於既定機制，但他認為這個機制應有更大的彈性，確保薪酬調整不落後於當前的市場趨勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,theexistingATC [...] system,ifnotreplaced,wouldgraduallylagbehindthoseusedbyotherATCauthoritiesin[...] thevicinityandwould [...] inhibitinter-operabilitywithotherATCsystems. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，如不更換現有的空管系統，該系統會逐漸落後於鄰近地區其他空管部門的系統，並會限制了本港空管系統與其他地區空管系統互通的能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheHongKong [...] Governmentdoesnotputinenoughefforthere,HongKongnotonlywilllagbehindothersbutwillalsofindithardtobecomeacosmopolitancity[...] likeLondonorNewYork. legco.gov.hk legco.gov.hk 假如香港政府在這方面做得不夠，不單止會落後於人，更難以發展成為好像倫敦及紐約般的國際大都會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,becauseofalack [...] ofresourcesandcapacity,developing [...] countriesoftenlagbehindinformulating[...] andimplementingeffectivehumanresourcesdevelopmentstrategies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，由于缺乏资源和能力，发展中国家往往在制定和实施有效人力资源开发战略方面落后。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamPresident,iftheGovernmentreallyadoptsthenewclause11 [...] duetoitsfearoflitigation,thiswillsurelymakethetobaccocontrolefforts [...] inHongKonglagbehindtheglobaltrend.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，倘若政府真的因為害怕訴訟而採用新的第11條，肯定會令香港的控煙工程落後於世界趨勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyurgedtheAdministrationtointroduceacatch-upmechanismtoensure [...] thatCSSAstandardpaymentrateswouldaccuratelyreflectthelatestpricemovement [...] andwouldnotlagbehindinflation.legco.gov.hk legco.gov.hk 她們促請政府當局引入追 [...] 加機制，確保綜援標準金額準確地反映最新的物價變動，不會落後於通脹。

legco.gov.hk legco.gov.hk ImustemphasizethatIamsupportiveofcommunicationbetweentheExecutiveandtheLegislativeCouncils.However,Imustalsopointoutthatathoroughsolutiontotheproblemswouldbethattheexecutivebranchofgovernment,includingtheExecutiveCouncil,must [...] keepinpacewiththe [...] constitutionaldevelopmentandnotlagbehindthedemocraticdevelopmentofthe[...] LegislativeCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 我必須強調，我是同意行政局與立法局溝通，不過，我更想指出，徹底解決問題的方法，還是在於行政機關，包括行政局，在憲制發展㆗要配合步伐演變，便不致落後於立法局的民主發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evidenceaboundsthatfragilecountriesandthosein [...] conflictorinpost-conflictsituationslagbehindinalmostalldevelopmentindicators,[...] includingtheattainment [...] oftheMillenniumDevelopmentGoals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大量证据表明，脆弱国家和处于冲突中或冲突后局势中的国家在几乎所有发展指标中都落后于人，包括在实现千年发展目标方面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfHongKongdoesnotriseandcatchupin [...] greeningefforts,itwillnotbeabletodevelopintoaworldclasscity [...] andwillevenlagbehindothercities[...] inChina. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港如果在環保綠化工作方面不再急起直追， [...] 非但不能發展成世界級都市，甚至會落後於中國其他城市。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherwise,ifHongKongcontinuestolagbehindtheMainlandinthedevelopmentoftransportfacilities,cross-boundarytransportwillrunintoabottleneck,andHongKongwillnotbeabletomaintainitsstatusasthe"southerngate"fortheMainland.legco.gov.hk legco.gov.hk 國家“十一五”規劃將加大道路和鐵路交通建設的力度，不論從避免邊緣化，或加強與內地融合的角度出發，香港亦必須加大跨境建設的力度；否則，如果香港長期落後於內地的交通建設，令跨境交通出現瓶頸，香港便會失去作為中國“南大門”的地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromthemediaside,ifthey [...] donotwanttolagbehind,theyshould[...] alsofollowtheinternationalstandardtocensorand [...] dealwithallkindsofpublicopinionsurveys. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 傳媒方面，如果不甘落後，亦可以根據國際專業標準審視和處理所有民意調查。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Furthermore,itcantieinwiththedevelopmentofexpressraillinksontheMainlandandtheinternationaltrendofusing [...] dedicatedcargorailstoensurethatHong [...] Kongwillnotlagbehindthedevelopment[...] ofGuangdongandothermainlandmajorcities. legco.gov.hk legco.gov.hk 這不但可加強兩地人流及貨流流量，亦可加強兩地的競爭力及加快兩地融合， [...] 把兩地的經濟幅員合併及擴大；同時，亦可配合內地發展高速鐵路，以及國際使用貨運專軌的趨勢，以免最終在形勢上落後於廣東及內地主要城市的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavesettargets,goals,parametersanddeveloped [...] countlesscampaignsandpoliciesyetfinancial [...] resourcesstilllagbehindthesecommitments[...] andpolicies–andthatpointstoa [...] failureofpoliticalwill–nationallyandinternationally. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们有既定⽬标、⽬的和参数，制定了⽆数的运动和计划，但是财政资源依然赶不上承[...] 诺和政策，这种失败源于国内和国际的政治意愿。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org DespitetheenactmentoftheAntiquities [...] [...] andMonumentsOrdinance(Cap.53,LawsofHongKong)asearlyasin1976andtheestablishmentoftheAntiquitiesAdvisoryBoardandtheAntiquitiesandMonumentsOfficeastheenforcementagents,wemustadmitthattheexistinglegalframeworkandtheworkofbuiltheritageconservationinHongKonglagbehindthetimes.legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管我們早在1976年已經制定《古物及古蹟條例》（香港法例第53章），並且成立古物諮詢委員會和古物古蹟辦事處負責推行，但我們必須承認，香港現有的法律框架和文物建築保護工作，是追不上時代發展的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasnotedthatcapacitydevelopmentandrelevant [...] contentoftenlagbehindheavyinfrastructure[...] andhardwareinvestmentsandthat [...] financingthese“soft”andlessvisiblecomponents,whicharekeytotheuseoftechnologies,remainsaparticularchallenge. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有人指出，能力建设和相关内容往往落后于对基础设施和硬件的大量投资，为这些“软”的不可见组件融资是利用技术的关键，仍然是一个特别的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Willourteachingexperiencefailtocatchup [...] [...] withnewtechnologiesbecauseofthegapthuscreatedandeventuallylagbehindKoreaandJapan,withthelossoutweighingthegain?legco.gov.hk legco.gov.hk 教學的經驗會否因斷層而追不上新的技術，最後落後於韓國及日本，得不償失呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Whilethelifeexpectancyfiguresformostmajorareasareexpectedtoconverge,thosefortheleastdeveloped [...] countrieswilllagbehind.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然多数主要地区的预期寿命预计会达到同样的水平，但最不发达国家将会落后。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheLiberalPartyhasalwaysmaintainedthatHongKongmustnotlagbehindtheneighbouringcountriesinthisrespect,andthatbesidesinducingtalentstocome,wemustalsonurture[...] [...] ourowntalentsthroughtheprovisionofqualityeducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 爭奪人才是現時的世界趨勢，自由黨一向認為，香港不能落後於周邊國家，而人才除可向外吸納，更要透過提供優質教育自行培育人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tensmallisland [...] developingStateslagbehindandareclassified[...] asleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 10个小岛屿发展中国家比较落后，被列为最不发达国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifnoimprovementsaremadeinareasofmanagementculture,organizationalstructureandcodeofpracticeofoursportsorganizations,eithertheSportsFederationorindividualnationalsportsassociation;andifwefailtodoagoodjobinthecourseofmodernization,theneveniftheGovernmentallocates$6billiontohosttheAsianGamesorspendsthe$6billionon [...] athletestraining,thedevelopmentofoursportsorganizationswill [...] stillalwayslagbehindthatofouroverall[...] development. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們的體育組織，不論是聯會還是個別的體育總會，其本身的管治文化、組織架構和守則等不加以改善，如果我們在這個現代化 [...] 的過程中做得不好，即使撥出60億元舉辦亞運會，或是把這60億元用作訓練運動員的用途，我們的體育組織永遠也會落後於整個發展的形勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Headds,"Whilepracticessometimeslagbehindprinciples,thenormsexpressed[...] intheUDHRareprevalentaroundtheglobe. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 他補充：「實際行動有時未必能趕上原則，但世界人權宣言的規範卻已普遍於全球。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Theirincomeincreasesoftenlagbehindincreasesinproductivityandinflation.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們的收入比對生產率，整個社會的通脹往往都是滯後的，在這情況下，每兩年加租一次，這程度其實很頻密。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,inGuangdong [...] Province,thoughitseconomicdevelopmentcanbesaidtobeonthehighsideinthewholeofChina,itsdevelopmentinsomeareasmaybetoofastandinmanycasesenvironmentalprotectionfacilitieslagbehindthepaceofeconomicdevelopment.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，在廣東省方面，雖然它的經濟發展在全國來說已較偏高，但在某些方面可能發展得太快，在追上經濟步伐之餘，環保設施很多時候便跟不上了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withoutaneffectivemobilizationoffinancialresourcestoimplementourprojects, [...] ourresultsmaylagbehindourobjectives.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果不能有效调集财政资源来执行我们的项目，那么所取得的结果就有可能达不到我们的目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecivilian [...] aspectsofpost-conflictpeacebuildingoftenlagbehindpoliceandmilitaryeffortsingivensettings.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一些情况中，冲突后建设和平中的民事层面常常滞后于警察和军事努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HowcanHongKonglagbehind?HongKongshould[...] learnfromShanghai,affirmthedirectionofsmallclassteaching,thencontinually [...] improvethepedagogyandintensifyteachertraining,doingbothatthesametime,ratherthanusingteachertrainingasthepretexttodelaysmallclassteaching. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港應當學 [...] 習上海，認定小班教學的方向，然後不斷改良教學方法，不斷深化師資[...] 培訓，雙線進行，而不是借師資培訓為名，拖延小班教學。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringthe2010censusround,AfricaandAsia [...] continuedtolagbehindothermajorareas[...] inreportingmigrationdata. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2010年人口普查中，非洲和亚洲在提供移徙数据方面依然落后于其他主要地区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthewakeof [...] 11yearsofcivilwar,ahighnumberoftheadolescentsofSierraLeonelagbehind,astheywereeitheraffectedbyorinvolvedinthewar,deprivedofaccess[...] [...] tobasiceducationopportunities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 11年内战之后，塞拉利昂大量青少年失学，他们或是在战争中受到影响或卷入战争，失去了接受基础教育的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheUNICEFreportalsohighlightsafewotherimportantpointsrelatingtoyoungpeople, [...] suchasthefactthat,ontheglobal [...] level,girlsstilllagbehindboysinsecondary[...] schoolattendance,thatwithouteducation [...] adolescentsaremorelikelytobeunabletonegotiatedecision-making,changetheirlifecircumstances,andarelikelytoremainmarginalized. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 儿童基金会的报告还突出说明了与 [...] 年轻人有关的其他一些要点：在全球范围，上中学的女孩人数仍落后于男孩；青少年如果不接受教育，就更有可能无缘参与谈判决策、无法改变他们的生活境况，[...] 并有可能继续被边缘化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ihave,therefore,particularlyhighlightedtheseproblems,andIalsowishtomakeanappealtotheGovernment.Thatis,whendiscussingissueswhichdevelopveryrapidlyeveryday,whetherinrespectofthemarket,medicalscience,orcertaintradesorsectors,suchasthesetechnologiesthatwearetalking [...] about,thereisreallynoreasonforthe [...] Governmenttolagbehindforsomanyyears[...] beforeintroducingtherelevantlegislation [...] orsubsidiarylegislationtotheLegislativeCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我特別提出這些問題，也呼籲政府，特別討論到一些不管 [...] 在市場上、醫學上，或在業界上，根本每天都進展得非常快的事情，例如這些科技，真的是沒理由滯後那麼多年才把有關的法例或附屬法例提交立法會的。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。