80、90後先會講的「過氣潮語」！拆解18句潮語來源及意思

【潮語2021】潮語仿如盛載著一代人的回憶，每個年代都會有自己年代的獨特潮語，「Kai、頂癮、淆底、你咪當我LuLu」等，你又聽過嗎？ UA-75313505-1 girls Beauty美妝 All全部 Makeup彩妝 SkinCare護膚 HairandBodyCare美髮及身體 NailCare美甲 Perfume香水 BeautyPicks APP限定內容! All全部 Fashion時尚 All全部 Styling穿搭 Shoes鞋履 Bags手袋 Accessories飾物 HealthandFitness健康瘦身 All全部 Exercise運動 HealthyDiet健康飲食 Lifestyle生活 All全部 Travel旅遊 Food美食 HomeandLiving家居 ArtandCulture藝術文化 Photography打卡攝影 Gadgets電子產品 Girl'sTalk女生密語 All全部 LoveandRelationship愛情 Friendship閨蜜友誼 PsychologicalTest心理測驗 Trendy人氣熱話 All全部 Videos影片 520248 sammiyung false desktop 606485276170272 80、90後先會講的「過氣潮語」！拆解18句潮語來源及意思，00後聽到都打冷震？ Lifestyle生活 By Sammi on04Jun2021 SeniorEditor 【潮語2021】潮語仿如盛載著一代人的回憶，每個年代都會有自己年代的獨特潮語，「Kai、頂癮、淆底、你咪當我LuLu」等，你又聽過嗎？以下為大家盤點18句80、90後才聽得懂的「過氣潮語」，全都識證明你已老了（笑）～# 你咪當我LULU意思是不要當我是傻瓜～據悉這句話的起源有兩種說法，其一是這話是來自92年一套電視劇《兄兄我我》，劇集中梅小惠飾演的角色較為傻氣，並且經常說出這句對白，於是就流傳開去。

另有說法是LULU這字是來自網上綜藝節目《笑談廣東話》，節目中有一「橋段」是有位外國人打電話給香港人並要欺騙他，該名香港人得知後，就裝作會懂得英文，並說出一句：「你咪當我LuLu喎！」因此就被廣泛流傳開去。

# Kai子不知道00後有沒有聽過Kai這個字詞呢？這是形容別人頭傻腦，Kai的正字是「凱」，國語音為「Kai（第三聲）」。

在台灣因要形容別人做事沒有經大腦，就會說他是「凱子」，後來傳入香港後，便把「凱」的讀音讀成Kai～#囧樣「囧樣」意即是當你遇到一些不合理或難以接受的事，面部會出現的一種神態。

在2008年，「囧」字先在台灣的BBS社群上開始流行，因為「囧」字的型態像一個無奈的表情，便在該地區網絡漸漸普及，後來更傳到香港，媒體也開始入「囧」字。

之前藝人胡杏兒在電視劇《當狗愛上貓》中演哭戲時總會擺出委屈八字眉的樣子，不少網民都認為跟「囧」字很相似，於是就被網民改名封她為「胡囧囧」。

#𠝹女/ 𠝹仔以前一些人說形容主動追求女生或男生，會以「𠝹」字去表達，「𠝹」追字相對較輕佻，是比較粗俗的說法，帶有一種玩弄意思，猶如降低自己或對方的品位，2003年港產片《失憶𠝹女王》的名字也用到「𠝹」字，證明曾經的確流行過，不過現時大家都以「媾女/媾仔」去表達。

廣告廣告# 十扑以前仍是流行ICQ或MSN的聊天社交軟件時，不少女生都愛用中文音譯英文去打字，其中「十扑」都蠻多人會用到，特別是一些愛裝可愛的女生，都愛用「十扑」去取代support，解作支持、加油的意思～#屈機相信80、90後都會記得，以前還是街霸時代，都一定有聽過～這字詞的來源是數到80年代初，當時街機的設計較簡陋，自然會出現很多漏洞。

不少玩家可以付出一元可以玩久一些，就會不斷循環利用那些漏洞變得更耐打，這種做法叫做「打Formula」，簡稱「打方」。

後來90年代初街霸誕生，大家玩電腦遊戲時皆會「打方」，慢慢演變成「屈方」或「屈機」（意即利用程式漏洞去「屈」遊戲機讓玩家獲勝）。

現時廣義的「屈機」是指被強橫方式硬逼，讓你無可反駁及還手，形容強弱懸殊，以不公平手段達至勝利。

#頂癮意即是「頂級過癮」的意思，據悉此字的來源是跟「癮」字有關，從前有些不良嗜好的人，當感到對某些東西上癮時，但又沒有足夠的錢滿足需要，於是就問別人乞著一些，或是買少量去頂住啲「癮」，以求一剎那快感。

後來傳傳下，「頂癮」一詞便成了潮語。

#去邊度wet意即「去那裏玩或去那裏蒲」，主要是問去那兒吃喝玩樂，90年代不少電影及電視劇都仍會「去wet」這字，但是近年已很少出現在劇集中～以下還有一些「過氣潮語」，你又懂多少？#好in：很潮流或是很入流 # 淆底：當引起一些事件後突然臨陣退縮，沒有膽量繼續做下去。

#呢咁HEA：遇到狼狽或亂七八糟的情況，變得很手忙腳亂。

# 攝灶罅：剩女的意思，形容女性嫁不出，要留在父母身邊 # 牙斬斬：擅長駁嘴 #飛仔/飛女：不良青少年 #我牙齒當金駛：說話會算數 #呢個係我條菜：這個是我女朋友 #好𤓓：做了尷尬的事而丟臉 # 食塞米：那些終日遊手好閒，毫無建樹的人。

 Text:GirlStyleeditorial PhotoSource:Pinterest,TVB《愛回家》,ViuTV《大叔的愛》截圖❣️立即Follow我們的Instagramgirlstyle.mag🔔訂閱 GirlStyle女生日常YouTube頻道✨GirlStyle女生日常手機應用程式正式登陸AppStore及GooglePlay✨👉 立即下載標籤:Lifestyle生活 HottestArticles 最熱文章 1 08Aug 「美心妹妹」大個囡，被指唔同咗樣？運動全能小女神入埋港隊，仲要做埋KOL！ 2 08Aug YouTuber爆料「arhoTV」Sunny聲稱價值60萬的人形雕像只值人民幣3000元，再被揭連道歉片都講大話？ 3 09Aug Blackpink成員全都出身富貴家庭？豪門背景大公開！Jisoo係皇族后裔？！ 4 09Aug 陳自瑤上傳沙灘照引發全城競猜？！究竟有冇王浩信？不停傳婚變近年夫妻罕有破冰 5 09Aug 碧咸嫂Victoria與新抱屢傳不和零互動！有指世紀婚禮是導火線，NicolaPeltz發長文首吐露心聲？ 6 10Aug 豬肉檔威威被爆新紋身疑抄襲？聲稱找紋身師設計，除罩後人氣明顯下跌！ 7 09Aug 鄧紫棋與富三代男友情侶檔拍MV！早前傳已分手，曾為男方與公司、閨蜜鬧翻？！ 8 08Aug 兩男童狂轉餐盤整跌熱水壺淋女童！父母一直在旁玩手機被鬧：見到都唔阻止？ 9 08Aug 港女唔小心踩到男友新鞋竟被潑珍珠奶茶！網民指男友有情緒問題：咁你都忍得？ 10 08Aug 阿嬌自爆參加《乘風破浪3》原來為減肥？減10KG前後對比照超驚人，與阿Sa再組團晒姐妹情！ 關注我們的最新消息 可以在Facebook、Instagram及YouTube等各大社群媒體上關注我們，獲取最新最熱的文章、專欄及影片。

GirlStyle女生日常APP 下載GirlStyle女生日常APP，不會錯過最Hit的女生話題 訂閱我們的電子報 不想錯過最新的女生話題嗎？想每週接收我們的最新文章嗎？快來訂閱我們的電子報吧！ 訂閱成功！ 請輸入電子信箱 請輸入有效的電子信箱 送出 About&ContactUsAdvertiseCareer Copyright©2022GirlStyleHongKong. AllRightsReserved. |PrivacyPolicy