for the second half of the year - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"for the second half of the year" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"forthesecondhalfoftheyear"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 forthesecondhalfoftheyear 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thesecond—其二 secondhalf名—上半名 halfofsth—半个 · 半边 halfayear—半年 · 半载 查看更多用例 • 查看其他译文 for介—对介 · 用于介 · 给介 · 替介 · 来讲介 half-yearly形—半年副 for连—对于连 forsb—为人 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 second动—赞同(提案)动 · 临时调派动 · 赞成动 · 附议动 · 持相同观点动 second名—二等货名 · 助手名 · 二级品名 · 副手名 · 秒钟名 second形—第二形 · 次形 · 亚形 · 再形 · 秒形 · 其次形 second副—第二副 secondhalf—下半 half形—一半形 · 半拉形 · 参半形 half名—半名 · 半年名 of—的 theyear2000—两千年 year名—年名 · 年份名 · 载名 · 岁名 · 年表名 year复—春秋复 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Worksummaryofthefirsthalfof2010andworkplanforthesecondhalfoftheyear”],OfficeofTradewithASEAN,BureauofCommerce,YunnanProvincialGovernment,[...] 12July2010. crisisgroup.org crisisgroup.org 东盟贸易处2010年上半年工作总结及下半年工作打算》，[“Worksummaryofthefirsthalfof2010andworkplanforthesecondhalfoftheyear”]，云南省政府商务厅东盟贸易办公室，2010年7月12日。

crisisgroup.org crisisgroup.org Thisincreasewasrelatedsubstantiallytoin-orbit [...] insuranceincurredforournewsatellite,launchedinthesecondhalfoflastyear.asiasat.com asiasat.com 新增開支主要與我們於去年下半年所發射新衛星引致之在軌保險有關。

asiasat.com asiasat.com Forassetsacquiredinthesecondsixmonthsofafinancialyear,half-year’sdepreciation[...] ischarged. legco.gov.hk legco.gov.hk 在財政年度下半年購置的資產，會註銷半年的折舊額。

legco.gov.hk legco.gov.hk DemandfortheHAECOgroup’sservicesisexpectedtoremainfirm,withthegroup’sfacilitiescontinuingtobewellutilisedduringthesecondhalfoftheyear.swirepacific.com swirepacific.com 預料港機工程集團的服務將維持需求堅挺，其設施於下半年會繼續有良好的使用率。

swirepacific.com swirepacific.com (iii)FortheprofitestimationofOctober2010(i.e.themonthjustaftertheendofthefinancialperiodcoveredbytheCompany’sinterimreportfortheperiodended30September2010andbeforethedilutiontookplace)attheprofit&lossaccountandinterestintheAssociateatthebalancesheet, [...] pro-ratacalculationoftheprofitandchangeinintangible [...] assetsvaluationforsecondhalfofthefiscalyearwereused.cre8ir.com cre8ir.com (iii)就二零一零年十月（即剛於截至二零一零年九月三十日止期間之本公司中期報告所 [...] 涵蓋財政期間結束後之月份及於攤薄出現前）於損益賬之溢利估計及於資產負債表之聯營公司權益而言，已採用按比例方式計算於財政年度下半年之溢利及無形資產估值變化。

cre8ir.com cre8ir.com Allowingforthesemattersandtheprogressachievedsofar,webelievethatitisrealistictoexpectcompletionoftheworksinalltunnelsinthesecondhalfofyear2001.legco.gov.hk legco.gov.hk 當考慮這些因素及現時工程進度後，我們相信所有隧道工程可望在2001年㆘半年度完工。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherdevelopmentsimpactinghumanrightsandinternationalhumanitarianlawinthecontextofthearmedconflictinclude [...] publicreflections [...] aboutpossibilitiesforpeacerelatedinitiativesoftheGovernmentofPresidentSantos2andguerrillagroups;3thedeathincombatofsomeofthemostimportantmilitarycommandersoftheRevolutionaryArmedForcesofColombia–People’sArmy(FARC-EP);therescueandreleaseofkidnappedpersons;andincreasedhostilitiesinthesecondhalfoftheyear.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主义法的发展包括民众集体探讨桑托斯总统政府2与游击队集团3发起实现和平方面的举措之可能性；哥伦比亚革命武装力量－人民军一些最重要的军事指挥官在作战中死去的情况；被绑架人员的获得解救和释放；以及该年下半年敌对行动的加剧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDirectorsoftheCompanyconfirmthat,tothebestoftheirknowledge,nothinghascometotheattentionoftheBoardofDirectorswhichmayrenderthe [...] interimunaudited [...] financialstatementsofChinaNewTownDevelopmentCompanyLimitedforthesecondquarterandfirsthalfyearended30June[...] 2012presentedinthis [...] announcementtobefalseormisleadinginanymaterialaspect. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司董事確認，據彼等所深知，董事會並不知悉任何事宜可能致使載於本公告的中國新城鎮發展有限公司截至2012年6月30日止第二季度及上半年的中期未經審核財務報表於任何重大方面屬虛假或具誤導成分。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Itisimportantthatsufficient [...] timebeprovidedfortheproductionofthistextinordertoensurethattheprocessremainsParty-driven,andthustheadditionalsessioninthesecondhalfoftheyearwillbevery[...] important. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 必须为处理该案文提供足够的时间，以确保整个进程始终由缔约方驱动，因此，今年下半年增加一届会议十分重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthepaymenttobemadeby1January,the [...] procedureof [...] approvingtheprogrammefortheBureau’sactivitiesandfundingshouldbecarriedoutduringthesecondhalfofyearN-1.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了使资金确实在1月1日到位，应在前一年的下半年完成办事处业务活动计划及其资金的审批程序。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,itprovidedalistofagreements,technicalunderstandingsandbilateralmemorandumsforinternationalpolicecooperationrelatingtoterrorismsignedorundernegotiationsincethesecondhalfof2009withAngola,Armenia,Azerbaijan,Belarus,Estonia,theRussianFederation,Georgia,Ghana,Kazakhstan,Lebanon,Latvia,Lithuania,Niger,Portugal,SaudiArabia,Senegal,Serbia,SouthAfricaandTurkey.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过意大利提交了一份清单，列有自2009年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、南非和土耳其。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNRWAstatedthattheAgency-widehumanresourcesstrategyhadculminatedintheHumanResourcesDepartmentworkplanforimplementationthrough2010,andthatduetofieldHumanResourcesDepartmentrestructuring(once“on-boarding”ofallfieldhumanresourcesofficersiscompletedinthecomingmonths), [...] theDepartmentwasplanning [...] aretreatinthesecondhalfof2010todevelopahumanresourceplanforallfieldoffices.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 近东救济工程处表示，整个工程处的人力资源战略已最后形成在2010年 [...] 年底之前执行的人力资源部工作计划；由于外地人力资源部进行调整(所有外地人力资源干事将在今后几个月到任)，该部计划在2010年下半年举行务虚会，为所有外地办事处制定人力资源计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Volatilityalsocontinuedthedownwardtrendithasbeenonsincetheend [...] ofthefinancialcrisis,and [...] finishedtheyearappreciablylowerthanthelevelsexperiencedinthesecondhalfof2011.glencore.com glencore.com 波動性亦使金融危機結束起出現的下降趨勢持續，令年底的水平顯著低於二零一一年下半年。

glencore.com glencore.com TheCommissionadopteddraftresolutions [...] entitled“ModalitiesforthesecondreviewandappraisaloftheMadridInternationalPlanofActiononAgeing,2002”,“Policiesandprogrammesinvolvingyouth”,“Furtherpromotionofequalizationofopportunitiesby,forandwithpersonswithdisabilitiesandmainstreamingdisabilityinthedevelopmentagenda”,“PreparationforandobservanceofthetwentiethanniversaryoftheInternationalYearoftheFamily”and“Social[...] dimensionsof [...] theNewPartnershipforAfrica’sDevelopment”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会通过了题为“《2002年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备和庆祝国际家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sowhileannualaveragepricesweregenerallyupin2011,acomparisonofabsoluteDecember2011andDecember2010prices [...] betterconveysthe [...] challengingnatureofcommoditiesmarketsoverthepastyearandinparticularduringthesecondhalf.glencore.com glencore.com 故儘管二零一一年的年度平均價格普遍上升，但比較二零一一年十二月與二零一零年十二月的絕對價格時，更能夠說明去年商品市場的營商環境艱難，特別是在下半年。

glencore.com glencore.com Withregardtodatesandvenuesoffuturemeetings,onemembersuggestedthat,asmanydelegationstotheExecutiveCommitteealsoattendedmeetingsoftheUnitedNationsFrameworkConventiononClimateChangeandtheKyotoProtocol,itwouldbepreferabletowaituntilthefirstExecutive [...] Committeemeetingof2013to [...] decideonthedateofthesecondmeetingforthatyear,toavoidconflicting[...] datesforthevariousmeetings. multilateralfund.org multilateralfund.org 关于今后会议的日期和地点，一成员建议，由于很多执行委员会 [...] 的代表团将要出席《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》的会议，最好是等待执行委员会2013年的第一次会议之后再决定该年的第二次会议，以避免各次会议的日期发生冲突。

multilateralfund.org multilateralfund.org (c)DecidedthattheSecretariat [...] shouldmakethenecessary [...] arrangementsfortheadequateimplementationofparagraph(a)above,inparticularbyensuringthatthedraftresolutionsaremadeavailableinallsixofficiallanguagesoftheUnitedNationsatleastthreeweeksbeforethestartofthepartofthesessionoftheCommissionheldinthefirsthalfoftheyear.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)决定秘书处应为充分实施上述(a)段的规定作出必要安排，特别是确保决议草案在每年上半年举行的委员会届会阶段会议开始前至少三周以联合国所有六种正式语文提供。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OtherdevelopmentswhichaffectedhumanrightswereseriousirregularitiesinvolvingtheDepartmentofNationalSecurity(DAS);on-goingtensionbetweentheGovernmentandtheSupremeCourt,includingtheimpasseintheselectionoftheAttorneyGeneral;difficultiesinachievingmorereleasesafterthereleaseof,interalia,variouskidnappedpolicemenandpoliticiansbytheRevolutionaryArmedForcesof [...] ColombiaPeople’sArmy [...] (FARC-EP)inthefirsthalfoftheyear;continueddisregardforinternationalhumanitarian[...] lawbyguerrillagroups [...] andtheirattacksonthecivilianpopulation;andthepoliticalpolarizationfuelledbytheuncertaintyaroundapossiblereferendumthatcouldallowPresidentAlvaroUribetorunforathirdterm. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 [...] [...] 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WiththehelpofmentorsandtheoperatingNGOs,theparticipating [...] childrenformulate [...] PDPsbytheendofthesecondyearandsetspecificshort-termandlong-termdevelopmenttargetsforthemselves.legco.gov.hk legco.gov.hk 在友師及營辦機構的協助下，參加兒童在計劃第二年完結時會制訂個人發展計劃，為自己訂立特定的短期和長期發展目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringitsfourthmeetingon14 [...] October2009,the [...] Commissionexaminedthefollowingthreeitems:Item5.19–DraftstrategyforthesecondhalfoftheUnitedNationsDecadeofEducationforSustainableDevelopment[...] (2005-2014)including [...] theBonnDeclaration;Item5.4–StrategytomaketheUNESCOInternationalBureauofEducation(IBE)UNESCO’scentreofexcellenceforcurricula;andItem5.14–WorldConferenceonEarlyChildhoodCareandEducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 委员会在2009年10月14日召开的第四次会议上审议了以下三个项目：项目5.19--联合国可持续发展教育十年（2005--2014年）下半期战略草案，包括《波恩宣言》；项目5.4-使国际教育局（IBE）成为教科文组织课程设置领域示范机构的战略；项目5.14--世界幼儿保育和教育大会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheMTRhadthreespecificobjectives:(a)reviewtheperformanceofthecountry [...] programmeoverthefirst [...] two-and-a-halfyearsintermsofitscontributionstoimprovingthesituationofchildrenandwomeninthecountry;(b)refocusandpotentiallyrealignthecountryprogrammewiththechangingsituation;and(c)refinetheprogrammeifandasrequiredforthesecondhalfofthecountryprogrammeperiod.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中期审查有三个具体目标：(a)审查国家方案在头两年半中的绩效，具体体现为对于改善该国儿童和妇女状况的贡献；(b)根据形势变化，重新调整并视需要重组国家方案；(c)视需要，在国家方案后半期内，改善方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allthefundswouldbe [...] obligatedbytheendoftheyearandarequestforthesecondtrancheoffunding[...] wouldbesubmittedto [...] thenextmeetingoftheExecutiveCommittee. multilateralfund.org multilateralfund.org 所有资金都将在年底承付，要求第二次付款的申请将向执行委员会下一次会议提出。

multilateralfund.org multilateralfund.org Since1978,aspartofthenew [...] systemadoptedforsymbolsofCouncildocuments,thedecisionshavebeennumberedonayearlybasisandidentifiedbytwoarabicnumeralsseparatedbyanobliquestroke,thefirstnumeralindicatingtheyear,thesecondthenumberofthedecisionintheannualseries(forexample:decision[...] 1990/224). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自1978年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数字，中间以斜线分开来标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例如：第1990/224号决定）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroupwillcontinuetoimplementthestrategiesofdifferentiationandcostleadershipinthesecondhalfoftheyear,seekingtopursuestabledevelopmentanddeliversoundresultsbyenhancingprojectbasedoperationsandextendingitsadvantagesincostandtechnologyaswellasitsabilityinone-stop[...] projectdelivery. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本集團在下半年將繼續貫徹公司成本領先戰略和差異化戰略，深化項目化運作，不斷提升公司成本優勢、技術優勢和全程交付能力，實現公司業務的穩健發展，繼續創造良好的業績。

zte.com.cn zte.com.cn Alsoon18December,Israelhadreleased [...] about550Palestinian [...] prisonersinthesecondhalfoftheswapdeal,andtheUnitedNationsSpecialRapporteurforfreedomofexpression[...] hadconcluded [...] amissiontoIsraelandtheOccupiedPalestinianTerritory,expressingconcernatIsraelitreatmentofPalestiniandemonstrators. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样也是在12月18日，以色列在第二阶段交换协议中释放了大约550名巴勒斯坦囚犯，联合国言论自由问题特别报告员结束了对以色列和巴勒斯坦被占领土的任务，并同时对以色列对待巴勒斯坦示威者的做法表达了担忧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InreplytoMsEmilyLAU'senquiryaboutthelegislativetime-tableforestablishingtheproposedIIA,CofIsaidthatareportontheconsultationconclusions,andtheGovernment'sresponsestotheviewsandconcernsreceivedwouldbeprovidedtothe [...] relevantLegislative [...] CouncilPanelforconsiderationinthefirsthalfof2011,andtherelevantbillwouldbeintroducedintoLegislativeCouncilinthesecondhalfof2011,sothat[...] therelevantlegislation [...] couldbeenactedbeforetheendofthecurrenttermoftheLegislativeCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員問及設立擬議保監局的立法時間表，保險業監理專員回應時表示，當局將於2011年上半年向相關的立法會事務委員會提供諮詢總結報告，以及政府對收到的意見及關注事項的回應，供事務委員會考慮，而相關的條例草案則會於2011年下半年提交立法會，以便相關法例可在本屆立法會任期結束前制定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theoverallgoalofthe [...] UNESCOStrategyfortheSecondHalfoftheDESDisto[...] supportMemberStatesandotherstakeholders [...] inaddressingglobalsustainabledevelopmentchallengesatregional,nationalandgloballevelthroughESD,thusaddressingthechallengesoflearningforbringingaboutamoresustainableworld. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织联合国可持续发展教育十年后半期战略的总体目标是支持会员国和其他相关方面，通过可持续发展教育来应对地区、国家和全球层面在可持续发展方面的挑战，从而[...] 解决如何通过学习来创造一个更加可持续世界的挑战问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheAdvisoryCommittee [...] recallsthatforthe2011/12period,thefirstyearoftheMission,itwasplannedthatUNMISSwouldestablish10stateofficesand19oftheenvisaged35countysupportbases,andthatinthesecondyearitwouldrequire[...] staffingfor9additional [...] countysupportbases,bringingthetotalofconstructedbasesto28(A/66/592,paras.12and13;seealsopara.59below). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会回顾，在2011/12年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特派团根据计划将建立10个州办事处以及预计设立的35个县支助基地中的19个，特派团需要在第二年为另外9个县支助基地确定人员编制，这样使已建成基地的总数达到28个(A/66/592，第12-13段)(另见下文第59段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (5)IftheAdditionalUnitfailsboththeECT [...] testandtheRCtest [...] describedabovefortwoyearsinsuccession,anExcessCapacityAdjustmentdescribedinSection2willbedeductedfromthePermittedReturnofthesecondYearandeachofthe[...] followingYearsuntil [...] (butexcluding)theYearinwhichtheAdditionalUnitshallpasseithertheECTortheRCtest. hkelectric.com hkelectric.com (5)增設機組如連續兩年不能通過上述的過剩發電容量界限測試和備用容量測試，則第2部所載的過剩發電容量調整便會由第二個年度開始，從每年的准許利潤中扣除，直至(但不包括)增設機組通過兩項測試任何一項的年度為止。

hkelectric.com hkelectric.com TheExecutiveCommitteehasreviewedthe [...] informationreportedforthesecondyearoftheInstitutional[...] StrengtheningPhaseVIandthe [...] requestforPhaseVIIrenewalfortheIslamicRepublicofIranandnoteswithappreciationthefactthattheIslamicRepublicofIranhascomebacktocompliance. multilateralfund.org multilateralfund.org 执行委员会审查了就伊朗伊斯兰共和国体制建设项目第六阶段第二年以及关于延长第七阶段的供资申请所报告的信息，并赞赏地注意到以下事实，即伊朗伊斯兰共和国已恢[...] 复到履约状态。

multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。