下雨的夜晚【英文版歌詞】 - 【南非交換學生2015/2016 ...
文章推薦指數: 80 %
2015年11月2日星期一
下雨的夜晚【英文版歌詞】
以茲紀念這個什麼都沒有完成——除了這首歌詞翻譯——的早晨。
(才發現原來有官方英文版歌詞,才發現我有些地方對歌詞的解讀別於青峯,果然還是自己寫的詞比較能不局限於字面意思而做出翻譯,各有千秋啦哈哈——補於11/08。
)
***************
下雨的夜晚|蘇打綠 TheRainyNight|Sodagreen
他用他遺忘的本能走了那麼遠 Withtheforgotteninstinct,hehaswalk
延伸文章資訊
- 1蘇打綠青峰:總有一些夜晚,雨會下進你的心裡。,蘇打綠 ...
總有一些夜晚,雨會下進你的心裡,歌詞中寫著:「下雨的夜晚你的心整個都摔碎了讓雨水靜靜掩護你的眼淚我不會問不會說你太傻了一點濕透了 ...
- 2蘇打綠- 下雨的夜晚- 音樂推薦@ 歲月靜好:: 痞客邦::
或許就像歌詞寫的,. 告訴對方: 我一直在。 這樣,就可以了吧!(笑.
- 3下雨的夜晚【英文版歌詞】 - 【南非交換學生2015/2016 ...
(才發現原來有官方英文版歌詞,才發現我有些地方對歌詞的解讀別於青峯,果然還是自己寫的詞比較能不局限於字面意思而做出翻譯,各有千秋啦 ...
- 4下雨的夜晚-歌詞-蘇打綠|MyMusic 懂你想聽的
下雨的夜晚-歌詞-他用他遺忘的本能走了那麼遠一直到今天你還為他紀念你用慢半拍的腳步走得那麼累一直到今天他都沒有察覺心疼你不懂告別讓過往不斷上演記憶 ...
- 5蘇打綠 和自己對話著,那個下雨的夜晚。 @ Something aged ...
而當青春像一列頭也不回的列車,往後載來的是一堆堆現實壓在肩上時,近期聽到〈下雨的夜晚〉,歌詞顯得內斂迷人。 聽歌如以下: ...