將- 中國哲學書電子化計劃

《康熙字典·寸部·八》將：〔古文〕𢪇《廣韻》卽良切《集韻》《韻會》《正韻》資良切，𠀤音漿。

《說文》本將帥字。

一曰有漸之辭。

《蘇林曰》將，甫始之辭。

《易· ... 简体English 本站介紹 　簡介 　字體試驗頁 　+協助 　+常見問答集 　+使用說明 　+工具 　系統統計 　+數位人文 原典全文簡介說明相關資料字典 討論區圖書館維基數據維基 書名檢索： 登入 中國哲學書電子化計劃 中國哲學書電子化計劃 將U+5C07說文小篆甲骨文将部分同義字簡體字畺部分同義字𢪇同義字𤕭同義字部首:寸+8筆=共11筆.字典出處:宋本廣韻:頁175第26頁426第23康熙字典:頁294第16辭海:卷4頁3410第3GSR:第727.f漢語大字典:卷4頁2375第10表面結構:Componentof:𫦔𠅵㢡𪤖墏奬嶈摪𫳻獎𭊟𭒝𭲎㯍𤍵槳𣩗漿𤨿𫌏[More]國語發音:jiāngjiàngqiāngㄐㄧㄤㄐㄧㄤˋㄑㄧㄤ粵語發音:zoeng1zoeng3唐代發音:*tziɑng*tziɑ̀ng說文解字:《寸部》將：帥也。

从寸，𤖕省聲。

打開字典宋本廣韻:《廣韻·下平聲·陽·將》將：送也，行也，大也，助也，辝也，又姓後趙録有常山太守將容。

即良切，又子諒切，六。

打開字典《廣韻·去聲·漾·醬》將：將帥。

打開字典康熙字典:《康熙字典·寸部·八》將：〔古文〕𢪇《廣韻》卽良切《集韻》《韻會》《正韻》資良切，𠀤音漿。

《說文》本將帥字。

一曰有漸之辭。

《蘇林曰》將，甫始之辭。

《易·繫辭》是以君子將有爲也，將有行也。

又《公羊傳·莊三十二年》君親無將，將而誅焉。

《師古註》將有其意也。

又抑然之辭。

《楚辭·卜居》寧誅鋤草茆以力耕乎，將遊大人以成名乎。

又且也。

《詩·小雅》將安將樂。

又《廣韻》養也。

《詩·小雅》不遑將父。

又助也。

《史記·司馬相如傳》補過將美。

又送也。

《詩·召南》百兩將之。

《邶風》之子于歸，遠于將之。

又大也。

《詩·小雅》亦孔之將。

《商頌》我受命溥將。

又承也，奉也，行也。

《詩·商頌》湯孫之將。

《書·胤征》今予以爾有衆，奉將天罰。

《註》將，行也。

又《增韻》賚也，持也，與偕也。

《正韻》扶持也。

《詩·小雅》無將大車。

《左傳·莊二十一年》鄭伯將王，自圉門入。

又進也。

《詩·周頌》日就月將。

又從也，隨也。

《前漢·郊祀歌》九夷賔將。

又《詩·小雅》鮮我方將。

《註》壯也。

又《楚辭·九辯》恐余壽之弗將。

《註》長也。

又《詩·大雅》在渭之將。

《註》側也。

又去也。

《荀子·賦論篇》時幾將矣。

《註》言時事已去，不可復也。

又姓。

後趙常山太守將容。

又干將，古劒工。

《張揖曰》韓王劒師名，今名劒曰干將。

又《集韻》《正韻》千羊切《韻會》七羊切，𠀤音鏘。

請也，幾願辭也。

《詩·衛風》將子無怒。

《小雅》將伯助予。

又聲也。

《詩·鄭風》佩玉將將。

又嚴正貌。

《詩·大雅》應門將將。

又集也。

《詩·周頌》磬筦將將。

又《唐韻》卽諒切《韻會》《正韻》子諒切，𠀤音醬。

《廣韻》將帥也。

《增韻》將之也。

《禮·記註》方氏曰：才足以將物而勝之之謂將，智足以帥物而先之之謂帥。

又叶卽兩切，音獎。

《詩·大雅》天不我將。

叶下往。

打開字典反切:即良(《廣韻·下平聲·陽·將》)子諒(《廣韻·下平聲·陽·將》)于亮(《廣韻·去聲·漾·醬》)英文翻譯:will,goingto,future;generalCTPDictionary 將jiāngㄐㄧㄤ(1):取，拿。

Take.打開項目《孟子·滕文公下》:井上有李，螬食實者過半矣，匍匐往將食之，三咽，然後耳有聞，目有見。

顯示全文Overawelltheregrewaplum-tree,thefruitofwhichhadbeenmorethanhalfeatenbyworms.Hecrawledtoit,andtriedtoeatsomeofthefruit,when,afterswallowingthreemouthfuls,herecoveredhissightandhearing.《楚辭·東皇太一》:瑤席兮玉瑱，盍將把兮瓊芳。

顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(2):用。

Use.打開項目《戰國策》:及三晉分知氏，趙襄子最怨知伯，而將其頭以為飲器。

顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(3.1):扶進。

Pushforward.打開項目《詩經·無將大車》:無將大車、祇自塵兮。

顯示全文Donotpushforwardawagon;-Youwillonlyraisethedustaboutyourself.jiāngㄐㄧㄤ(3.2):駕，禦。

Drive.打開項目《淮南子·道應訓》:甯越欲幹齊桓公，困窮無以自達，於是為商旅，將任車，以商于齊，暮宿于郭門之外。

顯示全文《呂氏春秋·舉難》:甯戚欲干齊桓公，窮困無以自進，於是為商旅將任車以至齊，暮宿於郭門之外。

顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(4.1):扶持，扶助。

Help,support.打開項目jiāngㄐㄧㄤ(4.2):補助，補益。

Helpfinancially.打開項目jiāngㄐㄧㄤ(5.1):行，行進。

Advance,goforward.打開項目jiāngㄐㄧㄤ(5.2):推行，奉行。

Carryout,execute.打開項目《詩經·烝民》:肅肅王命、仲山甫將之。

顯示全文Mostdignifiedwastheking'scharge,AndZhongShan-fucarriesitintoexecution.jiāngㄐㄧㄤ(6.1):跟從。

Follow.打開項目jiāngㄐㄧㄤ(6.2):順從，遵奉。

Comply,submit.打開項目《史記·管晏列傳》:語曰「將順其美，匡救其惡，故上下能相親也」顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(7):為，進行。

Do,carryout.打開項目《春秋左傳》:對曰，吾由子事公孟，子假吾名焉，故不吾遠也，雖其不善，吾亦知之，抑以利故，不能去，是吾過也，今聞難而逃，是僭子也，子行事乎，吾將死之，以周事子，而歸死於公孟，其可也，丙辰，衛侯在平壽，公孟有事於蓋獲之門外，齊子氏帷於門外，而伏甲焉，使祝蛙寘戈於車薪，以當門，使一乘從公孟以出，使華齊御公孟，宗魯驂乘，及閎中，齊氏用戈擊公孟，宗魯以背蔽之，斷肱，以中公孟之肩，殺皆之，公聞亂，乘驅自閱門入，慶比御公，公南楚驂乘，使華寅乘貳車，及公宮，鴻騮魋駟乘于公，公載寶以出，褚師子申，遇公于馬路之衢，遂從，過齊氏，使華寅肉袒執蓋，以當其闕，齊氏射公，中南楚之背，公遂出，寅閉郭門，踰而從公，公如死鳥，析朱鉏宵從竇出，徒行從公，齊侯使公孫青聘于衛，既出，聞衛亂，使請所聘，公曰，猶在竟內，則衛君也，乃將事焉，遂從諸死鳥，請將事，辭曰，亡人不佞，失守社稷，越在草莽，吾子無所辱君命。

顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(8):送。

Accompany,seeoff.打開項目《管子·五輔》:發伏利，輸墆積修道途，便關市，慎將宿，此謂輸之以財。

顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(9.1):傳，傳達。

Transmit.打開項目《論語·憲問》:闕黨童子將命。

顯示全文AyouthofthevillageofQuewasemployedbyConfuciustocarrythemessagesbetweenhimandhisvisitors.jiāngㄐㄧㄤ(9.2):表達。

Express.打開項目jiāngㄐㄧㄤ(10):奉獻，祭奉。

Offer(asasacrifice).打開項目《莊子·天運》:師金曰：「夫芻狗之未陳也，盛以篋衍，巾以文繡，尸祝齊戒以將之。

」顯示全文Andtheothersaid,'Beforethegrass-dogsaresetforth(atthesacrifice),theyaredepositedinaboxorbasket,andwraptupwithelegantlyembroideredcloths,whiletherepresentativeofthedeadandtheofficerofprayerpreparethemselvesbyfastingtopresentthem.'《詩經·我將》:我將我享、維羊維牛、維天其右之。

顯示全文Ihavebroughtmyofferings,Aramandabull.MayHeavenacceptthem!jiāngㄐㄧㄤ(11):奉養，飼養。

Lookafter,raise.打開項目《詩經·四牡》:王事靡盬、不遑將父。

顯示全文Buttheking'sbusinesswasnottobeslacklyperformed;AndIhadnotleisuretonourishmyfather.《呂氏春秋·盡數》:口必甘味，和精端容，將之以神氣。

顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(12):保護，衛護。

Protect.打開項目jiāngㄐㄧㄤ(13):強壯。

Strong,robust.打開項目《詩經·北山》:嘉我未老、鮮我方將。

顯示全文Theypraisemeasnotyetold;Theythinkfewlikemeinvigour.jiāngㄐㄧㄤ(14):長久。

Longtime.打開項目《楚辭·九辯》:歲忽忽而遒盡兮，恐余壽之弗將。

顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(15):攜帶，帶領。

Carry,lead.打開項目jiāngㄐㄧㄤ(16):側，旁邊。

Side,beside.打開項目《詩經·皇矣》:度其鮮原、居歧之陽、在渭之將。

顯示全文Hethendeterminedthefinestoftheplains,AndsettledonthesouthofQi,OnthesideoftheWei.jiāngㄐㄧㄤ(17):將要。

Will,aboutto.打開項目《墨子·小取》:夫辯者，將以明是非之分，審治亂之紀，明同異之處，察名實之理，處利害，決嫌疑。

顯示全文"Distinguishing"willbeusedtomakeclearthedistinctionbetweensoandnot-so;investigatetherulesoforderandchaos;makeclearthelocationsofsimilarityanddifference;examinethepatternsofnameandstuff;locatebenefitandharm,andresolvedoubts.《論語·八佾》:天下之無道也久矣，天將以夫子為木鐸。

顯示全文Thekingdomhaslongbeenwithouttheprinciplesoftruthandright;Heavenisgoingtouseyourmasterasabellwithitswoodentongue.《莊子·人間世》:仲尼曰：「齋，吾將語若！」顯示全文Zhongnireplied,'Itisfasting,(as)Iwilltellyou.'《禮記·檀弓上》:晉獻公將殺其世子申生，公子重耳謂之曰：「子蓋言子之志於公乎？」顯示全文DukeXianofJin,intendingtoputtodeathhisheir-sonShen-sheng,anotherson,Chong-er,saidtothelatter,'Whyshouldyounottellwhatisinyourmindtotheduke?'《呂氏春秋·愛類》:墨子聞之，自魯往，裂裳裹足，日夜不休，十日十夜而至於郢，見荊王曰：「臣北方之鄙人也，聞大王將攻宋，信有之乎？」顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(18):將近。

Closeto,almost.打開項目《孟子·滕文公上》:今滕，絕長補短，將五十里也，猶可以為善國。

顯示全文Now,Teng,takingitslengthwithitsbreadth,willamount,Isuppose,tofiftyli.Itissmall,butstillsufficienttomakeagoodState.jiāngㄐㄧㄤ(19):豈。

How?打開項目《國語·楚語下》:若無然，民將能登天乎？顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(20):介詞：與。

Preposition:with.打開項目jiāngㄐㄧㄤ(21.1):連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。

Connective:and,with.打開項目jiāngㄐㄧㄤ(21.2):連詞：表示選擇，相當於「還是」。

Connective:or,otherwise.打開項目《戰國策》:將以為楚國祅祥乎？顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(21.3):連詞：表示假設，相當於「如果」。

Connective:if,supposing.打開項目《新序·節士》:不悅曰：「先君所為，不與子而與弟者，凡為季子也，將從先君之命，則國宜之季子也，如不從先君之命而與子，我宜當立者也，僚惡得為君？」顯示全文《春秋公羊傳》:將從先君之命與，則國宜之季子者也。

顯示全文jiāngㄐㄧㄤ(22):助詞：加在動詞後，無實義。

Particleusedafteraverb.打開項目jiāngㄐㄧㄤ(23):通「螀」：一種昆蟲。

Akindofinsect.打開項目《淮南子·說林訓》:鳥飛反鄉，兔走歸窟，狐死首丘，寒將翔水，各哀其所生。

顯示全文jiàngㄐㄧㄤˋ(24.1):領兵。

Commandtroops.打開項目《史記·晉世家》:公將上軍，太子申生將下軍，趙夙御戎，畢萬為右，伐滅霍，滅魏，滅耿。

顯示全文jiàngㄐㄧㄤˋ(24.2):將領。

Militarycommander.打開項目《墨子·法儀》:雖至士之為將相者，皆有法，雖至百工從事者，亦皆有法。

顯示全文Thegentlemenfulfillingtheirdutiesasgeneralsandcouncillorshavetheirstandards.Eventheartisansperformingtheirtasksalsohavetheirstandards.jiàngㄐㄧㄤˋ(24.3):以...為將。

Appointasmilitarycommander.打開項目《史記》:趙王不聽，遂將之。

顯示全文qiāngㄑㄧㄤ(25):請。

Please,humblyrequest.打開項目《詩經·將仲子》:將仲子兮、無踰我里、無折我樹杞。

顯示全文Iprayyou,Mr.Zhong,Donotcomeleapingintomyhamlet;Donotbreakmywillowtrees.qiāngㄑㄧㄤ(26):通「鏘」，見「將將」。

[Onomatopoeia]打開項目zāngㄗㄤ(27):通「牂」：母羊。

Femalesheep.打開項目《禮記·內則》:炮：取豚若將，刲之刳之，實棗於其腹中，編萑以苴之，涂之以謹涂，炮之，涂皆乾，擘之，濯手以摩之，去其皽，為稻粉糔溲之以為酏，以付豚煎諸膏，膏必滅之，鉅鑊湯以小鼎薌脯於其中，使其湯毋滅鼎，三日三夜毋絕火，而後調之以醯醢。

顯示全文FortheBake,theytookasucking-pigora(young)ram,andhavingcutitopenandremovedtheentrails,filledthebellywithdates.Theythenwrappeditroundwithstrawandreeds,whichtheyplasteredwithclay,andbakedit.Whentheclaywasalldry,theybrokeitoff.Havingwashedtheirhandsforthemanipulation,theyremovedthecracklingandmacerateditalongwithrice-flour,soastoformakindofgruelwhichtheyaddedtothepig.Theythenfriedthewholeinsuchaquantityofmeltedfatastocoverit.Havingpreparedalargepanofhotwater,theyplacedinitasmalltripod,whichwasfilledwithfragrantherbs,andtheslicesofthecreaturewhichwasbeingprepared.Theytookcarethatthehotwaterdidnotcoverthistripod,butkeptupthefirewithoutintermissionforthreedaysandnights.Afterthis,thewholewasservedupwiththeadditionofpickledmeatandvinegar. 將將qiāngqiāngㄑㄧㄤㄑㄧㄤ(1):高大莊嚴的樣子。

Tallandstatelyappearance.打開項目《詩經·緜》:迺立應門、應門將將。

顯示全文Theysetupthecourtgate;Andthecourtgatestoodgrand.qiāngqiāngㄑㄧㄤㄑㄧㄤ(2):廣大的樣子。

Largeappearance.打開項目《荀子·王霸》:《詩》云：「如霜雪之將將，如日月之光明，為之則存，不為則亡。

」顯示全文qiāngqiāngㄑㄧㄤㄑㄧㄤ(3):交集，聚集的樣子。

Assemblage.打開項目《荀子·賦》:道德純備，讒口將將。

顯示全文qiāngqiāngㄑㄧㄤㄑㄧㄤ(4):金、玉撞擊的聲音。

Soundofmetalandjadecolliding.打開項目《詩經·有女同車》:將翱將翔、佩玉將將。

顯示全文Astheymoveabout,Thegemsofhergirdle-pendanttinkle. 喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2022。

如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。

請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。

沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。