預備- 中英

大量翻译例句关于"預備" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

... 除載述高鐵香港段的施工進展外，進度報告亦涵蓋施工前的預備工作和協調事宜，以及高鐵項目所 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"預備"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 預備 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 预备动词()—prepare动 预备()—preparation makeready 例子:预备工作名—preparatorywork名 预备役军人—reservetroops 预备知识—prerequisite · backgroundknowledge 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 除載述高鐵香港段的施工進展外，進度報告亦涵蓋施工前的預備工作和協調事宜，以及高鐵項目所創造的就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontotheprogressoftheconstructionworks,theprogressreportscoverpre-constructionpreparatoryworkandinterfaceissues,andemploymentopportunitiescreatedbytheXRLproject.legco.gov.hk legco.gov.hk 持有非相關學歷人士亦會被考慮，但可能需要於入學前完成預備課程。

ipass.gov.hk ipass.gov.hk Applicantsfromunrelateddisciplineswillalsobeconsidered,butmayberequiredtotakeabridgingcoursepriortoadmission.ipass.gov.hk ipass.gov.hk (17)經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃[...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...] 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (17)Tocarryonalloranyofthetrades [...] orbusinessofpreparing,spinning,knitting,[...] doubling,weaving,combing,scouring, [...] sizing,bleaching,colouring,dyeing,printingandfinishing,workingormanufacturinginanywaywhatever,cotton,wool,silk,flax,hemp,linen,jute,leather,syntheticfibresandotherfibrousortextilesubstances,whetheranimal,vegetableormineralinanystateandwhethersimilartotheforegoingsubstancesornotandtotreatandutiliseanddealinanywastearisingfromanysuchoperations,whethercarriedoutbytheCompanyorotherwise,andalsoofmakersofvitriolandofbleaching,dyeing,andfinishingmaterials,andthebuyingandsellingofanddealinginalloranyoftheaforesaidsubstances. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 此外，課程亦提供機會使 [...] 學生可以對某些課題作深入的研習，為日後在科學與科技相關的領域繼續學習而作好預備。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Ontheonehand,abroadcoverageoftopicsisprovided,whileontheotherhandthere [...] willbein-depthstudyonacertainnumberof [...] topicstopreparestudentsfor[...] furtherstudyinaparticularfieldofscienceandtechnology. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 政府當局在文件中表示，當局極有可能在新學制的預備階段以至推行的首年期間，仍然需要擬設職位，以確保所有必需的預備工作均能如期完成，而且新學制推行初期所發現的問題，亦可及早妥為解決。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationstatedinitssubmissionthatitwashighlylikelythattheproposedpostswouldberequiredintherun-uptoandduringthefirstyearof [...] theimplementation [...] ofthenewacademicstructuretoensurethatallnecessarypreparationworkwascompletedintimeandthatproblemsidentifiedduring[...] theearlystage [...] oftheimplementationwereresolvedproperlyandwithoutdelay. legco.gov.hk legco.gov.hk 預備生食物的用具和砧板，不可同時用以處理即食食物。

bccdc.ca bccdc.ca Preparerawfoodwithutensils[...] andcuttingboardsdifferentfromthoseusedforready-to-eatfood. bccdc.ca bccdc.ca (4)取得屬於本公司之任何樓宇或土地之空置管有權、就此目的支付補償、拆卸該等樓宇以及為建築目的對屬於本公司或本公司（無論以擁有人、承租人、承建商或其他身份）擁有權益之任何土地進行平整及預備工作。

ckh.com.hk ckh.com.hk (4)ToobtainvacantpossessionofanybuildingsorlandsbelongingtotheCompany,topaycompensationtherefore,todemolishthesameandtolayoutandprepareforbuildingpurposesanylandsbelongingtoorinwhichtheCompanyisinterested,eitherasowners,lessees,contractorsorotherwise.ckh.com.hk ckh.com.hk 倘股票有損毀、殘舊、遺失或銷毀，在繳交不超過2港元的費用(如有)（或本公司 [...] 股份上市的指定證券交易所當時批准的較高金額）及在董事會認為適當的條款（如 [...] 有）下，包括刊發通告、提交證據及彌償保證，繳付任何額外費用及本公司於調查該等證據及預備該等彌償保證時所耗費的合理實際開支，可獲得替換，而在股票有[...] 損毀或已殘舊的情況下，得先交回舊有股票予本公司。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk Ifasharecertificateisdefaced,wornout,lostordestroyed,itmaybereplacedonpaymentofsuchfee,ifany,notexceedingHK$2(orsuchhigheramountasshallforthetimebeingbeapprovedbytheDesignatedStockExchangeonwhichthesharesoftheCompanyarelisted)andonsuchterms,ifany,astopublicationofnotices,evidenceandindemnityandtopaymentofanyexceptionalcostsandthereasonableout-of-pocket [...] expensesoftheCompanyininvestigatingsuch [...] evidenceandpreparingsuchindemnity[...] astheDirectorsmaythinkfitand,where [...] itisdefacedorwornout,afterdeliveryofthedefacedorwornoutcertificatetotheCompany. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk 為預備充足人手操作這些飛機及三架之前訂購的A340-600型空中巴士，我們宣佈計劃在未來兩年增聘一千三百名駐港員工，以重申我們有信心香港可以繼續保持其亞洲主要航運中心的地位。

swirepacific.com swirepacific.com Inordertooperatethese,andthethreeAirbus340-600aircraftorderedearlier,wehaveannouncedplanstohireafurther1,300HongKongbasedstaffoverthenexttwoyears,thusconfirmingagainourconfidenceinHongKong’sroleasAsia’sleadingaviationhub.swirepacific.com swirepacific.com 當時的平治AMG團隊預備以一部平治300SEL6.9應戰，卻不幸在比賽兩周前的賽前練習中嚴重損毀。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk TheMercedes-AMGteamhadpreparedaMercedes[...] 300SEL6.9fortheeventbutitwasseverelydamagedduringpracticejusttwoweeksbeforeraceday. mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 如果您不符合大學的入學要求的話，您可以進入大學先修班，研習大學預備課程，同時在大學暫時為您保留入學的名額。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au IfyoudonotmeetundergraduatecourseentryrequirementsyoumaybeabletoenrolinFoundationStudieswhichprepareyouforfurtherstudyinAustraliaandreserveaprovisionalplaceinyourproposedcourse.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au (a)為有障礙學生所提供的專業支援範圍擴大至包括：注意力缺陷障礙/過度 [...] 活躍症、自閉症/自閉症系列障礙、聽障、精神病、肢體傷殘、特定學習障礙（例如讀寫障礙）、言語障礙、器官殘障和視覺障礙；並且擴大提供 [...] 服務的範圍，包括特別上課和考試安排、特別學習支援（例如做筆記）、資訊服務、住宿和就業預備（例如實習安排）等；以及ugc.edu.hk ugc.edu.hk (a)broadenedtherangeofdisabilitiesforwhichtheyprovideprofessionalsupporttoinclude:attentiondeficit/hyperactivedisorders,autism/autisticspectrumdisorders,hearingimpairments,mentalillnesses,physicalhandicap,specificlearningdisabilities(e.g.dyslexia),speechimpairments,visceraldisabilitiesandvisualimpairments;andexpandedthescopeofservicesprovidedtoincludespecialstudyandexaminationarrangements,speciallearning [...] support(suchasnote-taking),informationservices,accommodation [...] andemploymentpreparation(suchasinternships);andugc.edu.hk ugc.edu.hk (f)特別設計或預備以監視或控制再加工處理放射性“天然鈾”、“貧[...] 化鈾”或“特別可裂變物料”的加工處理控制儀器。

stc.tid.gov.hk stc.tid.gov.hk (f)Processcontrolinstrumentationspecially [...] designedorpreparedformonitoring[...] orcontrollingthereprocessingofirradiated [...] "naturaluranium","depleteduranium"or"specialfissilematerials". stc.tid.gov.hk stc.tid.gov.hk 作好預備，可以隨時與人分享你的得救見證，以及神的救恩計畫。

cbcwla.org cbcwla.org AlwaysbepreparedtoshareyourpersonaltestimonyandGod’ssalvationplan.cbcwla.org cbcwla.org 亞當相信創造他並且為他預備他的配偶的上帝。

global.gofamilylife.com global.gofamilylife.com AdamtrustedGodwhohadcreatedhimandwhohadnowprovidedamateforhim.global.gofamilylife.com global.gofamilylife.com 你可有觀察到，在那些不看配偶為神所預備的禮物的夫婦的關係會怎樣？global.gofamilylife.com global.gofamilylife.com WhathaveyouobservedintherelationshipsofmarriedcoupleswhodonotaccepteachotherasGod’sprovisionfortheirneeds?global.gofamilylife.com global.gofamilylife.com 去年在本港舉行的第六屆世界貿易組織香港部長級會議，引起社會各界對保安及公眾安全的關注，警務處助理處長（行動）古樹鴻先生將在會上跟大家分享警方如何為此活動的保安工作進行計劃及預備，並解釋計劃此等大型公開活動的保安工作時之首要考慮因素。

ipress.com.hk ipress.com.hk The6thMinisterialConferenceheldlastyearinHongKonghasbroughtsignificantlysecurityandpublicsafetyconcernstothesociety.MrHenriqueKoo,AssistantCommissioner(Operations)oftheHongKongPolicewillsharewithus [...] howtheHongKong [...] Policeplanandprepareforthisevent,andwhatarethekeyconsiderationsofthepoliceforcewhenplanning[...] suchagiantscaleofpublicevent. ipress.com.hk ipress.com.hk 二千年問題的預備工作完成時，應已清點所[...] 有有關的設備及系統（即所有依靠內嵌電子晶片進行運作，且對業務有重大影響的資訊科技系 [...] 統及設備，若不能使其操作免受公元二千年時出現的日期轉變的嚴重影響，將對集團的業務或運作造成重大的不利影響），評估及測試該等設備及系統會否出現由有關項目小組認定可能出現的二千年問題，並決定就已認定的問題所採取的行動，及已訂購或安排進行此等行動所需的設備或服務。

swirepacific.com swirepacific.com Y2Kreadinesswillhavebeenachievedwhenaninventoryof [...] allrelevantequipmentandsystems(that[...] isallbusiness-criticalITsystemsand [...] equipmentrelyingonembeddedelectronicchipsfailureofwhichtooperateinamannerunaffectedtoamaterialextentbythedatechangeatYear2000wouldhaveamaterialadverseeffectonthebusinessoroperationsoftheGroup)hasbeenmade;suchequipmentandsystemshavebeenassessedandtestedforpotentialY2Kproblemsidentifiedbytherelevantprojectteamandacourseofactionrelatingtoanyidentifiedproblemshasbeendecideduponandtheequipmentorservicesrequiredtoimplementthishavebeenorderedorarranged. swirepacific.com swirepacific.com C.C.C.結婚當事人雙方應於至少一個月前與行政主任約談，並被接納，須虔心禱告，並周詳預備。

dcfc.org dcfc.org C.TheweddingcoupleshallcontactMinistryDirectoratleastone [...] monthpriortotheweddingdateandreceiveapproval,andpray [...] whole-heartedlyandpreparethewedding[...] ceremonythoroughly. dcfc.org dcfc.org 請將耗材右邊朝上存放在原始的包裝中，等您預備要使用時再拆封。

cryptoman.com cryptoman.com Storesuppliesrightsideupintheiroriginalpackinguntilyouarereadytousethem.cryptoman.com cryptoman.com 米以上的資源。

然而，本公司已押後為蘇木貝爾礦藏興建一間煤炭預備廠房的可行性研究，以節約本公司的財務資源和檢討其它可行方案。

southgobi.com southgobi.com However,theCompanyhasdelayedstudyingthefeasibilityof [...] buildingacoalpreparationplantforthe[...] SoumbercoalstopreservetheCompany’s [...] financialresourcesandisreviewingotheralternatives. southgobi.com southgobi.com 為了照顧學習多樣性而改編學與教資源時，教師可考慮以下構思：y依據課程的學習目標和辨認課題的主要基礎構件；y [...] 設計適合不同學習能力的學習活動，使學生能主動投入學習過程；y為不同能力和學習模式的學生剪裁學與教資源；例如，為較高能力的學 [...] 生設計更具挑戰性的學習課業或內容不明確的難題；為一般或能力稍遜的學生預備一些較有條理和有組織的學習課業或簡單的問題。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Thefollowingideascanbeconsideredwhenadaptinglearningandteachingresourcestocaterforstudentdiversity:yMakereferencetothelearningtargetsofthecurriculumandidentifythekeybuildingblocksintopics.yDesigndifferentiatedlearningactivitiesthatactivelyengageallstudentsinthelearningprocess.yTailorthelearningandteachingresourcesforstudentswithdifferentabilitiesandlearningstylesby,forexample,designingmorechallenginglearningtasksorill-definedproblemsfor [...] moreablestudents,andmoresystematicandorganisedlearningtasksor [...] straightforwardproblemsforthelessableones.334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 預備球比賽中應提供，但任何球隊都不許因為採用或改用預備球而得到或企圖得到不公正的利益。

irblaws.com irblaws.com Spareballsmaybeavailableduringamatch,butateammustnotgainorattempttogainanunfair[...] advantagebyusingthemorchangingthem. irblaws.com irblaws.com 由於我們正積極預備在二零一二年推出新的四年制課程，目前大學中央和學院均集中注意力於本科課程改革，故留待第二階段實施，較為穩當。

ugc.edu.hk ugc.edu.hk Giventhatwearegearinguptolaunchthenew4-yearcurriculumin2012,itwouldbeprudentatpresenttoconcentratecentralandFacultyattentionandeffortontheUgcurriculumreform.ugc.edu.hk ugc.edu.hk 預備一張信用卡資料，若沒有可以向家人朋友暫借。

4tern.com 4tern.com Prepareacreditcarddetails,youcanborrowitfromfriendsandfamily.4tern.com 4tern.com 從貧民區走向市中心，我看到一座大型充氣式帳蓬寫著「社會預備機構」字樣，其中人員來自省政府，各級政府都以不同方式協助災民，但這些善意背後卻有政治動機，儘管有些政治領袖來自同一黨，彼此卻為政敵，都想在災後塑造善人形象，不過至少都一步步讓人們生活回歸正軌。

thisbigcity.net thisbigcity.net Behindthesegoodintentinosliepoliticalmotives;despitethefactthatsomeoftheleadersoftheseentitiesarefromthesameparty,theyarepoliticalrivals.thisbigcity.net thisbigcity.net 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。