金鐘落幕台北電影節即將登場學「頒獎典禮」超實用英文

年末是頒獎的時節，不論是上周六剛落幕的金鐘獎（Golden Bell Awards）、或是即將陸續登場的台北電影節（Taipei Film Festival）、金馬獎（Golden ... 19:48團旅三劑令將上路觀光局說明退費處理原則 20:28泰博擴大快篩試劑產能將提前達月產能3,000萬劑 經濟日報 國際 英語大進化 金鐘落幕台北電影節即將登場學「頒獎典禮」超實用英文 金鐘獎頒獎典禮。

記者李政龍／攝影 本文共3538字 求職 人才 希臘 李遠哲 金馬獎 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/10/0918:04:09 EnglishOK文／陳涵瑋 年末是頒獎的時節，不論是上周六剛落幕的金鐘獎（GoldenBellAwards）、或是即將陸續登場的台北電影節（TaipeiFilmFestival）、金馬獎（GoldenHorseAwards），以及學術界最高桂冠諾貝爾獎（NobelPrize），都是令人期待的盛事。

本次應景一下，認識多益測驗（https://bit.ly/3uQdAKz）中與頒獎典禮相關的詞彙與表達吧！ awardsceremony頒獎典禮 ceremony為「儀式、典禮」的意思，此字可以運用在多種場合，例如religiousceremony（宗教儀式）、wedding／marriageceremony（婚禮）、openingceremony（開幕典禮）、graduation／commencementceremony（畢業典禮）等。

推薦 award(n)常與動詞present／bestow／handout搭配，表示「贈予獎項」；award當動詞時則表示「授予」，常用搭配如awardaprize／medal／honor「頒發獎賞／獎牌／榮譽」使用。

Agoldmedal,acertificate,andamonetaryawardwillbebestoweduponthewinners. （獲勝者將獲得金牌、證書和獎金。

） In1986,theNobelCommitteeawardedNobelPrizeinChemistrytoYuanTsehLee. （1986年，諾貝爾委員會將諾貝爾化學獎頒給李遠哲。

） 有趣的是，得獎或頒獎的新聞標語往往簡單明確帶出，用法也很漂亮，非常值得學習。

TheMagicianontheSkywalkwinsbigatGoldenBells. （《天橋上的魔術師》在金鐘獎中大獲全勝。

） TheSpecialContributionAwardwenttoveteranweatherbroadcasterJenLi-yuwhoretiredearlierthisyear. （特別貢獻獎將頒給今年稍早退休的資深氣象主播報任立渝。

） redcarpet紅地毯 頒獎典禮前所有入圍的表演者都會走過紅地毯，而走紅地毯的由來最早可追溯至西元前458年古希臘劇作家Aeschylus的文學作品《阿伽門農》，阿伽門農的妻子為了迎接從戰場中凱旋歸返的丈夫，鋪上紅色地毯以顯示他的尊榮。

這樣的神聖大道在千年之後運用至各大頒獎典禮，以顯示受獎人的高貴。

Celebsalwayslooksooutrageouslyattractiveastheywalkdowntheredcarpet. （明星走在紅毯上時，總是顯得格外迷人。

） RedcarpettorolloutforGoldenBellAwardsSaturday(focustaiwan.tw) （金鐘獎頒獎典禮周六將隆重登場。

） torollouttheredcarpet字面上即「鋪上紅地毯」，也就是指「熱烈歡迎；隆重歡迎」之意。

WhenourVIPclientscomenextweek,wemustrollouttheredcarpet. （下周我們的VIP客戶蒞臨時，我們必須隆重歡迎。

） nomination提名 頒獎典禮前的提名過程為nomination，被提名者即為nominee，皆源於動詞nominate。

其字根「nom-／nym-」表示「名字」，常見的相關詞彙有synonym（同義字）與anonymous（匿名的）。

TheMagicianontheSkywalk,afantasycomedy-dramaandbasedonthenovelofthesamenamebyWuMing-yi,hasthemostnominations.(TaipeiTimes) （由吳明儀同名小說改編的奇幻喜劇《天橋上的魔術師》獲得最多提名。

） The56thGoldenBellAwardsaretobeheldtodayinTaipei,with192nomineesvyingfor39televisionindustryawards.(TaipeiTimes02/10/2021) （第56屆金鐘獎今天將在台北舉行，共有192位提名者角逐39個電視獎項。

） 此外，nominee與candidate、applicant兩個單字意思類似，但仍有差別。

nominee為其他人提名、提議擔任某職務或進行比賽；candidate為參加選舉或申請職位、學位的「候選人」，並要透過選舉或其他票選方式，獲取資格，candidate同時也可以當作求職的「應試者」；applicant則為「申請人」。

因此在職場英文用法裡，求職者除了有(job)applicant的說法外，也可用candidate表示。

Thethreepoliticiansarevyingfortheirpartynomineesforthenextpresidentialelection. （這三位政治人物正在爭取下屆總統選舉的黨內候選人。

） Alljobapplicantshavetocompletetwo-stagetaskssoastobeinterviewed. （所有求職者都必須完成兩個階段的任務才能接受面試。

） shortlist入圍名單 提名之後，經過既定的審查規則，則產生入圍名單（shortlist）。

Theorganizersreceived1,781entries,ofwhich192wereshortlistedfortheawards,whicharetobepresentedataceremony. （主辦單位收到了1,781件參賽作品，其中192件入圍，獎項將在典禮上頒發。

） Manytalentacquisitionleadersfindithardinrecruitmenttoidentifytherightcandidatesfromalargepoolandtoshortlisttheirapplicantsquickly. （許多人才招聘者發現，在招聘過程中很難從龐大的人才庫中找到適合的應徵者人，並快速篩選出入選的求職者。

） 【多益模擬試題】 1.TheceremonyheldatSunYat-senMemorialHallsawatotalof40awards_________,honoringoutstandingworksandindividualsworkingintheTVindustry. (A)conferred (B)granted (C)presented (D)rewarded 2.Atthe56thGoldenBellAwards,LeecouldbetheyoungestactortowineithertheBestLeadingActororBestNewcomerinatelevisionprogram,bothof_________hehasbeennominatedfor. (A)them (B)which (C)who (D)whom 解析： 1.正解為(C)。

本題為字彙題。

要選擇搭配award的動詞。

四個選項都含有「給予、頒給」之意，但(A)多指授予稱號或學位、(B)為准允許可權或補助（金），通常是被請求後才有、(D)則有報答、報償之意，與頒發獎項意義有出入。

故(C)為正解。

句意為「在國父紀念館舉辦的典禮共頒發了40個獎項，以表揚在電視業傑出的作品與人員。

」 2.正解為(B)。

本題為文法概念題。

which代替前方theBestLeadingActor與BestNewcomer，並具有連接前後方句子的功能。

故(B)為正解。

語意為「在第56屆金鐘獎頒獎典禮上，李可能是獲得電視節目最佳男主角或最佳新人獎的最年輕演員，這兩個獎項他都獲得提名。

」 本文由《EnglishOK》 延伸閱讀》南大附中用數位工具提升學習動力 ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 求職 人才 希臘 李遠哲 金馬獎 EnglishOK EnglishOK 《EnglishOK》不只有學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，並從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂英文字彙。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

www.englishok.com.tw 延伸閱讀 金鐘獲10項大獎台灣大林之晨：加倍投資台灣影視 10/0315:51 金鐘56「天橋上的魔術師」獲戲劇節目獎 10/0223:51 金鐘56楊雅喆獲戲劇節目導演獎 10/0223:45 金鐘56薛仕凌再獲戲劇節目男主角獎 10/0223:27 《尚氣》榮登今年最賣座電影！學5種「票房」好壞說法 10/0217:41 上一篇 『天龍人』英文可以怎麼說？ 下一篇 【口語英文充電站】『先不要』英文怎麼說？ 相關 確診病例來到peak！學「遽增、驟降」金融英文 【口語英文充電站】『先不要』英文怎麼說？ 0418英語快譯通 國中開始當志工她服務期間每天用英文口語能力大躍進 自我介紹五大策略面試就靠這招一決勝負 大聯盟「封館」告終！英文要用lockout還是lockdown 【趣味英文】positive、sick、smart…這些字居然可正可反？ 擁1700萬會員數零售巨頭全聯用數據金礦擴張版圖 台灣交通亂象獲日本認證認識三大違規英文 【老師救救我】contact和contactwith怎麼用才對？ 立志將長照AI推向全球智齡科技靠國際化人才站穩腳步 央行睽違10年「升息」英文怎麼說 『天龍人』英文可以怎麼說？ 熱門 今天開盤前五件國際事不可不知 雙空夾擊全球蛋價飆漲 馬斯克貴為全球首富卻居無定所原來都在友人家過夜 東京去年首見男性淨流出但更多女性流入為追求一件事 韓日企業迎向疫後新生活 美無人機宅配愈來愈熱 美股投資人轉抱防禦股 「馬斯克也曾想買我們公司」動心起意有跡可尋但沒成 馬斯克開唱LoveMeTender發動公開收購Twitter序曲？ 乙太幣重挫後市有壓 蘋果史魯吉自製晶片推手 效法iPhone？特斯拉新訂單不再附贈旅充組車主須加購 美國快速復甦小心驟然減速 高盛：美國經濟未來兩年陷入衰退的機率為35% 通膨危機延燒亞洲 特斯拉上季獲利估增165% 油價今年將站穩100美元 「網路女王」米克看加密、元宇宙等科技趨勢 大陸防疫封鎖另一受災戶：停靠新加坡加油的商船驟減 日央行總裁指日圓貶太快匯價反轉但市場押注持續走軟 列支敦斯登王室縮減黃金部位增持Lululemon、Esty股票 全球投資人逃離大陸！擔心風險高過報酬此地也遭制裁 戰爭和滯脹威脅經濟IMF本周料將下修全球成長預測 美債市場不再是單行道！短債殖利率劇震 0418英語快譯通 美債殖利率曲線恢復正常投資人能高枕無憂嗎？ 三菱和Eneos合作量產永續航空燃料2027年建國內供應鏈 馬鈴薯短缺…速食業者將薯條換成雞塊 日本Lawson暢銷炸雞漲價36年來首見 馬克宏最新民調領先有望連任法國總統 英相強生將出訪印度推動自貿協議談判 俄羅斯入侵烏克蘭50天…平民傷亡數達4,633人 美國蘋果旗艦零售店員工發聲尋求連署成立工會 印尼提撥300億美元社保支出減輕低所得者困境 北韓金正恩視察導彈試射暗示成功發射短程飛彈 看更多 看更多 留言 58056371001 熱門排行 集中市場 04/1808:19 百萬股東最關注的股東會紀念品中鋼：精緻鈦ONE戶外型環保餐具 產業熱點 04/1815:44 遭疑涉中資蝦皮購物澄清無任何國安疑慮 房市話題 04/1810:47 台積光環掰？新市房價年跌19%橋頭量縮47% 金融脈動 04/1808:46 新光金、台新金合併研究明攻防 產業熱點 04/1803:51 美寬頻大基建台廠大贏家 編輯精選 產業熱點 2022/04/1814:47:07 缺料缺到爆怎麼辦？鴻海旗下富智康釋出團隊採購心法 產業熱點 2022/04/1814:34:47 毛利率55.6代表什麼？台積電告訴你有多威！ 國際焦點 2022/04/1809:29:23 美國快速復甦小心驟然減速 外媒解析 2022/04/1809:27:02 「網路女王」米克看加密、元宇宙等科技趨勢 金融脈動 2022/04/1722:27:44 道德風險來了？防疫險3天下架15張金管會曝三大關鍵原因 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽 稅稅唸學堂 精選專題   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   完成 成功收藏，前往會員中心查看！