英文裡最容易錯的發音

注意很多人會把aisle說成是['aɪsl]，像i-zo似的，錯了。

應該是[aɪl]， aisle 中s 不發音。

2. suite 不是"suit" 唸[swit]不是[sut]. 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社 跳到主文 聯絡專線:02-23451808/傳真:02-23455580/網址:http://www.trsunited.com/ 部落格全站分類：藝文情報 相簿 部落格 留言 名片 Jan18Sat201412:14 英文裡最容易錯的發音 文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/7430155   有些英文字很容易唸錯，因為它的發音規則是「例外」。

例如debt（債務），很多人都把b音讀出來，其實沒有b音，當成det來讀就可以。

Island和isle都是島，都沒有s音，讀[ˋaɪlənd]和[aɪl]。

Aisle和isle同音，是(飛機座位的)通道。

一個學生說第一次搭飛機確認機位，服務人員問"aisleorwindow"，他呆住了不知如何回答，因為aisle這個字他壓根兒不是那麼唸。

今天就從這個字開始談吧！　 1.Aisle走道是[aɪl]，不是['aɪsl]！ 到機場劃位的時候，會被問到的字是"aisleorwindow"，意思是「靠走道，還是靠窗」。

你喜歡走道位置就說："Aisleseat,please!" 注意很多人會把aisle說成是['aɪsl]，像i-zo似的，錯了。

應該是[aɪl]，aisle中s不發音。

  2.suite不是"suit"　唸[swit]不是[sut] suite是套房，suit是套裝。

要分清楚，是兩個不同的字，讀音也有很大分別。

suite因源自法語，中間u發/w/的音，發音和"sweet"一樣[swit]；suit則讀[sut]。

不要弄錯了，否則想訂一間套房，卻來了一套套裝就不好了。

  3.coupon不是"Qpon" 折價券英文叫做coupon不要把coupon讀成"Qpon"。

cou的拼音是[ku]，與cool一樣，pon的o發成[ɑ]不是[o]，coupon唸成[ˋkupɑn]，重音在前面。

  4.Nativespeaker不是Negativespeaker Native和另一個字negative形音很像，常常聽到有人會把兩個字混在一起。

native的意思是天生的、本國人，發音是[ˋnetɪv]，另一個字negative是否定的、消極的，發音是[ˋnɛgətɪv]，意思完全不同。

  5.Economy、Economic和economist注意重音和意思。

這幾個字重音很容易唸錯。

economic經濟的，要注意與economical的差別，雖然economical也是形容詞，但通常當作「節儉的」解釋。

而economy則是經濟的名詞，economics是經濟學，economist是經濟學家，這幾個字的讀音也要注意一下，economy和economist的重音在第二音節(-co-)，economics、economic、economical的重音在第三音節(-no-)，O的發音是[ɑ]。

6.Cooperate和corporate不一樣。

先講co-o-pe-rate，這個字意思是「合作」。

注意兩個o要分開來發音，重音在第二個ｏ，發成[koˋɑpə͵ret]，cooperation是它的名詞。

另一個很像的字叫做corporate[ˋkɔrpərɪt]，注意r要發出聲音，另外rate發成[rɪt]，在英文裡不常見，稍微記一下，像certificate也是一樣，唸成[sɚˋtɪfəkɪt]。

7.Android/iPAd/SKYpe，刻意用大寫字母標示重音。

這幾個專有名詞大家常常唸錯，是讀者來信，希望我們提醒的字，有些人很困擾，自己說對了，但旁的人講錯又不好意思糾正他。

Android的重音在第一音節[ˋændrɔɪd]，是電影《銀翼殺手》裡仿造得和真人一模一樣的機器人。

(從這裡可以想見Google的企圖心) iPad很多人會唸成了Ipaid，有人開玩笑說，雖然是你花錢買的，但品牌名稱也不好隨便幫人改了。

Skype這個字談過好幾次了，e不發音，像type一樣，輕輕地帶過。

App也是，老外都說成[æp]，而不是唸單一字母A-P-P。

但這幾個字發生在中文裡唸錯其實無傷大雅，因為夾雜中文鏗鏘有力的字裡，氣音p很容易糊掉，溝通時反而聽不見重點。

要提醒的反而是聽力，老外說[skaɪp]，[æp]時，你要很快”catch”他在講什麼。

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/7430155 全站熱搜 創作者介紹 trsunited 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社 trsunited發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：語言學習一點通此分類上一篇：Wanted－要命的英文字！ 此分類下一篇：由put組成的實用片語 上一篇：Wanted－要命的英文字！ 下一篇：由put組成的實用片語 歷史上的今天 2021:看電影學語言-BeautyandtheBeast《美女與野獸》 2019:內閣cabinet 2018:支票check 2017:開除員工別說You'refired 2016:12句年終應景的英文》「尾牙」的英文怎麼說？跟tail一點關係都沒有 2015:Study:Instantnoodlescarryhealthrisksforwomen 2014:不能只是SurvivalEnglish 2014:說服力：五大影響人決定的說話技巧 2014:歲末年初，你可能會用到的職場英語 2014:英文的死角：無法直接翻譯的字，從endup開始 2014:鬧笑話、得罪人的十大「英文金句」 2014:英語接話的六大絕招 2014:請不要以為是"快告訴我！"？ 2014:由put組成的實用片語 2014:Wanted－要命的英文字！ 2012:「有」幾種說法 2012:accordingtoHoyle根據規則 2012:Howtohelp:Slaveryinthesupplychain ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 最持妝的頂級粉底 最持妝遮瑕的頂級光澤粉底，突破光澤型粉底較為輕透... 看更多活動好康 熱門文章 文章分類 聯合翻譯公告(4)翻譯幫手(49)新聞(97)譯者須知(1)移民資訊(4)簽證申請(7)留學情報(36)文件公證與認證(9)雙語詞彙(68)輕鬆一下(650)語言學習一點通(2013)關於我們(2)每日一句(186)未分類文章(1476) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2021十二月(7) 2021十一月(22) 2021十月(20) 2021九月(20) 2021八月(14) 2021七月(12) 2021六月(14) 2021五月(14) 2021四月(13) 2021三月(15) 2021二月(13) 2021一月(12) 2020十二月(14) 2020十一月(13) 2020十月(12) 2020九月(15) 2020八月(13) 2020七月(14) 2020六月(13) 2020五月(12) 2020四月(14) 2020三月(19) 2020二月(14) 2020一月(16) 2019十二月(20) 2019十一月(21) 2019十月(21) 2019九月(19) 2019八月(21) 2019七月(23) 2019六月(19) 2019五月(22) 2019四月(20) 2019三月(20) 2019二月(14) 2019一月(22) 2018十二月(20) 2018十一月(22) 2018十月(22) 2018九月(19) 2018八月(23) 2018七月(21) 2018六月(20) 2018五月(22) 2018四月(18) 2018三月(22) 2018二月(15) 2018一月(22) 2017十二月(21) 2017十一月(22) 2017十月(19) 2017九月(21) 2017八月(23) 2017七月(21) 2017六月(22) 2017五月(20) 2017四月(18) 2017三月(23) 2017二月(17) 2017一月(18) 2016十二月(22) 2016十一月(22) 2016十月(20) 2016九月(18) 2016八月(23) 2016七月(20) 2016六月(21) 2016五月(21) 2016四月(19) 2016三月(23) 2016二月(14) 2016一月(20) 2015十二月(22) 2015十一月(21) 2015十月(21) 2015九月(20) 2015八月(23) 2015七月(31) 2015六月(30) 2015五月(31) 2015四月(30) 2015三月(33) 2015二月(28) 2015一月(31) 2014十二月(31) 2014十一月(30) 2014十月(31) 2014九月(30) 2014八月(31) 2014七月(31) 2014六月(153) 2014五月(151) 2014四月(151) 2014三月(151) 2014二月(151) 2014一月(152) 2013十二月(84) 2013十一月(51) 2013十月(48) 2013九月(58) 2013八月(57) 2013七月(61) 2013六月(60) 2013五月(61) 2013四月(60) 2013三月(60) 2013二月(60) 2013一月(60) 2012十二月(52) 2012十一月(52) 2012十月(50) 2012九月(51) 2012八月(55) 2012七月(50) 2012六月(50) 2012五月(50) 2012四月(51) 2012三月(70) 2012二月(57) 2012一月(63) 2011十二月(149) 2011十一月(14) 2011十月(11) 2011九月(16) 2011八月(9) 2011七月(34) 2011六月(35) 2011三月(12) 2011二月(28) 2010十一月(1) 2010十月(2) 2010四月(12) 2010二月(5) 2010一月(47) 2009十二月(2) 2009十一月(19) 2009十月(20) 2009九月(17) 2009八月(23) 2009七月(41) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗