年度代表字出爐回顧2020疫情年學英文| 英語大進化 - 經濟日報

對於英文，選字最有名的莫過於並列為英文三大權威辭典的柯林斯辭典（Collins English Dictiona. ... 2020年的候選字詞中有六個都與新冠肺炎疫情有關。

19:08興富發建設前三季獲利爆衝、激增2倍EPS達5.89元 18:53作帳+作夢行情起跑黃文清：年終行情上看萬八 親愛的用戶您好： 謝謝您一直以來的支持及勉勵，是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版，推出「數位訂閱」服務，特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容，為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說 領取專屬優惠 經濟日報 國際 英語大進化 年度代表字出爐回顧2020疫情年學英文 2020年的候選字詞中有六個都與新冠肺炎疫情有關。

圖／法新社 本文共3836字 疫情 COVID-19 無薪假 皇室 社交 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2020/12/0517:02 EnglishOK文／李海碩 文字乘載著意義，不同的國家常透過選出年度字詞，表達該年度該最重要的事件與整體民眾的情緒。

對於英文，選字最有名的莫過於並列為英文三大權威辭典的柯林斯辭典（CollinsEnglishDictionary）了、牛津辭典（OxfordEnglishDictionary）及劍橋辭典（CambridgeDictionary）。

牛津辭典雖因2020年過於混亂而未能選出代表字，柯林斯辭典已選出最能代表十個字，我們一起來看看，說不定明年的多益（https://bit.ly/2VFtC9e）考題就會出現這些熱門年度字。

怎麼說「年度字」 想以英文表示人事物在某個時間點雀屏中選，可以使用XofY。

X會是主要的描述事物，Y則是時間。

年度的用字要先讓「字」的本體出來，「年」則放在Y的位置，所以年度用字就會是Wordoftheyear。

加上the是因為除了單數名詞應該要定冠詞的原則外，通常會在year後方加上年份。

例如2020年的年度字就會是WordoftheYear2020。

推薦 CollinsDictionaryhasannounceditswordoftheyearfor2020. （柯林斯辭典宣布了2020年的年度字。

） 而在企業界中，最常用到的就是Employeeofthemonth/quarter/year，分別表達本月、本季、本年度最佳員工。

quarter的意思是四分之一，在企業中的預算或是計畫都常都是以季區分，於新聞報導中，通常都會直接用Q1~Q4快速說明。

SettingEmployeeoftheYearawardisagreatopportunitytorecognizegreatworkanddedicationofemployees. （設立年度員工獎是認可傑出工作表現與員工貢獻的大好機會。

） ThecompanyisestimatedtodeliverabetterresultinitsfiscalQ4report. （該公司根據估計，應可於第四季的報告中交出更好的結果。

） 2020年柯林斯辭典的年度字 2020年的候選字詞中有六個都與新冠肺炎有關，另外四個也是年度的主要事件。

為了方便閱讀，以下以表格表示。

針對coronavirus與lockdown這兩個容易理解背景的字我們就不加贅述，單純用例句說明。

Therearestillalotofindooractivitiesyoucandoduringcoronaviruslockdown. （在新冠疫情封城時期，還有很多可以進行的室內活動。

） Keyworker有另一個用法是criticalworker，指的是公部門或私部門中提供關鍵功能的員工。

台灣在很早前就有效控制住疫情，對於部分疫情帶來的影響無感。

但其實在很多國家中學校是不開的（schoolshutdown），而許多關鍵員工的職位卻無法因為疫情停止，例如警察、軍隊、運輸、政府、金融、教育等。

而當封校時，這些關鍵員工會因為小孩保育出問題而面對極大的困擾。

KeyworkersaredisadvantagedduringCOVID-19schoolshutdowns. （關鍵員工在新冠疫情封校時是處於劣勢的。

） furlough不是留職停薪，而是無薪假的正式用法，比較口語的用法是unpaidleave。

Somecompanieshavefurloughedmorethan90%ofitsstafftosurvivetheCOVID-19. （有些公司讓百分之九十以上的員工都放了無薪假，來撐過新冠疫情。

） 疫情期間有發燒的人當然就應該要進入自我隔離self-isolate，self是自己、「iso-」就是「單一」的字根，所以兩個加起來就變成了自我隔離了。

Taiwanesegovernmenthaddevelopedcompleteself-isolationandquarantineregulationsduringSARS. （台灣政府在SARS時期就發展了完整的自我隔離與隔離規範。

） distance本來就是距離，在疫情期間常出現「保持社交距離」的陳述，這時該用socialdistancing，而也因為是實體上的保持距離，所以也可以說為physicaldistancing。

請注意因為重點是要保持距離，所以不使用名詞的distance，而使用動詞的distancing。

Researcheshaveshownthatsocial-distancinghasledtofewerinteractionsamongfriends. （研究指出，保持社交距離已經導致朋友間的互動變少。

） BLM「黑人的命也是命」是來自於GeorgeFloyd的死亡悲劇，當時在美國造成大量的暴動，有些人在社群上反應的說法則是AllLivesMatter（所有人的命都很重要）。

matter是英文中非常常用的動詞，想要說明一件事情很重要，只要兩個字「itmatters」就搞定。

想問為什麼這件事情重要可以用「Whyitmatters?」 Iwanttosharewithyousomeofthemostimportantfindingsononlinelearning,andwhytheymatter. （我想跟你分享線上學習其中一些最重要的發現，與它們至關重要的原因。

） Megxit是來自於Brexit（脫歐）的文字變化。

2020年一月八日，Sussex公爵與公爵夫人公告他們將會財務獨立。

一月十三日，英國皇室快速開了會議，英國女王並罕見地發了個人針對家庭成員的聲明。

同月十八日，公告該對夫妻將再也不是皇室的經營成員。

由於公爵夫人的名字是Meghan，所以這個事件就被稱為Megxit。

BrexitmeansthewithdrawaloftheUKfromtheEU. （英國脫歐表示英國從歐盟中離開。

） 最後，表示抖音人的TicToker當然是從抖音的英文品牌名TicTok發展而來，加上er表示「人」的意思。

而Mukbung的原文其實是Mukbang，源自於韓文的meokbang，將韓文的meongneun（吃）與bangsong（廣播）合併在一起表示吃播。

南韓是吃播的起點，從2009開始就有吃播名人了。

【多益模擬試題】 1.______astheemployeeofthemonth,Mr.Suwillbeawardedatrophyintheluncheontomorrow. (A)Select (B)Selecting (C)Toselect (D)Selected 2.Theevent______moreifmoreinformationhadbeenprovided. (A)mattered (B)hadmattered (C)wouldhavemattered (D)wasmattered 解析： 1.正解為(D)。

題意為「獲選成為本月員工，蘇先生將會在明天的午餐會中獲頒獎座。

」本題是標準的分詞構句題目，前方句子要先看後方的主詞為人，也就是獲選者。

獲選者的本月員工是「被」選上的，不是自己去選人的，所以需要使用過去分詞表示被動，應選答案為(D)。

2.正解為(C)。

題意為「若有提供更多資訊，該事件重要性會更高。

」本題是假設（條件）文法題。

if的條件句為過去完成式，屬過去假設。

於過去假設中，主要子句需要為should/would/could/might加上完成式。

故僅有(C)符合選項。

本文由《EnglishOK》提供 延伸閱讀》化學原料起家自產自銷為美麗把關 ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 疫情 COVID-19 無薪假 皇室 社交 EnglishOK EnglishOK 《EnglishOK》不只有學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，並從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂英文字彙。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

www.englishok.com.tw 上一篇 aswellas、and用法一樣嗎？ 下一篇 貝佐斯、馬斯克名列「小氣」富豪英文怎麼說 相關 【口說英語充電站】朋友說That'sflattering.到底是開心還不開心？ 貝佐斯、馬斯克名列「小氣」富豪英文怎麼說 【口說英語充電站】Later,skater.是什麼意思？ 1110英語快譯通 每天看YouTube影片台大物理學霸拿多益金色證書 前進伊拉克庫德區見證理想商業模式 Deepfake換臉技術英文怎麼說 勇敢開口說英語！用131表述法練習表達能力 東奧奪牌創紀錄學三種獎勵英文怎麼說 【NG英文】『前天』英文怎麼說？絕對不是yesterday'syesterday！ 緬甸十年鎖國經濟起飛英文開啟國際大門 東奧超級變變變學吸睛的7種英文說法 aswellas、and用法一樣嗎？ 熱門 說到做到的那個真男人！馬斯克賣股了套現11億美元繳稅 道瓊跌逾200點、科技股重摔美物價急升點燃通膨疑慮 法英重啟核電要蓋新電廠 誰說電動車就環保！這個國家電動車碳排比燃油車還多 美10月CPI飆至30多年高點美股早盤下挫 塞港救星？洛杉磯港宣布離峰時段載運貨櫃免交塞車費 美元急升至逾一年高點美通膨竄升推高升息預期 習近平APEC企業領袖峰會喊話：不要回到冷戰時期的對立 這家公司未被北京整頓在手機市場大有斬獲股價仍不振 美物價飆升6.2%30年最高 鴻海電動車旋風掃到美國！買廠、入股拍板定案電動皮卡新創公司Lordstown股票狂飆35% 美國通膨上月已到頂？分析師：BDI指數近期暴跌現端倪 歐美成衣、製鞋業建新供應鏈 在天上飛也往地下鑽的那個男人！馬斯克造福哪些台商低軌衛星概念股狂人CEO背後究竟多努力？ OECD：全球經濟成長可能即將觸頂 台積電ADR重挫近3%隨費半走低日月光也跌2.8% 國際油價尾盤急挫跌逾2%通膨疑慮帶動金價勁揚1% 微軟推新NB只賣7,000元 1天賺11萬元！預購Rivian的車主搶到IPO認股權樂翻 馬斯克本周脫手的特斯拉股票共計50億美元還可能再賣 亞洲太陽能廠加稅警報解除！美商務部決定不發動調查 特斯拉重拾漲勢、勁揚逾4%散戶前仆後繼進場 戴琪：美中檢討貿易協議執行有進展其他問題也該談 美媒：拜習線上峰會暫定下周一晚間舉行 電動車廠Rivian上市首日股價飆29%市值高過福特汽車 PlayStation5產量目標100萬台因晶片荒問題難解 美中意外宣布達成雙邊氣候協定為COP26成功奠定基礎 彭博：拜習下周視訊峰會 愛迪達雙利空降全年財測 日本10月躉售通膨率竄升至40年高點企業成本壓力劇增 蘋果研究加密幣庫克認了 馬斯克推文效應特斯拉市值蒸發5.5兆 諸多因素推升物價新興市場難以抑制通膨 不受疫情影響賓利上半年獲利已優於歷來全年表現 【口說英語充電站】朋友說That'sflattering.到底是開心還不開心？ 外資沒在怕！整治陸企由他整買氣仍旺 COP26促明年調高減排目標 晶片需求強勁英飛凌上季營收激增21% 歐盟法院駁回Google上訴28億美元罰款照罰 【口說英語充電站】Later,skater.是什麼意思？ 看更多 看更多 留言 50690541001 熱門排行 國際焦點 11/1108:51 說到做到的那個真男人！馬斯克賣股了套現11億美元繳稅 產業熱點 11/1110:19 真幸福！ASML固定分紅五個月每周一天在家工作 房市話題 11/1100:25 神秘新加坡買家掃11戶和平大苑 房市話題 11/1111:24 首購族十等九輸？北北桃竹1字頭只剩6個區 產業熱點 11/1115:34 台驊顏益財：航運不再是景氣循環股看好未來3-5年獲利 編輯精選 金融脈動 2021/11/1108:32 金控獲利大爆發明年還能延續?法人看兩趨勢是關鍵 外媒解析 2021/11/1108:10 是鮑先生？還是布女士？拜登宜早做定奪 產業熱點 2021/11/1108:27 10分鐘你是行家/台積電前進高雄後我們該關注的六大重點 大陸政經 2021/11/1108:11 唯捷創芯在大陸科創板上市台資股東聯發科、穩懋獲益 大陸政經 2021/11/1108:39 車頂帳棚、日拋皮膚從大陸進博會看到的消費升級趨勢 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 共同基金淨值 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   精選專題 完成 成功收藏，前往會員中心查看！