媚俗與kitsch - 清大彭明輝的部落格

部落格導覽 首頁 關於我 版權聲明 部落格導覽 演講邀約 2017年7月30日星期日 媚俗與kitsch    在台灣的語彙裡，第一個把 kitsch 給翻譯成「媚俗」的人，或許是韓少功（1985年翻譯昆德拉《生命中不能承受之輕》英文本）。

很快地，台灣語彙裡的「媚俗」一詞不但脫離了德文裡 kitsch的原意，也脫離了昆德拉《