格調課堂：這些國際大牌的名字，你能讀對幾個？

有沒有發現，儘管你已經對這些個品牌如數家珍，可是就是沒辦法高逼格正確的讀出他們的品牌。

讀國內翻譯的名字，翻譯的好的也就罷了，有些品牌的中文翻譯簡直就是拉低品牌自己的逼格啊，我們可不能跟風！但是要我們短時間學會英語，法語和義大利語也不太可能，所以格主今天就送上小貼士幫幫你，讀對這些大牌的讀音，可是每個時裝精的必備技能喲！

Moschino

義大利語 [Mos-｀Kee-No] 音譯：莫斯奇諾

大陸翻譯：莫斯奇諾

趙麗穎身穿MOSCHINO2016春夏系列,跨年

以設計師Franco Moschino命名的米蘭年輕品牌，以設計怪異著稱。

出生於米蘭郊區的Moschino曾為阿瑪尼先生設計草圖，後成立了自己的品牌。

至臨終前，他已建立起一個價值人民幣19億元的時裝王國，還擁有26項經營牌照，包括如Moschino牛仔褲、襪子、鞋子、手袋等。

Burberry

英語 /'bɝ,bɛri/ 大陸翻譯:博柏利

台灣翻譯：巴寶莉 音譯：啵不瑞

2015秋冬成衣系列，她家可不止有風衣哦

對於中國的奢侈品消費者而言，這個牌子再熟悉不過了。

據了解，中國消費者貢獻了Burberry高達30%的收入。

其實，Burberry名字來源就是它創始人的姓。

1856年，年僅21歲的英倫小伙子Thomas Burberry在英國南部一手創立了Burberry品牌。

Elie Saab

英語 /ˈeli-sɑːb/ 音譯：艾力撒不

大陸翻譯：艾莉·薩博

2015秋冬成衣系列，打破你對仙女品牌的想像

Elie Saab是一位自2000年以來，受到國際時尚界關注的黎巴嫩設計師，他的設計受到好萊塢明星的喜愛。

除了前段時間鬧得沸沸揚揚的唐嫣抄襲事件，Elie Saab的禮服幾乎包攬了國內外各大紅毯，是范冰冰，劉亦菲等明星的最愛。

Givenchy

法語 [Jhee-Von-Shee] 音譯：衣旺希

大陸翻譯：紀梵希 台灣翻譯：紀旺西

2015秋冬成衣系列，復古重口味

創立人Hubert de GIVENCHY的，身高198cm，出生於法國諾曼第Beauvais的一個藝術世家。

Givenchy的4G標誌分別代表古典 (Genteel）、優雅 (Grace）、愉悅 (Gaiety）以及Givenchy，這是當初法國設計大師Givenchy創立時所賦予的品牌精神。

Givenchy也是奧黛麗·赫本的好朋友，Givenchy不但為赫本設計日常衣飾，同時也負責設計赫本在電影中所穿的服裝，包括《羅馬假日》、《珠光寶氣》、《甜姐兒》與《偷龍轉鳳》等。

Hermes

法語 [Ai（r）-Mes] 音譯：唉赫曼斯

大陸翻譯：愛馬仕

2015秋冬成衣系列，走優雅簡潔風

1837年，蒂埃利·愛馬仕（Thierry Hermes）在巴黎開設了第一間馬具專營店。

20世紀80年代，象徵身份的服飾穿著之風捲土重來，Hermes以出人意料之勢迅速發展。

Hermes遍布世界各地的精品店成為名流雲集的地方，被摩納哥王妃遮掩身孕的Kelly包包，被Jane Birkin提議的Birkin包包都是後人津津樂道的故事，當然也成為大多數名流炫富的工具。

Lanvin

法語 [La-Ven] 音譯：朗雯

大陸翻譯：浪凡

2015秋冬成衣系列，奢華復古風

LANVIN是法國歷史最悠久的高級時裝品牌，創始人Jeanne Lanvin因為女兒的誕生給予了她靈感，在30歲之後正式在巴黎創辦自己的時裝店，Lanvin「浪漫屋」店一直經營到現在，是巴黎高級時裝店中現存唯一最古老的時裝店。

而Lanvin與H&M,Top Shop高街品牌的合作讓更多的人認識了這個奢侈品牌。

Miumiu

義大利語 [Miu-Miu] 音譯：繆繆

大陸翻譯：繆繆

《007:幽靈黨》中的蕾雅·賽杜 (Lea Seydoux)，穿的都是miumiu

Miu Miu是義大利著名品牌Prada的副線，其實它的名字來源是Prada第三代傳人Miuccia Prada小姐的暱稱。

Miuccia小姐在二十歲時已流露了她的聰敏、時裝觸覺和設計天份，設計了一個採用防水布料「Pocone」來製造的背包風靡至今，二十來歲時更考獲了政治學博士學位。

Miu Miu簡約青春，行銷全球，不知風靡了全球多少時裝迷，它在時裝界的地位絕不遜於主線Prada。

3.1 Phillip Lim

英語 /ˈfilip lim / 音譯：菲利普林

大陸翻譯：菲利林3.1

2015秋冬成衣系列，面料設計都是上乘

3.1 Phillip Lim是華裔美籍設計師林能平於2005年創立的品牌，是眾多新興時尚品牌中的成功典範。

2005年秋天，林能平 (Phillip Lim) 和他的合作夥伴周絢文 (Wen Zhou) 一起創立了服裝品牌菲利林3.1。

當年兩人都是31歲，於是他們便把品牌命名為「3.1Phillip Lim」，以白玫瑰作為標誌。

Ralph Lauren

英語 /relf lɔren/ 音譯：瑞老夫瑞倫

大陸翻譯：拉爾夫·勞倫

2016春夏系列

出生美國平凡勞工猶太家庭的拉爾夫·勞倫，憑藉著自己對服裝的敏銳度，成為美國極具領導性的休閒品牌。

馬球標誌的polo衫成為名流衣櫃中必備的款式，也真正符合了當時的美國精神——一種不因潮流而改變、永恆並具個人風格的穿著感。

Yves Saint Laurent

法語[Eve Sonn Lo're-en] 音譯：姨夫聖盧浩

大陸翻譯：伊夫·聖·洛朗

2015秋冬大秀，「壞女孩」的最愛

作為男爵後裔的Yves Saint Laurent，有著過人的服裝設計天賦，在他21歲時就已經是迪奧的首席設計師。

25歲的他跟迪奧分手，創立了自己的品牌YSL。

他曾旅行中國，並且從東方文化中獲取靈感，創作了YSL Opium香水，至今仍居世界香水排名的前列。

最有趣的莫過於，Karl Lagerfeld之間對法國貴族美男子Jacques de Bascner的愛情爭奪，是時裝界最耐人回味的迷人戰爭。

— END —

（內容整編自網絡，轉載請註明來源及微信號）