和製英文

日語（對應英文或羅馬拼音）VS. 中文意思＆正確英語說法. フロント（front）. 櫃台 reception. ドライヤー（dryer）. 吹風機 hair dryer. コンセント（kons...

另外，正在學日文的你，應該有時也會因為「和製英文」而感到困惑？一起來看看MATCHA用漫畫畫出這些有趣的日式英文小故事吧！

和製英語≠ 英文10個不可不知的日式英語單詞 · 1.ICE 英文解冰塊，日文則是雪糕Ice Cream的略稱，日語冰條則稱為Ice Candy。 · 2.SOFT CREAM 不是甚麼軟糕， ...

所謂的和製英文，簡單來說就是「日本人創造的＂英文風＂說法」，雖然是從英文單字中截取出的組合，但卻和實際的英文用法有所出入。而當習慣日文用法的人把 ...