104指考翻譯詳解與技巧｜主題「便利商店」 - 高效英語速學網

翻譯：「大考翻譯實戰題本」：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

推薦這本！ 歷年指考英文翻譯連結：. 指考 ... 跳至主要內容 英文文法文法學習句型學習學測指考學測指考懶人包學測指考翻譯學測指考作文學測指考實用寫作句型學測指考文法學測指考單字學測指考篇章結構多益英檢多益英檢文法多益英檢寫作用法分辨文法分辨字詞分辨時事英文詞彙學習聯絡方式 104指考翻譯主題是貼近大家生活的「便利商店」。

重點分析與提醒：二題時態相同，都是表達事實。

104指考翻譯第1題：要留意主詞是「密集度」，不是便利商店，較難詞彙有「密集度」、「每兩千人就有一家」，注意最高級形容詞要加the；第2題：注意句子連接，要留意的有「除了(後面接動名詞V-ing)」的用法、「生活必需品」的拼寫、「網路訂購之物品」的表達。

👍🏻👍🏻擔心錯過貼文嗎？快加入高效英語速學IG，每篇都即時把握！👩‍🏫👩‍🏫  104指考翻譯在開始翻譯前先了解翻譯作答技巧，作答可以快、狠、準，分數輕鬆get！1.台灣便利商店的密集度是全世界最高的，平均每兩千人就有一家。

主要結構：S+be+SC表示現在的事實，時態用現在簡單式分析：[台灣便利商店的]密集度是全世界最高的，平均每兩千人就有一家。

=先找出動詞「是」(be)，可定位出主詞為「密集度」，「台灣便利商店的」為形容詞的功用，可用______ofthedensityinTaiwan，二句之間缺乏連接詞，因此必須加上連接詞。

詞彙：密集度density，便利商店conveniencestore，平均onaverage，每…人有一家：thereisone N＋forevery+人參考解答：ThedensityofconveniencestoresinTaiwanisthehighestintheworld,andthereisoneforeverytwothousandpeopleonaverage. 2.除了購買生活必需品，顧客也可以在這些商店繳費，甚至領取網路訂購之物品。

主要結構：S+V+O表示事實，時態用現在式分析：除了購買生活必需品，顧客也可以在這些商店繳費，甚至領取[網路訂購之]物品。

=先找出動詞「也可以」，可往前定位出主詞為「顧客」，動詞加受詞為「繳費」，「領取網路訂購的物品」先翻譯名詞goods，「網路訂購的」可以用關係代名詞引導形容詞子句表示(whichwereordered)或以分詞片語(orderedonline)修飾goods。

詞彙：除了inaddition/besides+V-ing，生活必需品dailynecessities(n.)，繳費payone’sbills，領取pickup(v.)，網路訂購的物品thegoods(whichwere)orderedonline.參考解答：Inadditionto/Besidesbuyingdailynecessities,customerscanalsopaytheirbillsatthesestores,andevenpickupthegoodsorderedonline. 要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的翻譯書。

有興趣的朋友可參考博客來網路書店：🎯作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。

內容多元、完整，提供大量題目與範文。

大推！🎯翻譯：「大考翻譯實戰題本」：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

推薦這本！📜歷年指考英文翻譯連結：指考翻譯作答技巧110指考翻譯：不正常天氣109指考翻譯：博物館108指考翻譯：夜市創意布條107指考翻譯：快速時尚106指考翻譯：世大運105指考翻譯：傳染病104指考翻譯：便利商店103指考翻譯：健康問題102指考翻譯：課外活動📜 大考英文翻譯練習連結：防疫篇1防疫篇2假新聞篇1假新聞篇2美食外送風1美食外送風2宅經濟篇      網路與線上學習1網路與線上學習2📜歷年學測翻譯連結：學測翻譯作答技巧111學測翻譯：飼養寵物 110學測試辦翻譯：克服怯場110學測翻譯：用路人安全109學測翻譯：交友108學測翻譯：高鐵107學測翻譯：颱風 106學測翻譯：玉山105學測翻譯：新世代年輕人104學測翻譯：成功的企業 103學測翻譯：年輕人返鄉102學測翻譯：高房價📜歷年學測作文題目與寫作提示：【懶人包】學測歷年110-102英文作文題目110學測試辦作文題目＋寫作提示：乾旱缺水。

圖片作文110學測作文題目＋寫作提示：踩踏花海。

圖片作文109學測作文題目＋寫作提示：百貨週年慶。

圖片作文108學測作文題目＋寫作提示：主題「臺灣驕傲」107學測作文題目＋寫作提示：主題「大排長龍」106學測作文題目＋寫作提示：景點排隊。

連環圖片105學測作文題目＋寫作提示：主題「家事分工」104學測作文題目＋寫作提示：主題「閱讀書籍二選一」📜歷年指考作文題目與寫作提示：【懶人包】指考歷年110-102英文作文題目110指考作文題目＋寫作提示：全英語授課109指考作文題目＋寫作提示：校園安全108指考作文題目＋寫作提示：新聞關注圖表作文107指考作文題目＋寫作提示：舉辦社區活動106指考作文題目＋寫作提示：寂寞時刻105指考作文題目＋寫作提示：碩士清潔隊員滿街跑104指考作文題目＋寫作提示：指導別人學習103指考作文題目＋寫作提示：時間分配圖表作文102指考作文題目＋寫作提示：科技產品二選一圖表作文：圖表作文必備字彙、句型模版、介紹公式  PostViews: 1,919 推薦書單學測＆多益ㄧ作文,翻譯,文法,模測推薦書單 RecentPosts學測必背片語系列1|高頻率英文片語懶人包!英文h和i開頭的字首|用字首2分鐘擴增單字量系列比較havebeento與havegoneto英文e和f開頭的字首|用字首2分鐘擴增單字量系列分詞構句和分詞片語比較|從表格和例句秒懂差別!當主詞補語的that子句|和be動詞一起出現！因此的用法|thus等，來看寫作必備的轉折語!尚無留言可供顯示。

error:Contentisprotected!!