低地蘇格蘭語 - 中文百科知識

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

低地蘇格蘭語(Scots language)是低地蘇格蘭人所使用的語言,屬於一種日耳曼語族 ... 人口的蘇格蘭地區所常用語言之一,在該地亦是英語和蓋爾語之外的官方語言之一。

低地蘇格蘭語 低地蘇格蘭語(Scotslanguage)是低地蘇格蘭人所使用的語言,屬於一種日耳曼語族的語言。

低地蘇格蘭語約略自12世紀開始發展,自16世紀初定型命名稱呼至今。

該語言語法等用法與英語十分相似,因此有時候亦被稱為英語的方言之一,事實上,很多人認為低地蘇格蘭語也是直接由英語衍化而成。

低地蘇格蘭語為五百萬人口的蘇格蘭地區所常用語言之一,在該地亦是英語和蓋爾語之外的官方語言之一。

文學最初的文學作品包括650年左右盎格魯薩克遜地區Northumbrian語的主禱文,禱文以"Faederure,Thutheeartonheofonum"開頭。

有些蘇格蘭和Northumbrian人至今仍講“oorfaither”、“thooart”。

最早的蘇格蘭文學作品包括JohnBarbour的Brus(14世紀),Wyntoun的Cronykil以及BlindHarry的Wallace(15世紀)。

從15世紀開始,大量圍繞著愛丁堡的皇家法院和聖安德魯斯大學的文學作品被創作出來,作者包括RobertHenryson、WilliamDunbar、Douglas、DavidLyndsay等。

TheComplayntofScotlandwasanearlyprintedworkinScots.十七世紀起,anglicisationincreased.Atthetime,manyoftheoralballadsfromthebordersandtheNorthEastwerewrittendown.WritersoftheperiodwereRobertSempill,RobertSempilltheyounger,FrancisSempill,LadyWardlawandLadyGrizelBaillie.18世紀,諸如AllanRamsay、羅伯特·彭斯、RobertFergusson和司各特等作家繼續使用蘇格蘭語。

司各特將通俗口語帶到他的小說里。

其他知名作家如羅伯特·路易斯·史蒂文森、WilliamAlexander、GeorgeMacDonald、詹姆斯·馬修·巴里andothermembersoftheKailyardschoollikeIanMaclarenalsowroteinScotsoruseditindialogue.方言InsularScots,奧克尼群島和設德蘭群島使用北方蘇格蘭語,鄧迪以北使用,通常分為北部北片、北部中片(又稱北部東片Doric)和北部南片中部蘇格蘭語南方蘇格蘭語,或簡稱“博德斯口音”或“博德斯方言”,在博德斯地區使用UlsterScots,北愛爾蘭以及愛爾蘭共和國的多尼戈爾郡使用常用語英語低地蘇格蘭語WelcomeWalcomeHelloHelloHowareyou?I'mfine,thanks.Andyou?Houarye?Hou'sawwiye?A'mfine,anye?LongtimenoseeLangtimenaeseeWhat'syourname?Mynameis...Whit'syername?Manameis...Whereareyoufrom?I'mfrom...Whauraryefrae?A'mfrae...NicetomeetyouNicetaemeitye!GoodmorningGuidmorninGoodafternoonGuidefternuinGoodeveningGuideeninGoodnightGuidnichtGoodbyeCheerioGoodluckGuidLuck!Cheers/Goodhealth!GuidHealth!Cheers!Slainte!BonvoyageHaaguidjournayIdon'tunderstandAdinnaunnerstanPleasespeakmoreslowlyCanyespaekslowly?PleasewriteitdownWriteitdounplease!DoyouspeakScots?Yes,alittleD'yespaekScots?Aye,juistawee,Aye,abittieHowdoyousay...inScots?Houd'yesay...inScots?ExcusemeHoye!Heymin!Howmuchisthis?Haumuchisthis?Houmuckleisthis?SorrySairy!A'msairy!Sorry!ThankyouResponseThenkyeYe'rewelcome!Thinknaethin!Where'sthetoilet?Whaur'sthetoiletThisgentleman/ladywillpayforeverythingThischiel/damewillpayforaaWouldyouliketodancewithme?Willyedancewime?IloveyouAloveye!Aloueye!GetwellsoonGetweelsoon!Leavemealone!Laemealoyn!Leavemealane!Help!Fire!Stop!Help!Fire!Stop!Callthepolice!Cawonthepolis!Sen'furrapolis!Ca'theBobbies!MerryChristmasandHappyNewYearABlitheYuleanaGuidNewYearHappyBirthdayHappyBirthday!OnelanguageisneverenoughAneleidisne'erenoughMyhovercraftisfullofeelsMahoovercraft'sfulloeyls相關詞條 蘇格蘭蓋爾語 蘇格蘭蓋爾語(英語:ScottishGaelic),或僅簡稱蓋爾語(Gàidhlig;IPA:/ˈkɑːlikʲ/),屬於凱爾特語族蓋爾亞支的一種語言... 歷史   語系與沿革   使用地區   語言特點   字母與拼寫 蘇格蘭[英國政治實體之一] 蘇格蘭(蘇格蘭蓋爾語:Alba,英語和低地蘇格蘭語:Scotland),是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的政治實體之一,位於歐洲西部、不列顛島北部,南接英格... 簡介   歷史   政治   行政區劃   經濟 蘇格蘭與英格蘭的千年恩怨 英國為什麼也會鬧獨立?單說蘇格蘭與英格蘭,或許還是很難理解,故事得從近2000年前的羅馬帝國時期說起,那時蘇格蘭英格蘭都還不存在,他們是不列顛人、凱爾特... 國家介紹   恩怨之初   初起反抗   分分合合   蘇格蘭的巔峰 蘇格蘭蓋爾文 蘇格蘭蓋爾文,或僅簡稱蓋爾文,屬於凱爾特語族蓋爾亞支的一種語言。

與蘇格蘭蓋爾文同屬蓋爾亞支的凱爾特語言尚有愛爾蘭文和曼島語,三者都是源自古愛爾蘭文。

蘇格... 傳統語言   高地蓋爾文   18個字母   以植物的名稱來命名   不同的發音 蘇格蘭王國 蘇格蘭王國(英語:KingdomofScotland),簡稱蘇格蘭(蘇格蘭蓋爾語:Alba,低地蘇格蘭語:Scotland),是位於西歐的一個古國,... 歷史   行政區劃   法律   教育   世系 蘇格蘭高地 蘇格蘭高地(ScottishHighlands)是對蘇格蘭高地邊界斷層以西和以北的山地的稱呼。

許多人將蘇格蘭高地稱為是歐洲風景最優美的地區。

蘇格蘭高... 基本簡介   主要景色   地理氣候   歷史文化 愛丁堡[蘇格蘭首府] 愛丁堡(Edinburgh)是英國著名的文化古城、蘇格蘭首府,位於蘇格蘭中部低地的福斯灣的南岸。

面積260km²。

1329年建市,1437-1707年為... 意義   歷史事件   城市特色   教育   經濟 蘇格蘭之花 《蘇格蘭之花》是蘇格蘭的準國歌,《蘇格蘭之花》與另一首古老民謠的《勇敢的蘇格蘭人》同為蘇格蘭邦的非官方準國歌,但在一些官方正式場合或是競賽場上,是以《蘇... 概述   歌詞 威廉·華萊士[蘇格蘭獨立戰爭的重要領袖之一] 威廉·華萊士(蘇格蘭蓋爾語:UilleamUallas,英語:WilliamWallace;1270年—1305年8月23日),是一名蘇格蘭騎士,後... 人物生平   軼事   家族成員   人物影響   影視表現 相關搜尋日耳曼語族凱爾特語族荷蘭語丹麥語保加利亞語印歐語系斯洛伐克語布列塔尼語烏克蘭語斯拉夫語族低地蘇格蘭語熱門詞條7天瘦肚子的神奇蔬果汁aj5GalaxyTabgsSayGoodbye刮刮卡和花君戀愛的我安琪兒富樂小貴族愛的可能拼圖軟體捷絲旅西門町館最後的演講楊志祥業餘狐狸叫琇琴絕代雙驕綻放吧,百合野生廚房鈉燈銘心黔驢技窮18PlusCityColorDanielleSharpemily勤美誠品綠園道千年淚吳冠希天乩之白蛇傳說家用榨油機愛薇李木生楊宗保之死潘安邦生命皇帝殿腰封與神同行:罪與罰軸承鋼結構設計手冊開瓶器AfflictionMeiMeiMusicJapanTransfer九尾狐姐姐傳充氣床墊李敏聰愛滋病低地蘇格蘭語@百科知識中文網



請為這篇文章評分?