歌劇院- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "歌劇院" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"歌劇院" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 歌劇院 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 歌剧院noun()—operan 歌剧院()—operahouse Examples:歌剧院魅影—PhantomoftheOperabyAndrewLloyd-Weber 喜歌剧院—OpéraComique,Paris · musicaltheater Seealso:剧院n—theaterspl 歌n—songn 歌剧n—operasn · operaticn 歌剧—westernopera 院n—institutionn 院—courtyard ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 中心由五座世界級建築物組成，包括歌劇院、音樂廳、書法藝術博物館、Hangaram[...] 美術館和藝術圖書館。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itismadeupoffive [...] world-classbuildings(OperaHouse,MusicHall,[...] CalligraphyArtMuseum,HangaramArtMuseum,ArtsLibrary). legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，莫里森又與倫敦交響樂團灌錄「爵士遇上交響樂」、於皇家阿爾拔堂與倫敦愛樂演出、又於高文花園皇家歌劇院演出音樂會。

hkphil.org hkphil.org JameshasrecordedJazzMeetstheSymphonywithTheLondonSymphonyOrchestra, [...] performedconcertsattheRoyalAlberthallwiththeLondonPhilharmonicOrchestra [...] andattheRoyalOperaHouse,CoventGarden.hkphil.org hkphil.org 除了迪士 [...] 尼樂園、大嶼山纜車、歌劇院這些將落成的旅遊基建之外，我們現[...] 在可以在增加“cyber”特色方面動一下腦筋。

legco.gov.hk legco.gov.hk InadditiontohavingDisneyland,Lantau [...] cablecarandtheoperahouse,allthese[...] beingtouristinfrastructureprojectsdue [...] forcompletion,wemightdosomebrain-worktogetideasongettingmorecyberfeatures. legco.gov.hk legco.gov.hk 擴建工程包括興建一座結構獨立的9層高 [...] 大樓與劇院大樓連接；在現有頂層位置加建一層輕質結構的樓面，覆蓋音樂廳、歌劇院、電視錄影廠、演奏廳和現有劇院大樓一帶；[...] 以及在劇院大樓加建一層閣樓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theexpansionprojectincludestheconstructionofa9-storeyhigh,structurallyindependentbuildingblockadjoiningtheTheatreBlockarea;aone-storeylight-weightstructure [...] overexistingflatroofareascovering [...] theConcertHall,LyricTheatre,TVStudio,[...] RecitalHallandexistingTheatreBlock [...] area;andanadditionalmezzaninefloorintheTheatreBlock. legco.gov.hk legco.gov.hk 1996年於紐約舉行的國際青年演奏會藝術家選拔賽中勝出，曾在義大利名指揮家Claudio [...] Abbado領導下，出任歐盟青年管弦樂團單簧管首席，亦為巴黎國家歌劇院管弦樂團及馬勒室樂團之單簧管首席，2008年更成為歐洲室樂團之單簧管獨奏家。

tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk HewastheprincipalclarinetoftheEuropeanUnionYouthOrchestra,conductedbyClaudio [...] Abbado;theMalherChamberOrchestra(MCO)andthefirstprincipalclarinetatthe [...] "OrchestreNationaldel'OperadeParis".tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk b)舉辦具專業水準的古典音樂會，並為專業團體(如香港芭蕾舞團、香港歌劇院)伴奏；d)透過新的媒體讓古典音樂能夠融入香港人的日常生活legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Makingclassicalmusicaccessiblethroughnewmedia,andmakingmusicrelevanttothedailylivesofHongKongpeoplelegco.gov.hk legco.gov.hk 不過，民建聯認為，政府在推動旅遊業的發展上，仍然可以扮演更主動的角色，具體的建議包括：取消我們的邊境禁區，用以開發旅遊消費區；盡力保存香港具有傳統特色的街道，維修全港具價值的旅遊設施及建築物，並提供能配合各景點特色的配套設施；增設更多旅遊設施，例如在鴨洲沿海一帶發展旅遊區，以配合對岸香港仔將來發展成為漁人碼頭，以及在西九龍填海區興建大型歌劇院，在西九龍填海區或在大嶼山南部一帶興建世界美食中心，在東南九龍興建一座大型體育館、興建風俗文化區，以及興建漁農業博物館，在西貢及大埔附近海域發展漁農度假村等。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theDABopinesthattheGovernmentcanstillplayamoreproactiveroleinpromotingtourism.Somespecificsuggestionsare:abolishingtheborderclosedareaanddevelopitintoatouristconsumptionarea;endeavouringtopreserveHongKongstreetswithtraditions,repairingthosevaluablesightseeingfacilitiesandbuildingsintheterritoryandprovidingsupportfacilitiesthatmatchwellwiththeuniquefeaturesofrespectivescenery;andbuildingmoretouristfacilities,suchasdevelopingtheshoresinApLeiChauintoatouristareasoastotieinwiththeFisherman'sPiertobedevelopedoppositeAberdeeninfuture.legco.gov.hk legco.gov.hk (d)主要文藝設施計有歌劇院、音樂廳、綜合劇院大樓及博物館廣場各㆒。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)anoperahouse,aconcerthall,atheatrecomplex[...] andamuseumplazaasthekeyartsandculturalfacilities. legco.gov.hk legco.gov.hk VividLight總監AnthonyBastic表示，VividLight [...] 將會展示60多組令人仿如身臨其境的互動燈光藝術雕塑、燈光閃耀的高樓大廈和大型3D投影，並佈滿悉尼歌劇院、當代藝術博物館（MCA）、卡德門斯別墅（Cadman’s[...] Cottage）和海關大樓附近。

ipress.com.hk ipress.com.hk VividLightFestivalDirector,AnthonyBastic,saidVividLightfeaturedover60interactiveandimmersivelightinstallations,illuminated [...] skyscrapersandlarge-scale3Dmapped [...] projectionsonSydneyOperaHouse,Museumof[...] ContemporaryArt(MCA),Cadman’sCottageandCustomsHouse. ipress.com.hk ipress.com.hk 演出將聯合包括香港城市室樂團共69名樂師，米榭‧李葛蘭擔任樂團指揮，並將親自用鋼琴參與演奏幾首曲目，來自巴黎歌劇院的CatherineMichel將擔任豎琴獨奏。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org TheshowwillfeaturetheCityChambersOrchestraofHongKongwith69musiciansonstage,MichelLegrand [...] conductingtheorchestraandplayingpiano [...] himselfonafewsongs,andCatherineMichel,soloistharpistfromtheOperadeParis.consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 同時作為一個多才多藝的歌劇指揮家，他作為定期特邀的嘉賓在聖彼德堡歌劇院和裏姆斯基•柯薩科夫歌劇芭蕾舞劇院的經歷使他和久負盛名的馬林斯基劇院的青年演員緊密合作，曲目範圍廣泛，從普賽爾到莫札特、威爾第和布裏頓。

hkphil.org hkphil.org Alsoaversatileandhighly-skilledconductorofopera,hisyearsasaregularguestattheSt.PetersburgOperaandtheRimsky-KorsakovStateOpera&BalletTheatrehaveenabledhimtoworkcloselywithsoloistsfromtheMariinskyTheatreAcademyofYoungSingersinawiderangeofrepertoirefromPurcelltoMozart,VerdiandBritten.hkphil.org hkphil.org 是次授勳是為了表彰莫華倫推廣法國與香港的文化雙邊關係,而香港歌劇院是一個非牟利慈善團體,是在香港第一間設立的歌劇公司。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org ThisdecorationaimsatrecognizingMrWarrenMokmajorroleinthepromotionofthecultural [...] bilateralrelationsbetweenFranceandHongKong, [...] andtheroleofOperaHongKongaswell,[...] whichisanon-profit-makingcharitable [...] organisationandthefirstoperacompanytohavebeenestablishedinHongKong. consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 這不單止是廉價工業生產方面的競爭，而且還有消費市場、後勤的支 [...] 援、金融財經的服務，甚至是高科技的生產，以及我們經常希望做到高檔次、都會式生 [...] 活的消費方面的競爭，包括歌劇院、會展、酒店、旅遊業等[...] ，這些都對香港帶來具威脅性的競爭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furtherstill,thereisalsocompetitionforconsumerspendingonthemore [...] sophisticatedcosmopolitanstyleof [...] livingrangingfromtheatres,conventionsand[...] exhibitions,tohotelsandtourism,and [...] soon;allofwhicharethefieldswealwaysaspiretoachieveexcellence. legco.gov.hk legco.gov.hk 上海歌劇院交響樂團在音樂大師琵安理亞(BenjaminPionner)[...] 的指揮下演奏全劇配樂。

frenchmay.com frenchmay.com ShanghaiOperaHouseOrchestra[...] interpretsthemusicunderMaestroBenjaminPionner’sdirection. frenchmay.com frenchmay.com 他與著名的歐洲和亞洲樂團和歌劇院有過一系列的合作，如法國國家交響樂團，法國廣播交響樂團，法國里昂國立交響樂團,法國圖魯茲歌劇院交響樂團,斯特拉斯堡愛樂樂團,貝藏松交響樂團，嘎納交響樂團,比利時國家交響樂團,柏林交響樂團，聖彼德堡愛樂樂團，維也納室內樂，哥本哈根愛樂樂團,西班牙國家廣播交響樂團,義大利聖切利亞音樂學院交響樂團,米蘭威爾第交響樂團，托斯卡尼尼交響樂團，海牙交響樂團,新加坡抒情歌劇院，臺灣國立交響樂團,臺灣省立交響樂團,臺北市立交響樂團等等。

hkphil.org hkphil.org FollowinghisdébutswithsomeofthemostimportantEuropeanandAsianorchestras,hehasmadeanunbrokenstringofreturnappearanceswith(amongothers)theOrchestreNationaldeLyon,theOrchestrePhilharmoniqueduStrasbourg,theOrchestreNationaldeBordeaux-Aquitaine,theOrchestredesConcertsLamoureux,theSt.PetersburgPhilharmonicOrchestra,theOrchestraFilarmonica“ArturoToscanini”,theOrchestreRegionaledell’EmigliaRomagna,theNationalTaiwanSymphonyOrchestra,theTaipeiSymphonyOrchestra,theNationalSymphonyOrchestraofTaiwan(TaiwanPhilharmonic),theSingaporeLyricOpera,theOrchestredeBretagne,theOrchestresymphoniquedeNancy,theWienerKammerorchesterandtheCopenhagenPhilharmonicOrchestra,theLondonPhilhamonicOrchestra,theRTVESymphonyOrchestraMadridandtheOrchestra[...] dellaToscana. hkphil.org hkphil.org 作為一家專業單簧管和薩克斯演奏者，Sprikut先生已與許多交響樂團及附屬室樂團在世界各地表演，如莫斯科國立交響樂團教育部（首席單簧管），莫斯科國立音樂學院歌劇院（首席單簧管），新耶路撒冷交響樂團（首席單簧管），以色列輕歌劇劇院（首席單簧管），是莫斯科國家音樂學院木管五重奏成員。

internationalmusicacademy.ca internationalmusicacademy.ca AsaprofessionalclarinettistandsaxophonistMr.Sprikuthasbeenaffiliatedwithmanysymphonyandchamberorchestrasaroundtheworld,suchasMoscowStateMinistryofEducationSymphonyOrchestra [...] (PrincipalClarinet), [...] MoscowStateAcademyofMusicOperaTheatre(PrincipalClarinet),NewJerusalemSymphony(PrincipalClarinet),IsraeliOperettaTheatre(PrincipalClarinet),andwasamemberofaMoscowStateConservatoryWoodwind[...] Quintet. internationalmusicacademy.ca internationalmusicacademy.ca (c)主要文藝設施計有歌劇院、大劇院、海事博物館及藝術學院各㆒；以及legco.gov.hk legco.gov.hk (c)anoperahouse,agrandtheatre,amaritimemuseumandanartsacademyasthemain[...] artsandculturalfacilities;and legco.gov.hk legco.gov.hk 獲《費城詢報》評為「令人矚目的指揮奇才」的廖國敏，曾指揮過費城樂團、加拿大國家藝術中心交響樂團、薩爾斯堡室樂團、丹麥國家交響樂團、法蘭克福歌劇院與博物館樂團、香港管弦樂團等。

news.gov.hk news.gov.hk ThreemusicalprodigieswilljointhePanAsiaSymphonyOrchestrafortwoconcertsinMay.news.gov.hk news.gov.hk 位於歌劇院區的歐斯曼大道世界聞名，坐落於拉斐特百貨大樓對面，比鄰巴黎國家歌劇院、星級酒店、時尚餐廳，諸多國際集團雲集於此。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk ItissituatedoppositetoGaleries [...] Lafayette,closeto [...] Paris'nationalOpera,prestigioushotelsandfashionablerestaurants.Manyinternationalgroupsarelocatedinthisfamousdistrict.servcorp.com.hk servcorp.com.hk (a)設計意念創新，北部建議發展為㆗等高度辦公室樓宇、酒店及住宅，南部則為㆒列作各種購物及娛樂用途的「浮島」；(c)有㆒間歌劇院和㆒個大型劇場，設於弧形文藝區內。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)aninnovativedesignconceptwiththenorthernpartproposedformedium-riseoffice,hotelandresidentialusesandthesouthernpartcomprisingaseriesof‘floatingislands’forvariousshoppingandentertainmentuseslegco.gov.hk legco.gov.hk 首爾藝術中心歌劇院的暱稱是“大帽子＂(原因是建築物上半部分是以韓國男士的傳統帽子為設計藍本)。

歌劇院有三個不同規模的表演藝術場地（歌劇場、吐月劇場和自由劇場)，可供傳統古典藝術演出之用（例如歌劇、芭蕾舞、音樂劇、舞蹈），以及上演實驗性和當代作品。

legco.gov.hk legco.gov.hk OperaHouseofSeoulArtsCenterwhichisnicknamedasthe'BigHat'(duetotheshapeoftheupperpartofthebuildingwhichwasdesignedtoresembleatraditional[...] hat'Gat'forKorean [...] men),offersthreedifferentscalevenues(OperaTheater,TowolTheater,JayuTheater)forperformingarts,rangingfromtraditionalclassics(suchasopera,ballet,musical,dance)totheexperimentalandcontemporaryworks. legco.gov.hk legco.gov.hk 雪梨有四百三十萬人口，「雪梨港灣大橋」與「雪梨歌劇院」等都是雪梨人引以為傲的象徵性地標，大橋與劇院四周環繞著洋溢原始風貌的海灘、波光粼粼的港灣景緻及風光旖旎的國家公園。

seagate.com seagate.com Withapopulationof4.3million,Sydneyboasts [...] iconiclandmarkssuchastheSydneyHarbour [...] BridgeandSydneyOperaHouse,whilebeing[...] surroundedbypristinebeaches,sparkling [...] harboursandbeautifulnationalparks. seagate.com seagate.com 2013年2月20日-香港）—— [...] 澳洲新南威爾士州副州長兼貿易與投資部部長AndrewStoner今天隆重宣佈，德國電子音樂教父Kraftwerk樂隊將擔任2013年Vivid [...] Sydney創意藝術節現場表演節目VividLIVE的領銜樂隊，將於悉尼歌劇院進行精彩演出。

ipress.com.hk ipress.com.hk 20February2013,HongKong-NSWDeputyPremierandMinisterforTradeandInvestment,AndrewStoner,hastodayannouncedGerman [...] electronicmusicpioneersKraftwerkasheadlineactfortheVividLIVE [...] programatSydneyOperaHouseduringVivid[...] Sydney2013. ipress.com.hk ipress.com.hk 來奧地利的指揮曼費特．漢力赫(ManfredHoneck) [...] 曾於多個樂團擔任要職，包括瑞典電台交響樂團音樂總監、奧斯陸管弦樂團首席客席指揮、萊比錫NDR交響樂團主要指揮之一、挪威國家歌劇院音樂總監等。

hkphil.org hkphil.org Austria-bornconductorManfredHoneckhasheldpositionssuchastheMusicDirectorofSwedishRadioSymphonyOrchestra,PrincipalGuestConductorofOsloPhilharmonicOrchestra,oneof [...] thethreemainconductorsoftheNDRSymphony [...] OrchestraLeipzig,andtheMusicDirectoroftheNorwegianNationalOpera.hkphil.org hkphil.org 篷皮杜中心、貝聿銘的羅浮官金字塔、法蘭克蓋瑞的 [...] 畢爾包古根漢博物館和悉尼歌劇院，均為地標建築的特出例[...] 子，若非這些建築在國際舞台贏得崇高地位，該文化設施本身的知名度定會大為遜色。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePompidouCentre,I.M.Pei’spyramidatthe [...] Louvre,FrankGehry’sGuggenheimatBilbao [...] andtheSydneyOperaHouseareexamples[...] oficonicarchitecturethathavegiven [...] theunderlyingculturalfacilitiesahigherprofileintheinternationalarenathanwouldotherwisehavebeenthecase. legco.gov.hk legco.gov.hk 蛋糕的設計意念和靈感源自不同城市的特性：紐約總給人密集、急促和力量之感，故NewYorkCheesecake在四款口味中最為濃烈，洋溢著豐腴的口感；悉尼著名歌劇院精巧細緻呈流線形，並擁有全球最大天然海港(PortJackson)，氣候濕潤，SydneyCheesecake便採用奶油營造出如絲絨般的嫩滑質感，底層以硬身蛋糕承托，金黃色的外形份外奪目；KyotoWhiteCheesecake代表著寧靜清幽的京都，味道輕盈淡抹和鬆脆乾身，另添紅莓口味，如櫻花花瓣從樹上散落之意。

think-silly.com think-silly.com Takinginspirationfromdifferentcities–NewYorkisdenselypopulated,quickpaceandenergetic,thereforeNewYorkCheesecakeisthemostfullflavoured(outofthefour);Sydneyisfamousforthestreamlinedoperahouse,aswellasPortJackson.think-silly.com think-silly.com 安魂曲》是莫札特（Mozart）離世時仍未完成的一部巨著，在「復活節音樂會」（30/3下午2時，玫瑰堂、1/4晚上8時，澳門文化中心）中，由澳門樂團音樂總監、首位在意大利國家歌劇院擔任總監的亞洲指揮呂嘉執棒，與樂迷一起探索並細味這位非凡作曲家所留下的不朽名篇。

macautourism.gov.mo macautourism.gov.mo IntheAustro-GermanTradition-BeethovenStringQuartetSeriesI(23/3at8:00pm,DomPedroVTheatre)theMacauOrchestrasurveysthetrajectoryofchambermusicwriting,fromthebrillianceofMozart-whoseunfinishedRequiemMasspresentsanenigmatothisday-tothedark,seriousmasterpiecesofBeethoven,interwovenbythelivelymusicalworldofWeber.macautourism.gov.mo macautourism.gov.mo 歌劇《愛麗絲夢遊仙境》(AliceinWonderland)由作曲家陳銀淑(UnsukChin) [...] 負責音樂，在巴伐利亞國家歌劇院(BavarianStateOpera)作首演，2007[...] 年被德國的Opernwelt雜誌命名為「世界首演之選」(WorldPremiereoftheYear)。

arts.hku.hk arts.hku.hk ALICEINWONDERLAND,withmusicbyUnsukChin,premieredatthe [...] BavarianStateOperainMunichandwas[...] named2007“WorldPremiereoftheYear”byOpernweltMagazine. arts.hku.hk arts.hku.hk Joyce酒店地處巴黎9區，位於巴黎聖拉紮爾火車站（Saint [...] Lazare）和皮嘉爾廣場（Pigalle）之間，讓旅客能更便捷地享受探索歌劇院街區、大型百貨商場、蒙馬特高地和聖心教堂的樂趣。

hotels-paris.fr hotels-paris.fr HotelJoyceisinthe9thdistrictofParis, [...] halfwaybetweenGareSt-LazareandPigalle. [...] EnjoyexploringtheOperaHousequarter,[...] themajordepartmentstores,MontmartreandtheSacré-Coeur! hotels-paris.fr hotels-paris.fr Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.