Re: [閒聊] 姊姊非姐姐...轉自PTT-Gossiping板

: 但是現在大家都亂寫通用了吧？ ... 「姊姊」是有血緣，「姐姐」是沒血緣。

... 姐姐其中一解： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。

... 姐姐叫我做的！餅裡的砒霜 ... 本文轉貼自PTT 台灣最大的本土社群網站 分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！  作者  hamasakiayu (ayumi)                                    看板  Gossiping   標題  Re: [閒聊] 姊姊非姐姐                                                    時間  Tue Jul  9 18:41:14 2013                                                ─────────────────────────────────────── ※ 引述《kimibibi (＊愛吃乖乖軟糖＊)》之銘言： : 原文：http://ppt.cc/yYWF : 原來姐姐跟姊姊的用法不一樣 : 跟血緣有關係 : 但是現在大家都亂寫通用了吧？ 原文說：根據國語辭典，同輩親屬中年長於自己的女性稱「姊」        「姊姊」是有血緣，「姐姐」是沒血緣。

事實上根據教育部重編國語辭典修訂本 姐姐其中一解： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。

老殘遊記˙第十八回：「賈幹慌忙磕頭，……『都是我 姐姐叫我做的！餅裡的砒霜，也是我姐姐看出來告訴我的。

』」。

姊姊則為： 稱謂。

對親戚中年長於自己的同輩女性的稱呼。

如：「這輩子我最難忘的就是我的姊姊。

」亦作「姐姐」。

換言之兩者可以通用 且無血緣之別 再看單字解 「姐」 稱謂：(1) 用以稱比自己先出生的同胞女子。

通「姊」。

如：「大姐」。

      (2) 用以稱同輩而比自己年長的女子。

通「姊」。

如：「表姐」、「楊姐」。

      (3) 對女性的通稱。

如：「小姐」 「姊」 稱謂：(1) 用以稱比自己先出生的同胞女子。

如：「大姊」、「二姊」。

          南朝梁˙無名氏˙木蘭詩二首之一「小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

」           俗稱為「姊姊」。

      (2) 用以稱同輩而比自己年長的女子。

如：「表姊」、「堂姊」、「學姊」、         「師姊」。

所以大致還是通用 不過我注意到「姐」字引文是清末的老殘遊記 是否通用的狀況是相當靠近近代呢？ 再查說文解字 「姐」  說文：蜀人呼母曰姐。

今俗弟呼女兄曰姐。

一曰慢也。

 段注：蜀人謂母曰姐。

方言也。

其字當蜀人所製。

淮南謂之社。

因類記之也。

       社與姐音近。