2019兩岸網路流行用語排行帶你「康康」怎麼一回事 - 鯤鵬會

2019兩岸網路流行用語排行帶你「康康」怎麼一回事 ... 大陸與台灣雖然是同一個語系，卻有著許多生活用語上的不同，小編整理了「 2019 兩岸十大流行 ... Skiptocontent 一天除了食衣住行育樂，有沒有想過還有什麼是日常生活必須要有的嗎？是的，那就是「語言」，買吃的你要跟服務生說你要哪一種餐點、幾份；買衣服褲子你要跟店員說你喜歡哪一種款式、適合哪一個尺寸；去看電影，遊樂場玩你要跟售票員說你要看哪一部電影，遊樂設施有什麼、總共要買幾張票等等。

大陸與台灣雖然是同一個語系，卻有著許多生活用語上的不同，小編整理了「2019兩岸十大流行用語」，分享給大家～ 咱也不知道咱也不敢問—可以用於不知道或自己沒辦法解釋的事情，也可以用在自我解嘲的部份 ex：昨天量了一下體重，比上禮拜多5公斤。

咱也不知道咱也不敢問。

品如的衣服—這句話出自《回家的誘惑》，意思是穿著談吐充滿騷氣。

即使對方穿的衣服不騷氣，但是只要有語言行動上的騷氣感，都可以說「你怎麼穿品如的衣服」 ex：今天碰到一個學妹留了手機號碼給我，還跟我說等我打電話給她，我懷疑她是不是偷穿品如的衣服啊？ 雨女無瓜—就是與你無關的意思 ex：我們兩個在討論前陣子很夯的《返校》，你又沒看過，雨女無瓜啊。

發音不標準的演員袁奇鋒造就一系列的梗圖 盤他—玩弄、捉弄且針對某個你不喜歡的人 ex：我的好妹妹不哭不哭，是誰捉弄妳的，明天我帶人去盤他！ 檸檬精—表達對他人從外貌到內在、從物質生活到感情世界的多重羨慕 ex：好羨慕艾倫哥哥噢，在國外生活、有房有車有老婆，重點每年投資報酬率都20％以上，檸檬精絕不認輸，嗚嗚～ 我不要你覺得，我要我覺得—這句話出自《中餐廳》中黃曉明說的話，意思是這件事情不需要討論，聽我的就對了 ex：針對這次報告的方向我有120％的把握，我才不要你覺得，我要我覺得。

（一臉傲嬌 雞你太美—人氣綜藝節目《偶像練習生》中的蔡徐坤蔡徐坤唱歌時，只是因為歌詞「只因你太美」，唱法太像「雞你太美」於是又成了網友們玩開的梗，沒什麼特別意思 康康—意思是好奇想知道＝讓我看看！因為看看不仔細聽的話和康康差不多 ex：剛剛老師把你叫過去給你什麼東西，快點康康啊！ 我太難了—意思是指對當下生活的無奈，壓力非常大 ex：明天要交報告，後天有期中考，我現在還在想報告的主題，我太難了：（ 你周震南了—這句話是用來調侃人的，指一件事已經過很久了，但是他才剛剛才知道的意思，調侃他跟不上網絡的發展時代 ex：你現在才再看娛百的狼人殺？拜託都出幾百集了，你周震南哦。

接下來就是台灣用語啦，相信各位身邊的朋友三不五時就會說上一句～ 既然這張圖表細心地幫大家排名和解釋意思了，那小編就只好利用以上10句流行用語來說說故事囉～（灑花 話說前陣子我和一個很要好的朋友「灣家」了，可是我又拉不下臉皮去跟他道歉，到現在都當他「塑膠」，誰叫他看到yeezy500斑馬就要我跟他一起去排隊購買，跟我說了一句「潮他媽的」太帥了吧，可是到底「郭」我屁事？ 第一，那一天剛好我要跟女朋友出去約會，他太不會挑時間；第二，一看就知道賣鞋子的把你當「2486」在看，既不是聯名款也不是限量款，肯定一買馬上掉價的。

那個時候跟他說我的看法，他以為我在「旋轉」他，跟我說最好有那麼「呱張」，要不然還那麼多人買幹嘛？ 最後認為因為不陪他去買就說了一堆「咖啡話」給他聽，當場我心裡就os在想，這個人「是在哈囉」?可是畢竟是我的想法，所以我就沒多說什麼了，只回了一句「人＋377」結束這一件不愉快的事情。

（以上純屬虛構，如有雷同請多多包涵，另外這也不代表小編的立場，小編沒女朋友哦） 看了這麼多的範例，我覺得台灣的流行用語比較習慣使用諧音字創造不同文字不同見解的趣味；而大陸比較多的流行用語則是來自戲劇、某個代表人物說過的話，再曲折原本的意思加以修改。

兩種方法都很好，適應文化的不同沒別的辦法，就是最好多學學當地人都在說些什麼話，融入地方生活。

出處來源：2019｜網路流行語、10大九年級流行用語你跟上了沒？、「C8763」什麼鬼？新十大網路用語出爐網哭：我還在520、超中二十大流行語！國中生才懂的默契 相關文章：鯤鵬首度開放講座!!【玩轉資料整理—超實用辦公軟體工作術】 分享此文：分享到Twitter(在新視窗中開啟)按一下以分享至Facebook(在新視窗中開啟) 相關 發佈留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*留言顯示名稱* 電子郵件地址* 個人網站網址 在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。

用電子郵件通知我後續的迴響。

新文章使用電子郵件通知我。

文章導覽 PreviousPreviouspost:代喝奶茶也能賺錢？無所不代的「代經濟」NextNextpost:互聯網大解密之神秘的”運營”崗位(二) 搜尋 標籤北京 四川 大數據 實習 就業 山東 廣州 影視 惠台 成都 招生簡章 文創 文化 新聞報導 旅遊 暑期 暑期交流 暑期交流營 杭州 橫店 武漢 江蘇 江西 淘寶 湖南 研究生 碩士生 科技 經濟 綠能 航空 蘇州先行體驗營 西安 貴州 重慶 金融 阿里巴巴 陸研 電商 青島 騰訊 高中生 高鐵 鯤游營 齊魯 近期文章 2022港澳台生申請大陸研所攻略-1 2022最新陸劇推薦TOP5好多組令人期待的CP配~ 中國大陸也有感恩節!!??中國感恩節吃炒飯不吃烤雞 跨境電商是甚麼?大陸有哪些跨境電商? 2021年崑山慧聚杯-台灣夜市美食大賽 分類 2016出團 2017出團 2018出團 2019出團 2021 全球之"陸" 出團highlights 出團目錄 升學資訊 培訓營隊紀錄 報名資訊 大陸玩很大 專題系列 就學就業新選擇 常見Q&A 招生簡章 推薦文章 未分類 校園活動 活動照片 活動紀錄 產業經濟看這裡! 申請報名 相關報導 科技新知 藝文小學堂 資訊總覽!!! 院校資訊 首頁 鯤鵬快報 Gotomobileversion